| русский | rus-000 |
| вахтенный | |
| абаза бызшва | abq-000 | ва́хта |
| čeština | ces-000 | lodní strážný |
| čeština | ces-000 | služební |
| čeština | ces-000 | strážní |
| 普通话 | cmn-000 | 值班 |
| 普通话 | cmn-000 | 当值 |
| 普通话 | cmn-000 | 当直 |
| 國語 | cmn-001 | 值班 |
| 國語 | cmn-001 | 當值 |
| 國語 | cmn-001 | 當直 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāngzhí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíbān |
| Deutsch | deu-000 | Wachgänger |
| Deutsch | deu-000 | wachhabend |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watch-standing |
| English | eng-000 | watchman |
| Esperanto | epo-000 | deĵoranto |
| Esperanto | epo-000 | vaĉa |
| Esperanto | epo-000 | vaĉano |
| Esperanto | epo-000 | vaĉanto |
| français | fra-000 | de quart |
| français | fra-000 | matelot de quart |
| 日本語 | jpn-000 | 当直員 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海当直 |
| にほんご | jpn-002 | こうかいとうちょく |
| にほんご | jpn-002 | とうちょくいん |
| нихонго | jpn-153 | ко:кай-то:тёку |
| нихонго | jpn-153 | то:тёкуин |
| 한국어 | kor-000 | 근무 |
| lietuvių | lit-000 | sargybinis |
| latviešu | lvs-000 | sardzes |
| latviešu | lvs-000 | sargmatrozis |
| русский | rus-000 | дежурный |
| русский | rus-000 | дневальный |
| русский | rus-000 | караульный |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | сторож |
| español | spa-000 | de cuarto |
| español | spa-000 | de guardia |
| español | spa-000 | marinero de cuarto |
| Kiswahili | swh-000 | -a mlindo |
| Kiswahili | swh-000 | -a zamu |
| tiếng Việt | vie-000 | canh gác |
| tiếng Việt | vie-000 | người gác |