| русский | rus-000 |
| быль | |
| абаза бызшва | abq-000 | йынша́з |
| беларуская | bel-000 | быль |
| čeština | ces-000 | pravdivá událost |
| čeština | ces-000 | skutečný příběh |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 眞事 |
| 普通话 | cmn-000 | 眞事儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 眞事 |
| 國語 | cmn-001 | 眞事兒 |
| 國語 | cmn-001 | 軼聞 |
| 國語 | cmn-001 | 逸事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēnshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēnshìr |
| Deutsch | deu-000 | wahre Begebenheit |
| Deutsch | deu-000 | wahre Geschichte |
| eesti | ekk-000 | möödunu |
| eesti | ekk-000 | sündmus minevikust |
| eesti | ekk-000 | tõsilugu |
| English | eng-000 | fact |
| English | eng-000 | true occurrence |
| English | eng-000 | true story |
| suomi | fin-000 | tositarina |
| français | fra-000 | fait vécu |
| français | fra-000 | histoire vraie |
| עברית | heb-000 | מעשה |
| עברית | heb-000 | מציאות |
| עברית | heb-000 | סיפור אמתי |
| עברית | heb-000 | עובדה |
| italiano | ita-000 | fatto vero |
| italiano | ita-000 | storia vera |
| 日本語 | jpn-000 | 実話 |
| にほんご | jpn-002 | じつわ |
| нихонго | jpn-153 | дзицува |
| 한국어 | kor-000 | 논픽션 |
| 한국어 | kor-000 | 실화 |
| latviešu | lvs-000 | patiess notikums |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрцӕугӕ уац |
| русский | rus-000 | действительное происшествие |
| русский | rus-000 | истинное событие |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | факт |
| español | spa-000 | acontecimiento |
| español | spa-000 | hecho |
| español | spa-000 | suceso |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya mambo ya kweli |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Türkçe | tur-000 | gerçek olay |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện thật |