| русский | rus-000 |
| заминка | |
| asturianu | ast-000 | atrasu |
| asturianu | ast-000 | demoranza |
| asturianu | ast-000 | retrasu |
| беларуская | bel-000 | замешка |
| беларуская | bel-000 | замінка |
| беларуская | bel-000 | затрымка |
| brezhoneg | bre-000 | dale |
| brezhoneg | bre-000 | daleadur |
| català | cat-000 | endarreriment |
| čeština | ces-000 | odklad |
| čeština | ces-000 | prodlení |
| čeština | ces-000 | zdržení |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| čeština | ces-000 | časové zpoždění |
| 普通话 | cmn-000 | 减速 |
| 普通话 | cmn-000 | 布雷 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外障碍 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷雷 |
| 普通话 | cmn-000 | 时差 |
| 普通话 | cmn-000 | 枝节 |
| 普通话 | cmn-000 | 短暂停顿 |
| 國語 | cmn-001 | 時差 |
| 國語 | cmn-001 | 枝節 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhījié |
| Cymraeg | cym-000 | oediad |
| Deutsch | deu-000 | Aufschub |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Stockung |
| Deutsch | deu-000 | Störung |
| Deutsch | deu-000 | Verzug |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitunterschied |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverschiebung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverzögerung |
| Deutsch | deu-000 | zeitlicher Abstand |
| eesti | ekk-000 | peatus |
| eesti | ekk-000 | seisak |
| eesti | ekk-000 | viivitus |
| English | eng-000 | backwardness |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | hitch |
| English | eng-000 | interruption |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | protraction |
| English | eng-000 | snag |
| Esperanto | epo-000 | malfruo |
| Esperanto | epo-000 | prokrasto |
| français | fra-000 | anicroche |
| français | fra-000 | décélération |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | retard |
| hiMxI | hin-004 | pakada |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme kašnjenja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan waktu |
| italiano | ita-000 | difficolta |
| italiano | ita-000 | inciampo |
| italiano | ita-000 | intoppo |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| 日本語 | jpn-000 | 中弛み |
| 日本語 | jpn-000 | 停滞 |
| 日本語 | jpn-000 | 口籠り |
| 日本語 | jpn-000 | 延期 |
| 日本語 | jpn-000 | 淀み |
| 日本語 | jpn-000 | 澱み |
| にほんご | jpn-002 | くちごもり |
| にほんご | jpn-002 | ていたい |
| にほんご | jpn-002 | なかだるみ |
| にほんご | jpn-002 | よどみ |
| нихонго | jpn-153 | кўтигомори |
| нихонго | jpn-153 | накадаруми |
| нихонго | jpn-153 | тэйтай |
| нихонго | jpn-153 | ёдоми |
| 한국어 | kor-000 | 간단 |
| 한국어 | kor-000 | 시간의 어긋남 |
| 한국어 | kor-000 | 지체 |
| latine | lat-000 | prorogatio |
| latviešu | lvs-000 | aizkavēšanās |
| latviešu | lvs-000 | aizķeršanās |
| latviešu | lvs-000 | apstāšanās |
| latviešu | lvs-000 | pārtraukums |
| македонски | mkd-000 | одложување |
| Nederlands | nld-000 | uitstel |
| Nederlands | nld-000 | vertraging |
| bokmål | nob-000 | hindring |
| bokmål | nob-000 | stikk |
| bokmål | nob-000 | vanskelighet |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къуылымпы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къуыхцы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕстиат |
| português | por-000 | adiamento |
| português | por-000 | demora |
| português | por-000 | pausa |
| română | ron-000 | zăbovire |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | замедление |
| русский | rus-000 | запутанное положение |
| русский | rus-000 | затяжка |
| русский | rus-000 | неполадка |
| русский | rus-000 | непредвиденные обстоятельства |
| русский | rus-000 | осложнения |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | отсрочка |
| русский | rus-000 | помеха |
| русский | rus-000 | препятствие |
| русский | rus-000 | проволочка |
| русский | rus-000 | промедление |
| русский | rus-000 | просрочка |
| slovenčina | slk-000 | odklad |
| español | spa-000 | dilatoria |
| español | spa-000 | interrupción |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | tropiezo |
| Kiswahili | swh-000 | cheleo |
| Kiswahili | swh-000 | kikwamo |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | duraklama |
| Türkçe | tur-000 | erteleme |
| Türkçe | tur-000 | geciktirme |
| Türkçe | tur-000 | mühlet |
| Türkçe | tur-000 | tecil |
| Türkçe | tur-000 | tehir |
| українська | ukr-000 | відстрочення |
| tiếng Việt | vie-000 | mắc míu |
| tiếng Việt | vie-000 | ngăc ngứ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngừng trệ |
| tiếng Việt | vie-000 | trắc trở |
| tiếng Việt | vie-000 | trở ngại |
| tiếng Việt | vie-000 | vấp váp |
| tiếng Việt | vie-000 | đình trệ |
| tiếng Việt | vie-000 | đình đốn |
| tiếng Việt | vie-000 | ấp úng |