| русский | rus-000 |
| дрязги | |
| абаза бызшва | abq-000 | хIальабальы́къ |
| беларуская | bel-000 | звадкі |
| 普通话 | cmn-000 | 丑事 |
| 普通话 | cmn-000 | 魋焦 |
| 國語 | cmn-001 | 醜事 |
| 國語 | cmn-001 | 魋焦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒushì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuíjiāo |
| Deutsch | deu-000 | Gezänk |
| Deutsch | deu-000 | Streitereien |
| eesti | ekk-000 | nägelus |
| eesti | ekk-000 | nääklus |
| eesti | ekk-000 | tülitsemine |
| English | eng-000 | petty quarrels/troubles |
| English | eng-000 | squabbles |
| français | fra-000 | cancans |
| français | fra-000 | chamaillerie |
| français | fra-000 | commérages |
| italiano | ita-000 | battibecchi |
| italiano | ita-000 | bisticci |
| latviešu | lvs-000 | sīkas nepatikšanas |
| latviešu | lvs-000 | sīkas ķildas |
| latviešu | lvs-000 | tenkas |
| latviešu | lvs-000 | ķildas |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мӕстытӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ницӕйаг хылтӕ |
| русский | rus-000 | грязные дела |
| русский | rus-000 | дрянная склока |
| русский | rus-000 | позорное дело |
| русский | rus-000 | скандал |
| español | spa-000 | chismorreo |
| español | spa-000 | cotilleo |
| español | spa-000 | querellas |
| Kiswahili | swh-000 | masumbulizi |
| Türkçe | tur-000 | hırıltı |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cãi vã |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cãi vặt |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện xích mích |