| русский | rus-000 |
| говорун | |
| абаза бызшва | abq-000 | хъахIвачва́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хъахIвачвагIвы́ |
| абаза бызшва | abq-000 | чважвагIвы́ |
| asturianu | ast-000 | crótalu |
| azərbaycanca | azj-000 | naqqal |
| azərbaycanca | azj-000 | çoxdanışan |
| azərbaycanca | azj-000 | çərənçi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | наггал |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чохданышан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чәрәнчи |
| беларуская | bel-000 | гаварун |
| bosanski | bos-000 | zvečarka |
| čeština | ces-000 | chřestýš |
| čeština | ces-000 | chřestýš-animal |
| čeština | ces-000 | mluvka |
| čeština | ces-000 | tlachal |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zhiishiigwe |
| 普通话 | cmn-000 | 响尾蛇 |
| 普通话 | cmn-000 | 嚄唶 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎嘴子 |
| 普通话 | cmn-000 | 话箱 |
| 國語 | cmn-001 | 嚄唶 |
| 國語 | cmn-001 | 碎嘴子 |
| 國語 | cmn-001 | 話箱 |
| 國語 | cmn-001 | 響尾蛇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàxiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòzè |
| Hànyǔ | cmn-003 | suìzuǐzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng wěi she |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dilbaz |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tilbaz |
| Къырымтатар тили | crh-001 | дильбаз |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тильбаз |
| Cymraeg | cym-000 | siaradwr |
| dansk | dan-000 | klapperslange |
| Deutsch | deu-000 | Klapperschlange |
| Deutsch | deu-000 | Schwätzer |
| eesti | ekk-000 | jutumees |
| eesti | ekk-000 | kuldsuu |
| eesti | ekk-000 | lobamokk |
| eesti | ekk-000 | lobasuu |
| ελληνικά | ell-000 | κροταλίας |
| English | eng-000 | babbler |
| English | eng-000 | blab |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | chatterer |
| English | eng-000 | conversationalist |
| English | eng-000 | conversationist |
| English | eng-000 | jabberer |
| English | eng-000 | rattler |
| English | eng-000 | rattlesnake |
| English | eng-000 | spieler |
| English | eng-000 | talker |
| English | eng-000 | yakker |
| Esperanto | epo-000 | krotalo |
| suomi | fin-000 | kalkkarokäärme |
| suomi | fin-000 | lavertelija |
| suomi | fin-000 | suunpieksäjä |
| suomi | fin-000 | suunsoittaja |
| suomi | fin-000 | äänenpitäjä |
| français | fra-000 | crotale |
| français | fra-000 | discoureur |
| français | fra-000 | moulin à paroles |
| français | fra-000 | serpent à sonette |
| français | fra-000 | serpent à sonnettes |
| galego | glg-000 | serpe de cascabel |
| עברית | heb-000 | באר-נפט |
| עברית | heb-000 | דובר |
| עברית | heb-000 | פטפטן |
| hrvatski | hrv-000 | zvečarka |
| hrvatski | hrv-000 | čegrtuša |
| magyar | hun-000 | csörgõkígyó |
| magyar | hun-000 | csörgőkígyó |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտակարգ դեպքսենսացիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոժոժավոր օձ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ular berbisa |
| íslenska | isl-000 | skellinaðra |
| íslenska | isl-000 | skröltormur |
| italiano | ita-000 | chiacchierone |
| italiano | ita-000 | crotalo |
| italiano | ita-000 | serpente a sonagli |
| 日本語 | jpn-000 | お饒舌り |
| 日本語 | jpn-000 | がらがら蛇 |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラヘビ |
| 日本語 | jpn-000 | 口まめな人 |
| 日本語 | jpn-000 | 口巧者な人 |
| 日本語 | jpn-000 | 口舌の徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 気焰家 |
| にほんご | jpn-002 | おしゃべり |
| にほんご | jpn-002 | きえんか |
| нихонго | jpn-153 | киэнка |
| нихонго | jpn-153 | о-сябэри |
| ქართული | kat-000 | მოლაყბე |
| ქართული | kat-000 | ჩხრიალა გველი |
| 한국어 | kor-000 | 믿을수 없는 녀석 |
| 한국어 | kor-000 | 방울뱀 |
| 한국어 | kor-000 | 수다쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 우수한 말 |
| lietuvių | lit-000 | barškuolė |
| latviešu | lvs-000 | balamute |
| latviešu | lvs-000 | mutes bajārs |
| latviešu | lvs-000 | pļāpa |
| reo Māori | mri-000 | näkahi rarï |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼiish anį́ʼní |
| Nederlands | nld-000 | kletskous |
| Nederlands | nld-000 | prater |
| Nederlands | nld-000 | ratelslang |
| bokmål | nob-000 | klapperslange |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзураг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзӕнгӕдадзӕгъдӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тагъддзурӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фырдзырд |
| polski | pol-000 | grzechotnik |
| português | por-000 | Cascavel |
| português | por-000 | cascavel |
| română | ron-000 | Sarpe cu clopoței |
| română | ron-000 | crotal |
| română | ron-000 | șarpe cu clopoței |
| русский | rus-000 | балагур |
| русский | rus-000 | болтливый |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | быстро говорящий |
| русский | rus-000 | врунья |
| русский | rus-000 | говорливый |
| русский | rus-000 | говорунья |
| русский | rus-000 | гремучая змея |
| русский | rus-000 | назойливый болтун |
| русский | rus-000 | словоохотливый |
| русский | rus-000 | трепач |
| русский | rus-000 | шутник |
| slovenčina | slk-000 | štrkáč |
| slovenščina | slv-000 | klopotača |
| español | spa-000 | charalatan |
| español | spa-000 | crótalo |
| español | spa-000 | hablador |
| español | spa-000 | serpiente de cascabel |
| srpski | srp-001 | zvečarka |
| xʷsenəčqən | str-000 | k̕ʷetx̣əm̕nəč |
| svenska | swe-000 | skallerorm |
| Kiswahili | swh-000 | mlumbi |
| Kiswahili | swh-000 | mnenaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูกะปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูหางดังรัว |
| Türkçe | tur-000 | çıngıraklı yılan |
| Northern Tiwa | twf-000 | pę̀cu’úna |
| udin muz | udi-000 | gʹeleäjtḳal |
| udin muz | udi-000 | gʹölöajtḳal |
| удин муз | udi-001 | ҝелеаьйткӀал |
| удин муз | udi-001 | ҝоьлоьайткӀал |
| українська | ukr-000 | балакун |
| українська | ukr-000 | говорун |
| українська | ukr-000 | сенсація |
| українська | ukr-000 | щебетун |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay nói |
| tiếng Việt | vie-000 | người mau miệng |
| Volapük | vol-000 | krotasnek |
| Volapük | vol-000 | noiduylasnek |
| Volapük | vol-000 | noidülasnek |
| хальмг келн | xal-000 | келмрч |
| Puliklah | yur-000 | ƚmeyep̓iˀr |