| English | eng-000 |
| walk on tiptoe | |
| iciBemba | bem-000 | -nyanyamin- |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑手蹑脚地走近 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑足而行 |
| 國語 | cmn-001 | 躡手躡腳地走近 |
| 國語 | cmn-001 | 躡足 |
| 國語 | cmn-001 | 躡足而行 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niezu |
| Weicheng | cng-009 | akʰæ səi |
| Weigu | cng-011 | kʰəlɑ |
| Xuecheng | cng-012 | khoŋ khuo |
| Deutsch | deu-000 | auf Zehenspitzen gehen |
| English | eng-000 | tiptoe |
| English | eng-000 | walk stealthily |
| italiano | ita-000 | andare in punta di piedi |
| 한국어 | kor-000 | 발끝으로 걷다 |
| Mambwe | mgr-000 | -pitila pa tukando |
| Mattole | mvb-000 | be/ |
| Mattole | mvb-000 | beʼ |
| Urin Buliwya | quh-000 | jinkʼiy |
| Chanka rimay | quy-000 | hinkiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinkʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jinkʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | misi chakiy |
| español | spa-000 | andar de puntillas |
| Kiswahili | swh-000 | mzofafa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่องเดิน |
| tiếng Việt | vie-000 | rón rén |
| 溫州話 | wuu-006 | 点脚 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tyɛ˦˥ tɕɔ˨˩˨ |