| English | eng-000 |
| contrition | |
| Afrikaans | afr-000 | hartseer |
| Afrikaans | afr-000 | selfverwyt |
| العربية | arb-000 | إنسحاق |
| العربية | arb-000 | الندم |
| العربية | arb-000 | انسحاق |
| العربية | arb-000 | بلاء |
| العربية | arb-000 | حزن |
| العربية | arb-000 | حسرة |
| العربية | arb-000 | غم |
| العربية | arb-000 | ندم |
| العربية | arb-000 | وخز الضمير |
| luenga aragonesa | arg-000 | remordimiento |
| Universal Networking Language | art-253 | contrition(icl>sorrow>thing,equ>attrition) |
| azərbaycanca | azj-000 | qəm |
| беларуская | bel-000 | гора |
| বাংলা | ben-000 | বিষাদ |
| brezhoneg | bre-000 | parfedigezh |
| български | bul-000 | мъка |
| български | bul-000 | разкаяние |
| български | bul-000 | угризение |
| català | cat-000 | contrició |
| català | cat-000 | dolor |
| català | cat-000 | remordiment |
| čeština | ces-000 | kajícnost |
| čeština | ces-000 | lítost |
| čeština | ces-000 | smutek |
| čeština | ces-000 | výčitky |
| čeština | ces-000 | výčitky svědomí |
| čeština | ces-000 | zkroušenost |
| čeština | ces-000 | žal |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | каязнь |
| 普通话 | cmn-000 | 不彻底忏悔 |
| 普通话 | cmn-000 | 内疚 |
| 普通话 | cmn-000 | 完全悔悟 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔恨 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔悟 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔改 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 疚 |
| 普通话 | cmn-000 | 良心的呵责 |
| 國語 | cmn-001 | 內疚 |
| 國語 | cmn-001 | 後悔 |
| 國語 | cmn-001 | 悔恨 |
| 國語 | cmn-001 | 悔悟 |
| 國語 | cmn-001 | 悔罪 |
| 國語 | cmn-001 | 悔過 |
| 國語 | cmn-001 | 悲 |
| 國語 | cmn-001 | 沉痛 |
| 國語 | cmn-001 | 疚 |
| 國語 | cmn-001 | 痛悔 |
| 國語 | cmn-001 | 良心的呵責 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu |
| Cymraeg | cym-000 | edifeirwch |
| Cymraeg | cym-000 | galar |
| dansk | dan-000 | anger |
| dansk | dan-000 | samvittighedsnag |
| dansk | dan-000 | skyldfølelse |
| dansk | dan-000 | sorg |
| Deutsch | deu-000 | Bedauern |
| Deutsch | deu-000 | Buße |
| Deutsch | deu-000 | Gewissensbiss |
| Deutsch | deu-000 | Gewissensbisse |
| Deutsch | deu-000 | Leid |
| Deutsch | deu-000 | Reue |
| Deutsch | deu-000 | Schuldgefühle |
| Deutsch | deu-000 | Trauer |
| Deutsch | deu-000 | Zerknirschung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luto |
| eesti | ekk-000 | kahetsus |
| eesti | ekk-000 | lein |
| eesti | ekk-000 | patukahetsus |
| ελληνικά | ell-000 | θλίψη |
| ελληνικά | ell-000 | λύπη |
| ελληνικά | ell-000 | μετάνοια |
| ελληνικά | ell-000 | μεταμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | συντριβή |
| ελληνικά | ell-000 | τύψη συνείδησης |
| English | eng-000 | agenbite |
| English | eng-000 | appreciation |
| English | eng-000 | attrition |
| English | eng-000 | awareness |
| English | eng-000 | bitterness |
| English | eng-000 | compunction |
| English | eng-000 | consciousness |
| English | eng-000 | contriteness |
| English | eng-000 | crush |
| English | eng-000 | dissatisfaction |
| English | eng-000 | gainbite |
| English | eng-000 | grief |
| English | eng-000 | humility |
| English | eng-000 | penance |
| English | eng-000 | penitence |
| English | eng-000 | perception |
| English | eng-000 | regret |
| English | eng-000 | regrets |
| English | eng-000 | remorse |
| English | eng-000 | repentance |
| English | eng-000 | ruth |
| English | eng-000 | sadness |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | sorrow |
| Englisch | enm-000 | ayenbite |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭro |
| Esperanto | epo-000 | konsciencriproĉo |
| Esperanto | epo-000 | kontricio |
| Esperanto | epo-000 | memriproĉo |
| Esperanto | epo-000 | penteco |
| Esperanto | epo-000 | pento |
| Esperanto | epo-000 | rimorso |
| euskara | eus-000 | damu |
| euskara | eus-000 | kontrizio |
| euskara | eus-000 | maite-damu |
| euskara | eus-000 | mina |
| euskara | eus-000 | onezko damu |
| suomi | fin-000 | katumus |
| suomi | fin-000 | omantunnon tuska |
| suomi | fin-000 | pelosta johtuva katumus |
| suomi | fin-000 | suru |
| suomi | fin-000 | synnintunto |
| suomi | fin-000 | tunnonvaiva |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | componction |
| français | fra-000 | contrition |
| français | fra-000 | deuil |
| français | fra-000 | pénitence |
| français | fra-000 | regret |
| français | fra-000 | remords |
| français | fra-000 | repentance |
| français | fra-000 | repentir |
| Gaeilge | gle-000 | chumha |
| galego | glg-000 | arrepentimento |
| galego | glg-000 | contrición |
| galego | glg-000 | dor |
| galego | glg-000 | remordemento |
| galego | glg-000 | remorso |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrys |
| Gutiska razda | got-002 | idreiga |
| ગુજરાતી | guj-000 | દુઃખ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરિતાપ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chagren |
| עברית | heb-000 | צער |
| हिन्दी | hin-000 | अनुताप |
| हिन्दी | hin-000 | पछताव |
| हिन्दी | hin-000 | परिताप |
| हिन्दी | hin-000 | पश्चाताप |
| हिन्दी | hin-000 | शोक |
| hiMxI | hin-004 | Kexa |
| hiMxI | hin-004 | paCawAvA |
| hrvatski | hrv-000 | bol |
| hrvatski | hrv-000 | griža savjesti |
| hrvatski | hrv-000 | kajanje |
| hrvatski | hrv-000 | skrušenost |
| hrvatski | hrv-000 | žalost |
| magyar | hun-000 | bánat |
| magyar | hun-000 | bûnbánat |
| magyar | hun-000 | bűnbánat |
| magyar | hun-000 | lelkiismeretfurdalás |
| magyar | hun-000 | töredelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջում |
| արևելահայերեն | hye-000 | խղճի խայթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տխրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesedihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesal |
| íslenska | isl-000 | angur |
| íslenska | isl-000 | sorg |
| italiano | ita-000 | attrizione |
| italiano | ita-000 | compunzione |
| italiano | ita-000 | contrizione |
| italiano | ita-000 | pena |
| italiano | ita-000 | pentimento |
| italiano | ita-000 | rimorso |
| 日本語 | jpn-000 | 悔悛 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔悟 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲しみ |
| 日本語 | jpn-000 | 摩擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 改寤 |
| 日本語 | jpn-000 | 改悛 |
| 日本語 | jpn-000 | 良心の呵責 |
| Kannada | kan-001 | duḥkha |
| ქართული | kat-000 | მონანიება |
| ქართული | kat-000 | მწუხარება |
| ქართული | kat-000 | სინანული |
| ქართული | kat-000 | სინდისის ქენჯნა |
| монгол | khk-000 | гэмшил |
| монгол | khk-000 | гэмших |
| монгол | khk-000 | харуусал |
| 한국어 | kor-000 | 뉘우침 |
| 한국어 | kor-000 | 비통 |
| 한국어 | kor-000 | 양심의 가책 |
| 한국어 | kor-000 | 자책 |
| 한국어 | kor-000 | 회한 |
| 한국어 | kor-000 | 후회 |
| latine | lat-000 | contricio |
| latine | lat-000 | luctus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | repenti |
| lietuvių | lit-000 | gailestis |
| lietuvių | lit-000 | sielvartas |
| Silozi | loz-000 | maswabi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inchhir ngawih ngawih |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inchhîr ngawih ngawih |
| latviešu | lvs-000 | bēdas |
| मराठी | mar-000 | पश्चाताप |
| македонски | mkd-000 | жалење |
| македонски | mkd-000 | тага |
| Malti | mlt-000 | rimors |
| reo Māori | mri-000 | rīpenetātanga |
| Tâi-gí | nan-003 | hóan-hóe |
| Tâi-gí | nan-003 | hīo-hóe |
| Tâi-gí | nan-003 | thòng-hòe |
| napulitano | nap-000 | remòrzo |
| Nederlands | nld-000 | berouw |
| Nederlands | nld-000 | boetvaardigheid |
| Nederlands | nld-000 | gewetenswroeging |
| Nederlands | nld-000 | schuldbesef |
| Nederlands | nld-000 | spijt |
| Nederlands | nld-000 | verdriet |
| Nederlands | nld-000 | wroeging |
| Nederlands | nld-000 | zelfverwijt |
| bokmål | nob-000 | anger |
| bokmål | nob-000 | samvittighetsnag |
| bokmål | nob-000 | snev av dårlig samvittighet |
| bokmål | nob-000 | sorg |
| occitan | oci-000 | remòrs |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Busse |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Deemoot |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Deemüt |
| فارسی | pes-000 | توبت |
| فارسی | pes-000 | توبه |
| فارسی | pes-000 | جزع |
| فارسی | pes-000 | غم |
| فارسی | pes-000 | پشيمانی |
| فارسی | pes-000 | پشیمانی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | rengret |
| polski | pol-000 | skrucha |
| polski | pol-000 | wyrzut |
| polski | pol-000 | żal |
| português | por-000 | contrição |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | remorso |
| română | ron-000 | durere |
| română | ron-000 | remuscare |
| română | ron-000 | remușcare |
| русский | rus-000 | горе |
| русский | rus-000 | раскаяние |
| русский | rus-000 | раскаяния |
| русский | rus-000 | сожаление |
| русский | rus-000 | угрызение |
| русский | rus-000 | угрызения |
| русский | rus-000 | угрызения совести |
| संस्कृतम् | san-000 | अनुतापः |
| lingua siciliana | scn-000 | rimorsu |
| slovenčina | slk-000 | smútok |
| slovenčina | slk-000 | ľútosť |
| slovenščina | slv-000 | kes |
| slovenščina | slv-000 | kesanje |
| slovenščina | slv-000 | skesanost |
| slovenščina | slv-000 | skrušenost |
| slovenščina | slv-000 | spokornost |
| slovenščina | slv-000 | žalosti |
| davvisámegiella | sme-000 | gáhtamuš |
| español | spa-000 | aflicción |
| español | spa-000 | arrepentimiento |
| español | spa-000 | compunción |
| español | spa-000 | contrición |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | penitencia |
| español | spa-000 | pesar |
| español | spa-000 | remordimiento |
| español | spa-000 | remordimientos |
| српски | srp-000 | туга |
| srpski | srp-001 | skrušenost |
| svenska | swe-000 | beklagande |
| svenska | swe-000 | ruelse |
| svenska | swe-000 | samvetsagg |
| svenska | swe-000 | samvetsförebråelse |
| svenska | swe-000 | sorg |
| svenska | swe-000 | ånger |
| Kiswahili | swh-000 | huzuni |
| Kiswahili | swh-000 | juto |
| Kiswahili | swh-000 | majuto |
| Kiswahili | swh-000 | toba |
| தமிழ் | tam-000 | பச்சாத்தாபம் |
| தமிழ் | tam-000 | வருத்தத்தை |
| తెలుగు | tel-000 | విచారాన్ని |
| Tagalog | tgl-000 | pighati |
| ภาษาไทย | tha-000 | การรู้สึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสํานึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสํานึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเศร้าโศก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเสียใจต่อการกระทำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเสียใจอย่างมากต่อความผิดที่ได้กระทำไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเสียใจในความผิดที่กระทําไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความโศกเศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สบายใจหรือกระสับกระส่ายต่อสิ่งที่ได้กระทำไป |
| Tok Pisin | tpi-000 | sori |
| Türkçe | tur-000 | keder |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlık |
| Türkçe | tur-000 | vicdan |
| Türkçe | tur-000 | vicdan azabı |
| Talossan | tzl-000 | cuntriziun |
| українська | ukr-000 | горе |
| українська | ukr-000 | жалкування |
| українська | ukr-000 | жаль |
| українська | ukr-000 | каяття |
| українська | ukr-000 | розкаяння |
| اردو | urd-000 | سچی توبہ |
| اردو | urd-000 | غم |
| اردو | urd-000 | ندامت |
| اردو | urd-000 | پشیمانی |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hối hận |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hối lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ăn năn |
| tiếng Việt | vie-000 | đau buồn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | łaad |
| Wik-Mungkan | wim-000 | łaet |
| Wik-Mungkan | wim-000 | łǡt |
| isiXhosa | xho-000 | usizi |
| Nourmaund | xno-000 | amandement |
| Nourmaund | xno-000 | amaundement |
| Nourmaund | xno-000 | amendement |
| Nourmaund | xno-000 | amendiment |
| Nourmaund | xno-000 | amendment |
| Nourmaund | xno-000 | dolur de quer |
| ייִדיש | ydd-000 | טרויער |
| isiZulu | zul-000 | ukuzincinza |