| English | eng-000 |
| sooty gull | |
| čeština | ces-000 | racek arabský |
| Esperanto | epo-000 | mevo fulga |
| Esperanto | epo-000 | mevo kojnbeka |
| français | fra-000 | goéland de Hemprich |
| italiano | ita-000 | gabbiano di Hemprich |
| latine | lat-000 | Ichthyaetus hemprichii |
| Latina Nova | lat-003 | Larus hemprichii |
| русский | rus-000 | аденская чайка |
| Kiswahili | swh-000 | shakwe kijivucheusi |
| Türkçe | tur-000 | isli martı |