| русский | rus-000 |
| глубокоуважаемый | |
| беларуская | bel-000 | вельмішаноўны |
| беларуская | bel-000 | высокапаважаны |
| беларуская | bel-000 | глыбокапаважаны |
| беларуская | bel-000 | глыбокашаноўны |
| čeština | ces-000 | velevážený |
| čeština | ces-000 | vysoce vážený |
| 普通话 | cmn-000 | 丈丈 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 兄 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊君 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 深受敬重的 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 高明 |
| 國語 | cmn-001 | 丈丈 |
| 國語 | cmn-001 | 兄 |
| 國語 | cmn-001 | 尊君 |
| 國語 | cmn-001 | 敬愛 |
| 國語 | cmn-001 | 高明 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāoming |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìngài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàngzhàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zūnjūn |
| Deutsch | deu-000 | hochgeachtet |
| Deutsch | deu-000 | sehr geehrt |
| eesti | ekk-000 | lugupeetud |
| eesti | ekk-000 | sügavalt austatud |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | esteemed |
| English | eng-000 | much-esteemed |
| English | eng-000 | respected |
| Esperanto | epo-000 | altestimata |
| français | fra-000 | très honoré |
| íslenska | isl-000 | hv. |
| íslenska | isl-000 | háttvirtur |
| íslenska | isl-000 | hæstv. |
| íslenska | isl-000 | hæstvirtur |
| italiano | ita-000 | egregio |
| italiano | ita-000 | stimatissimo |
| latviešu | lvs-000 | augsti godājamais |
| latviešu | lvs-000 | augsti godātais |
| latviešu | lvs-000 | ļoti cienījamais |
| latviešu | lvs-000 | ļoti cienītais |
| Nederlands | nld-000 | hooggeacht |
| Nederlands | nld-000 | hooggewaardeerd |
| Nederlands | nld-000 | zeer geachte |
| русский | rus-000 | Вы |
| русский | rus-000 | высокоуважаемый |
| русский | rus-000 | высокочтимый |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | достопочтенный |
| русский | rus-000 | многоуважаемый |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | сударь |
| русский | rus-000 | уважаемый друг |
| español | spa-000 | muy respetado |
| Kiswahili | swh-000 | janabi |
| Kiswahili | swh-000 | mhashamu |
| Kiswahili | swh-000 | mheshimiwa |
| українська | ukr-000 | вельмишановний |
| українська | ukr-000 | високоповажаний |
| українська | ukr-000 | високоповажний |
| українська | ukr-000 | високошановний |
| tiếng Việt | vie-000 | rất kính mến |