| English | eng-000 |
| bateleur | |
| Afrikaans | afr-000 | Berghaan |
| Afrikaans | afr-000 | berghaan |
| català | cat-000 | Àguila saltimbanqui |
| čeština | ces-000 | orlík kejklíř |
| 普通话 | cmn-000 | 短尾鹰 |
| 國語 | cmn-001 | 短尾鷹 |
| Deutsch | deu-000 | Gaukler |
| Deutsch | deu-000 | Gaukler ''m'' |
| English | eng-000 | Bateleur |
| English | eng-000 | bateleur eagle |
| Esperanto | epo-000 | aglo mallongvosta |
| suomi | fin-000 | liitokotka |
| français | fra-000 | Terathopius ecaudatus |
| français | fra-000 | bateleur |
| français | fra-000 | bateleur des savanes |
| magyar | hun-000 | bukázó sas |
| íslenska | isl-000 | Lodda |
| italiano | ita-000 | Terathopius ecaudatus |
| 日本語 | jpn-000 | ダルマワシ |
| Latina Nova | lat-003 | Terathopius ecaudatus |
| Masalit | mls-000 | tâkiŋgi |
| polski | pol-000 | Kuglarz |
| português | por-000 | Águia-sem-rabo |
| русский | rus-000 | oрёл-скоморох |
| русский | rus-000 | орёл-скоморо́х |
| русский | rus-000 | орёл-скоморох |
| русский | rus-000 | фигля́р |
| русский | rus-000 | фигляр |
| slovenčina | slk-000 | hadiar krátkochvostý |
| español | spa-000 | Terathopius ecaudatus |
| svenska | swe-000 | gycklarörn |
| Kiswahili | swh-000 | pungu |
| Kal Idnan | taq-007 | z̩ə̀bew |
| Kal Idnan | taq-007 | z̩ə̀bew-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | z̩ə̀bew |
| Kal Ansar | taq-011 | z̩ə̀bew-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | z̩ə̀bew-æn |
| Imeddedeghan | taq-012 | z̩ə̀bew |
| Imeddedeghan | taq-012 | z̩ə̀bew-æn |