абаза бызшва | abq-000 | аны́хра |
Universal Networking Language | art-253 | debark(icl>land>do,equ>disembark,agt>thing,obj>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | dump(icl>put>do,plt>thing,plf>thing,agt>thing,obj>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | land(icl>do,equ>unload,agt>volitional_thing,obj>concrete_thing,plc>thing) |
azərbaycanca | azj-000 | boşaltmaq |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | бошалтмаг |
беларуская | bel-000 | выгружаць |
brezhoneg | bre-000 | diskargañ |
български | bul-000 | разтоварвам |
български | bul-000 | свалям |
български | bul-000 | свалям кората |
български | bul-000 | стоварвам |
català | cat-000 | desembarcar |
čeština | ces-000 | skládat |
čeština | ces-000 | vybít |
čeština | ces-000 | vykládat |
čeština | ces-000 | vylodit |
čeština | ces-000 | vyložit |
čeština | ces-000 | vyprázdnit |
普通话 | cmn-000 | 上岸 |
普通话 | cmn-000 | 下 |
普通话 | cmn-000 | 卸 |
普通话 | cmn-000 | 卸下货物 |
普通话 | cmn-000 | 卸载 |
普通话 | cmn-000 | 起 |
普通话 | cmn-000 | 起下 |
普通话 | cmn-000 | 起出 |
普通话 | cmn-000 | 起卸 |
國語 | cmn-001 | 上岸 |
國語 | cmn-001 | 下 |
國語 | cmn-001 | 卸 |
國語 | cmn-001 | 卸載 |
國語 | cmn-001 | 起 |
國語 | cmn-001 | 起下 |
國語 | cmn-001 | 起出 |
國語 | cmn-001 | 起卸 |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐchū |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐxià |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐxiè |
Hànyǔ | cmn-003 | shàng an |
Hànyǔ | cmn-003 | xiè |
Hànyǔ | cmn-003 | xiè zai |
Qırımtatar tili | crh-000 | boşatmaq |
Къырымтатар тили | crh-001 | бошатмакъ |
Cymraeg | cym-000 | dadlwytho |
Cymraeg | cym-000 | glanio |
Deutsch | deu-000 | abladen |
Deutsch | deu-000 | anlanden |
Deutsch | deu-000 | ausladen |
Deutsch | deu-000 | ausschiffen |
Deutsch | deu-000 | entladen |
Deutsch | deu-000 | landen |
Deutsch | deu-000 | löschen |
Deutsch | deu-000 | von Bord gehen |
eesti | ekk-000 | maha laadima |
ελληνικά | ell-000 | αγαιρώ γέμισμα |
ελληνικά | ell-000 | αποβιβάζομαι |
ελληνικά | ell-000 | αποβιβάζω |
English | eng-000 | debark |
English | eng-000 | detrain |
English | eng-000 | discharge |
English | eng-000 | discharge cargo |
English | eng-000 | disgorge |
English | eng-000 | download |
English | eng-000 | dump |
English | eng-000 | empty |
English | eng-000 | handle |
English | eng-000 | land |
English | eng-000 | make empty |
English | eng-000 | off-load |
English | eng-000 | outswap |
English | eng-000 | preempt |
English | eng-000 | shoot |
English | eng-000 | tip |
English | eng-000 | to take from |
English | eng-000 | turn out |
English | eng-000 | unlade |
English | eng-000 | unload |
English | eng-000 | unship |
Esperanto | epo-000 | elvagoniĝi |
Esperanto | epo-000 | elŝipiĝi |
euskara | eus-000 | lehorreratu |
suomi | fin-000 | purkaa |
français | fra-000 | débarder |
français | fra-000 | débarquer |
français | fra-000 | décharger |
français | fra-000 | désembarquer |
עברית | heb-000 | להפטר מ- |
עברית | heb-000 | לעלות ליבשה |
עברית | heb-000 | לפרוק |
עברית | heb-000 | לרדת מאונייה |
hiMxI | hin-004 | uwara |
hrvatski | hrv-000 | iskrcati se |
hrvatski | hrv-000 | iskrcati se sa broda |
hrvatski | hrv-000 | sići sa broda |
magyar | hun-000 | kiszáll |
magyar | hun-000 | partra száll |
արևելահայերեն | hye-000 | ափ իջեցնել |
արևելահայերեն | hye-000 | ափ իջնել |
արևելահայերեն | hye-000 | բեռնաթափել |
արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաթիռից իջնել |
արևելահայերեն | hye-000 | ցած իջնել |
արևելահայերեն | hye-000 | ցամաք հանել |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendarat |
bahasa Indonesia | ind-000 | turun dari kapal |
íslenska | isl-000 | afferma |
íslenska | isl-000 | afhlaða |
italiano | ita-000 | sbarcare |
italiano | ita-000 | scaricammo |
italiano | ita-000 | scaricare |
italiano | ita-000 | toccare terra |
日本語 | jpn-000 | 上陸する |
日本語 | jpn-000 | 水揚げする |
日本語 | jpn-000 | 陸上げする |
日本語 | jpn-000 | 陸揚げ |
ქართული | kat-000 | გადმოცლა |
ქართული | kat-000 | დაცლა |
қазақ | kaz-000 | жүкті түсір |
монгол | khk-000 | ачаа |
монгол | khk-000 | буулгах |
한국어 | kor-000 | 껍질을 벗기다 |
한국어 | kor-000 | 상륙시키다 |
한국어 | kor-000 | 양륙하다 |
latviešu | lvs-000 | izkraut |
latviešu | lvs-000 | kraut laukā |
Nederlands | nld-000 | lossen |
Nederlands | nld-000 | ontschepen |
Nederlands | nld-000 | uitladen |
Nederlands | nld-000 | van boord gaan |
bokmål | nob-000 | gå i land |
bokmål | nob-000 | landsette |
bokmål | nob-000 | lesse av |
bokmål | nob-000 | losse |
bokmål | nob-000 | utskipe |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвгӕнын |
polski | pol-000 | wyładować |
polski | pol-000 | wyładowywać |
português | por-000 | desembarcar-se |
русский | rus-000 | высаживать |
русский | rus-000 | высаживаться |
русский | rus-000 | опорожнять |
русский | rus-000 | откачивать |
русский | rus-000 | приземляться |
русский | rus-000 | причаливать |
русский | rus-000 | разгружать |
русский | rus-000 | разряжать |
русский | rus-000 | сваливать |
русский | rus-000 | сгружать |
русский | rus-000 | снимать |
русский | rus-000 | сходить |
slovenčina | slk-000 | pristáť |
español | spa-000 | descargar |
español | spa-000 | desembarcar |
español | spa-000 | verter |
svenska | swe-000 | avlasta |
svenska | swe-000 | debarkera |
svenska | swe-000 | gå av |
svenska | swe-000 | landstiga |
svenska | swe-000 | landsätta |
svenska | swe-000 | lossa |
Kiswahili | swh-000 | -chelezea |
Kiswahili | swh-000 | -pakua |
Kiswahili | swh-000 | -shusha |
Kiswahili | swh-000 | -tua |
Kiswahili | swh-000 | pakua |
ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้นฝั่ง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ขึ้นบก |
ภาษาไทย | tha-000 | นำขึ้นฝั่ง |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลอกเปลือก -vร |
ภาษาไทย | tha-000 | เอาสินค้าขึ้น |
Türkçe | tur-000 | boşaltmak |
Türkçe | tur-000 | indirmek |
Türkçe | tur-000 | karaya ayak basmak |
Türkçe | tur-000 | karaya çıkarmak |
Türkçe | tur-000 | karaya çıkmak |
udin muz | udi-000 | amc̣ibesun |
удин муз | udi-001 | амцӀибесун |
українська | ukr-000 | вивантажтеся |
українська | ukr-000 | висаджувати |
українська | ukr-000 | висадіться |
tiếng Việt | vie-000 | bốc |
tiếng Việt | vie-000 | bốc dỡ |
tiếng Việt | vie-000 | dỡ |
хальмг келн | xal-000 | буулһх |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melonggokkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaratkan |