| русский | rus-000 |
| дежурный | |
| абаза бызшва | abq-000 | дежу́рна |
| العربية | arb-000 | حارس؛ خفير |
| беларуская | bel-000 | дзяжурны |
| български | bul-000 | дежурен |
| čeština | ces-000 | dozorčí |
| čeština | ces-000 | mající pohotovost |
| čeština | ces-000 | mající službu |
| čeština | ces-000 | pohotovostní |
| čeština | ces-000 | služba |
| čeština | ces-000 | službu konající |
| čeština | ces-000 | službukonající |
| 普通话 | cmn-000 | 传达 |
| 普通话 | cmn-000 | 值事 |
| 普通话 | cmn-000 | 值勤的 |
| 普通话 | cmn-000 | 值堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 值日 |
| 普通话 | cmn-000 | 值日官 |
| 普通话 | cmn-000 | 值日生 |
| 普通话 | cmn-000 | 值日的 |
| 普通话 | cmn-000 | 值星 |
| 普通话 | cmn-000 | 值班 |
| 普通话 | cmn-000 | 值班的 |
| 普通话 | cmn-000 | 值班者 |
| 普通话 | cmn-000 | 当值 |
| 普通话 | cmn-000 | 当直 |
| 普通话 | cmn-000 | 御者 |
| 國語 | cmn-001 | 值事 |
| 國語 | cmn-001 | 值堂 |
| 國語 | cmn-001 | 值日 |
| 國語 | cmn-001 | 值日生 |
| 國語 | cmn-001 | 值星 |
| 國語 | cmn-001 | 值班 |
| 國語 | cmn-001 | 傳達 |
| 國語 | cmn-001 | 御者 |
| 國語 | cmn-001 | 當值 |
| 國語 | cmn-001 | 當直 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuándá |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāngzhí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíbān |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhírì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhírìshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhítáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíxīng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nevbetçi |
| Къырымтатар тили | crh-001 | невбетчи |
| Deutsch | deu-000 | Diensthabende |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | galloper |
| English | eng-000 | on duty |
| English | eng-000 | on watch |
| English | eng-000 | on-duty |
| English | eng-000 | orderly |
| English | eng-000 | person on duty |
| English | eng-000 | sentinel |
| English | eng-000 | sentry |
| English | eng-000 | shift |
| English | eng-000 | stand-by |
| English | eng-000 | standing |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | watch keeper |
| English | eng-000 | watchman |
| English | eng-000 | zordinary man on duty |
| Esperanto | epo-000 | deĵoranto |
| suomi | fin-000 | päivystäjä |
| français | fra-000 | de jour |
| français | fra-000 | de service |
| français | fra-000 | employé de service |
| français | fra-000 | factionnaire |
| français | fra-000 | personne de garde |
| עברית | heb-000 | מסודר |
| עברית | heb-000 | שיטתי |
| עברית | heb-000 | תורן |
| hrvatski | hrv-000 | dežuran |
| interlingua | ina-000 | attendente |
| italiano | ita-000 | del giorno |
| italiano | ita-000 | di servizio |
| italiano | ita-000 | di turno |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | persona di turno |
| italiano | ita-000 | pronto |
| italiano | ita-000 | stereotipato |
| 日本語 | jpn-000 | 司令 |
| 日本語 | jpn-000 | 当番 |
| 日本語 | jpn-000 | 当番の |
| 日本語 | jpn-000 | 当番兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直の |
| 日本語 | jpn-000 | 当直兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直員 |
| にほんご | jpn-002 | しれい |
| にほんご | jpn-002 | とうちょく |
| にほんご | jpn-002 | とうちょくいん |
| にほんご | jpn-002 | とうちょくへい |
| にほんご | jpn-002 | とうばん |
| にほんご | jpn-002 | とうばんへい |
| нихонго | jpn-153 | сирэй |
| нихонго | jpn-153 | то:бан |
| нихонго | jpn-153 | то:банхэй |
| нихонго | jpn-153 | то:тёку |
| нихонго | jpn-153 | то:тёкуин |
| нихонго | jpn-153 | то:тёкўхэй |
| қазақ | kaz-000 | кезекші |
| монгол | khk-000 | манаа |
| монгол | khk-000 | харуул |
| 한국어 | kor-000 | -지기 |
| 한국어 | kor-000 | 당직 |
| 한국어 | kor-000 | 숙직원 |
| lietuvių | lit-000 | budintis |
| lietuvių | lit-000 | budėtojas |
| latviešu | lvs-000 | dežurants |
| latviešu | lvs-000 | dežurējošais |
| Nederlands | nld-000 | dienstdoend |
| Nederlands | nld-000 | dienstdoende |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | радгӕс |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | радлӕу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | радхӕссӕн |
| дыгуронау | oss-001 | радхӕссӕг |
| дыгуронау | oss-001 | радхӕссӕн |
| polski | pol-000 | dyżurna |
| polski | pol-000 | dyżurny |
| polski | pol-000 | dyżurujący |
| русский | rus-000 | вахтенный |
| русский | rus-000 | дежурная |
| русский | rus-000 | дневальный |
| русский | rus-000 | заезженный |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | часовой |
| español | spa-000 | de guardia |
| español | spa-000 | de servicio |
| español | spa-000 | de turno |
| svenska | swe-000 | jourhavande |
| Kiswahili | swh-000 | mshika zamu |
| tatar tele | tat-000 | almaşçı |
| tatar tele | tat-000 | qarawılçı |
| татарча | tat-001 | дежур торучы |
| татарча | tat-001 | кизү |
| Türkçe | tur-000 | nöbetçi |
| українська | ukr-000 | черговий |
| tiếng Việt | vie-000 | người thường trực |
| tiếng Việt | vie-000 | người trực |
| tiếng Việt | vie-000 | người trực ban |
| tiếng Việt | vie-000 | người trực nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | thường trực |
| tiếng Việt | vie-000 | trực |
| tiếng Việt | vie-000 | trực ban |
| tiếng Việt | vie-000 | trực chiến |
| tiếng Việt | vie-000 | trực nhật |
| хальмг келн | xal-000 | дежурн |