| English | eng-000 |
| coolie | |
| العربية | arb-000 | الحمال |
| Universal Networking Language | art-253 | coolie |
| Universal Networking Language | art-253 | coolie(icl>asian>person) |
| català | cat-000 | boli |
| català | cat-000 | culi |
| čeština | ces-000 | hanlivě Asiat |
| čeština | ces-000 | kuli |
| 普通话 | cmn-000 | 小工 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦力 |
| 普通话 | cmn-000 | 西印度 |
| 國語 | cmn-001 | 小工 |
| 國語 | cmn-001 | 搬運工 |
| 國語 | cmn-001 | 苦力 |
| 國語 | cmn-001 | 西印度 |
| 國語 | cmn-001 | 雜役 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xī Yìn du |
| Deutsch | deu-000 | Arbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Gepäckträger |
| Deutsch | deu-000 | Karibische Inseln |
| Deutsch | deu-000 | Kuli |
| Deutsch | deu-000 | Sänftenträger |
| Deutsch | deu-000 | Tagelöhner |
| Deutsch | deu-000 | Träger |
| Deutsch | deu-000 | Westindische Inseln |
| Deutsch | deu-000 | Wüstling |
| eesti | ekk-000 | kuli |
| ελληνικά | ell-000 | αχθοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | κούλης |
| ελληνικά | ell-000 | χαμάλης |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | construction worker |
| English | eng-000 | cooly |
| English | eng-000 | craftsman |
| English | eng-000 | hired labourer |
| English | eng-000 | laborer |
| English | eng-000 | labourer |
| English | eng-000 | living by day-labour |
| English | eng-000 | manual laborer |
| English | eng-000 | palanquin bearer |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | toil |
| English | eng-000 | toiler |
| English | eng-000 | unskilled laborer |
| English | eng-000 | unskilled worker |
| English | eng-000 | wandering robber |
| English | eng-000 | worker |
| English | eng-000 | workman |
| Esperanto | epo-000 | Okcidentaj Indioj |
| Esperanto | epo-000 | kulio |
| suomi | fin-000 | Länsi-Intia |
| suomi | fin-000 | kuli |
| français | fra-000 | Coolie |
| français | fra-000 | coolie |
| français | fra-000 | manœuvre |
| français | fra-000 | travailleur manuel |
| yn Ghaelg | glv-000 | obbree Injinagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | sharvaant Sheenagh |
| कोंकणी | gom-000 | सामन वावंतलो |
| GSB Mangalore | gom-001 | saaman vaava.ntalo |
| ગુજરાતી | guj-000 | કૂલી |
| ગુજરાતી | guj-000 | મજૂર |
| ગુજરાતી | guj-000 | વૈતરો |
| हिन्दी | hin-000 | क़ुली |
| हिन्दी | hin-000 | कुली |
| हिन्दी | hin-000 | कुलीमजदूर |
| hrvatski | hrv-000 | kineski radnik |
| hrvatski | hrv-000 | kuli |
| hrvatski | hrv-000 | radnik |
| magyar | hun-000 | bennszülött munkás |
| magyar | hun-000 | kuli |
| Interlingue | ile-000 | culi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuli |
| 日本語 | jpn-000 | クリー |
| 日本語 | jpn-000 | クーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 人夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦力 |
| 日本語 | jpn-000 | 雲助 |
| にほんご | jpn-002 | くうりい |
| にほんご | jpn-002 | くもすけ |
| にほんご | jpn-002 | にんそく |
| にほんご | jpn-002 | にんぷ |
| 한국어 | kor-000 | 쿨리 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | be-kar |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | puak-per-phur |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | puak-phur |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | puak-pêr-phur |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thuam-phur |
| मराठी | mar-000 | मजूर |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကူလီ |
| 台灣話 | nan-000 | 居里 |
| 台灣話 | nan-000 | 苦力 |
| 台灣話 | nan-000 | 苦役 |
| Tâi-gí | nan-003 | cha̍p-chhe-á |
| Tâi-gí | nan-003 | ku-lí |
| Tâi-gí | nan-003 | sío-kang |
| Nederlands | nld-000 | koelie |
| فارسی | pes-000 | باربر |
| فارسی | pes-000 | حمال |
| polski | pol-000 | kulis |
| português | por-000 | cole |
| português | por-000 | coolie |
| português | por-000 | cule |
| português | por-000 | cúli |
| русский | rus-000 | ку́ли |
| русский | rus-000 | кули |
| русский | rus-000 | чернома́зый |
| русский | rus-000 | чу́рка |
| russkij | rus-001 | podénščik |
| संस्कृतम् | san-000 | व्रातीन |
| slovenčina | slk-000 | kuli |
| slovenščina | slv-000 | nosač |
| Soomaaliga | som-000 | kuli |
| español | spa-000 | culi |
| srpski | srp-001 | kineski radnik |
| srpski | srp-001 | kuli |
| svenska | swe-000 | Västindien |
| svenska | swe-000 | kuli |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรผู้ใช้แรงหนัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับกัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ใช้แรงงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกจ้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอ้กุลีผิวเหลือง |
| Türkçe | tur-000 | köle |
| Talossan | tzl-000 | anciglhat |
| اردو | urd-000 | قلی |
| tiếng Việt | vie-000 | cu li |
| tiếng Việt | vie-000 | phu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuli |