| русский | rus-000 |
| зачинщик | |
| абаза бызшва | abq-000 | ацIарсы́гьыгIв |
| абаза бызшва | abq-000 | джвы́квцIагIв |
| беларуская | bel-000 | завадатар |
| беларуская | bel-000 | зачыншчык |
| català | cat-000 | pioner |
| čeština | ces-000 | inovátor |
| čeština | ces-000 | inspirátor |
| čeština | ces-000 | novátor |
| čeština | ces-000 | osnovatel |
| čeština | ces-000 | podněcovatel |
| čeština | ces-000 | původce |
| čeština | ces-000 | strůjce |
| čeština | ces-000 | zlepšovatel |
| 普通话 | cmn-000 | 为头 |
| 普通话 | cmn-000 | 为头儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 主情造意 |
| 普通话 | cmn-000 | 主谋 |
| 普通话 | cmn-000 | 主谋者 |
| 普通话 | cmn-000 | 元兇 |
| 普通话 | cmn-000 | 元凶 |
| 普通话 | cmn-000 | 出首人 |
| 普通话 | cmn-000 | 发动者 |
| 普通话 | cmn-000 | 奠基人 |
| 普通话 | cmn-000 | 奠基者 |
| 普通话 | cmn-000 | 开辟者 |
| 普通话 | cmn-000 | 拓荒者 |
| 普通话 | cmn-000 | 招头 |
| 普通话 | cmn-000 | 权首 |
| 普通话 | cmn-000 | 竽 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪魁恶首 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪魁祸首 |
| 普通话 | cmn-000 | 革新能手 |
| 普通话 | cmn-000 | 首 |
| 普通话 | cmn-000 | 首恶 |
| 普通话 | cmn-000 | 首谋 |
| 普通话 | cmn-000 | 首魁 |
| 國語 | cmn-001 | 主情造意 |
| 國語 | cmn-001 | 主謀 |
| 國語 | cmn-001 | 元兇 |
| 國語 | cmn-001 | 元凶 |
| 國語 | cmn-001 | 出首人 |
| 國語 | cmn-001 | 奠基人 |
| 國語 | cmn-001 | 奠基者 |
| 國語 | cmn-001 | 拓荒者 |
| 國語 | cmn-001 | 招頭 |
| 國語 | cmn-001 | 權首 |
| 國語 | cmn-001 | 為頭 |
| 國語 | cmn-001 | 為頭兒 |
| 國語 | cmn-001 | 發動者 |
| 國語 | cmn-001 | 竽 |
| 國語 | cmn-001 | 罪魁惡首 |
| 國語 | cmn-001 | 罪魁禍首 |
| 國語 | cmn-001 | 開辟者 |
| 國語 | cmn-001 | 革新能手 |
| 國語 | cmn-001 | 首 |
| 國語 | cmn-001 | 首惡 |
| 國語 | cmn-001 | 首謀 |
| 國語 | cmn-001 | 首魁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūshǒurén |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn jī ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn jī zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | fādòngzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé xīn néng shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi pì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | quánshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒukuí |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒumóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuè |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuò huāng zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéitóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéitóur |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánxiōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhāotóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔmóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔqíngzàoyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuìkuíhuòshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuìkuíèshǒu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sebepçi |
| Къырымтатар тили | crh-001 | себепчи |
| Deutsch | deu-000 | Anführer |
| Deutsch | deu-000 | Anstifter |
| Deutsch | deu-000 | Aufwiegler |
| Deutsch | deu-000 | Innovator |
| Deutsch | deu-000 | Innovatorin |
| Deutsch | deu-000 | Neuerer |
| eesti | ekk-000 | algataja |
| eesti | ekk-000 | eestvedaja |
| eesti | ekk-000 | ninamees |
| ελληνικά | ell-000 | δακτυλίδι από |
| ελληνικά | ell-000 | δακτυλίδι αρχή ταινίας |
| ελληνικά | ell-000 | εισβολέας |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοπόρος |
| ελληνικά | ell-000 | σκαπανέας |
| English | eng-000 | aggressor |
| English | eng-000 | fire-brand |
| English | eng-000 | fire-bug |
| English | eng-000 | flame bait |
| English | eng-000 | instigator |
| English | eng-000 | ring off |
| English | eng-000 | ringleader |
| Esperanto | epo-000 | elpensemulo |
| Esperanto | epo-000 | ennoviganto |
| Esperanto | epo-000 | iniciatemulo |
| Esperanto | epo-000 | noviganto |
| Esperanto | epo-000 | pioniro |
| suomi | fin-000 | pioneeri |
| suomi | fin-000 | tiennäyttäjä |
| suomi | fin-000 | tienraivaaja |
| français | fra-000 | agresseur |
| français | fra-000 | fauteur |
| français | fra-000 | instigateur |
| Gaeilge | gle-000 | tosaí |
| galego | glg-000 | pioneiro |
| עברית | heb-000 | חלוץ |
| עברית | heb-000 | לפיד הצתה |
| עברית | heb-000 | מסית |
| hiMxI | hin-004 | agragAmI |
| hiMxI | hin-004 | pravarwaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորարար |
| արևելահայերեն | hye-000 | պիոներ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռացիոնալիզատոր |
| íslenska | isl-000 | brautryðjandi |
| íslenska | isl-000 | forgöngumaður |
| íslenska | isl-000 | forkólfur |
| íslenska | isl-000 | forsprakki |
| íslenska | isl-000 | frumherji |
| íslenska | isl-000 | frumkvöðull |
| íslenska | isl-000 | hvatamaður |
| íslenska | isl-000 | höfundur |
| íslenska | isl-000 | upphafsmaður |
| íslenska | isl-000 | æsingamaður |
| italiano | ita-000 | aggressore |
| italiano | ita-000 | anello leader |
| italiano | ita-000 | autore |
| italiano | ita-000 | innovatore |
| italiano | ita-000 | istigatore |
| italiano | ita-000 | pioniere |
| 日本語 | jpn-000 | 主謀者 |
| 日本語 | jpn-000 | 張本人 |
| 日本語 | jpn-000 | 発頭人 |
| 日本語 | jpn-000 | 首謀者 |
| にほんご | jpn-002 | しゅぼうしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ちょうほんにん |
| にほんご | jpn-002 | ほっとうにん |
| нихонго | jpn-153 | сюбо:ся |
| нихонго | jpn-153 | тё:хоннин |
| нихонго | jpn-153 | хотто:нин |
| монгол | khk-000 | түрэмгийлэгч |
| 한국어 | kor-000 | 개척자 |
| 한국어 | kor-000 | 선구자 |
| 한국어 | kor-000 | 선도자 |
| 한국어 | kor-000 | 장본인 |
| 한국어 | kor-000 | 주모자 |
| 한국어 | kor-000 | 창시자 |
| 한국어 | kor-000 | 혁신자 |
| lietuvių | lit-000 | pradėjėjas |
| latviešu | lvs-000 | barvedis |
| latviešu | lvs-000 | iniciators |
| latviešu | lvs-000 | sācējs |
| Nederlands | nld-000 | baanbreker |
| Nederlands | nld-000 | geniesoldaat |
| Nederlands | nld-000 | genist |
| Nederlands | nld-000 | pionier |
| bokmål | nob-000 | angriper |
| bokmål | nob-000 | pioner |
| bokmål | nob-000 | ringe leder |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | амидингӕнӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райдайӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ракъахӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕрӕвӕрӕг |
| polski | pol-000 | agresor |
| polski | pol-000 | innowator |
| polski | pol-000 | pionier |
| português | por-000 | agressor |
| português | por-000 | bandeirante |
| português | por-000 | pioneiro |
| русский | rus-000 | виновник |
| русский | rus-000 | вожак |
| русский | rus-000 | возмутитель |
| русский | rus-000 | главарь |
| русский | rus-000 | главарь злодеев |
| русский | rus-000 | главный виновник |
| русский | rus-000 | заводила |
| русский | rus-000 | запевала |
| русский | rus-000 | заправила |
| русский | rus-000 | застрельщик |
| русский | rus-000 | зачинатель |
| русский | rus-000 | инициатор |
| русский | rus-000 | интриган |
| русский | rus-000 | начинатель |
| русский | rus-000 | новатор |
| русский | rus-000 | организатор |
| русский | rus-000 | основной преступник |
| русский | rus-000 | первопроходец |
| русский | rus-000 | пионер |
| русский | rus-000 | пионерка |
| русский | rus-000 | подстрекатель |
| русский | rus-000 | разжигатель |
| русский | rus-000 | рационализатор |
| русский | rus-000 | смутьян |
| slovenčina | slk-000 | novotár |
| slovenčina | slk-000 | novátor |
| slovenčina | slk-000 | priekopník |
| slovenščina | slv-000 | pionir |
| español | spa-000 | agresor |
| español | spa-000 | iniciador |
| español | spa-000 | instigador |
| español | spa-000 | pionero |
| srpski | srp-001 | kzčitelj |
| svenska | swe-000 | pionjär |
| svenska | swe-000 | upphovsman |
| Kiswahili | swh-000 | kikuku kadhi |
| Kiswahili | swh-000 | mchokozi |
| Kiswahili | swh-000 | mfitini |
| Kiswahili | swh-000 | msukumizi |
| українська | ukr-000 | піонер |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ chủ mưu |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ thủ mưu |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ đầu têu |
| хальмг келн | xal-000 | хутхач |
| хальмг келн | xal-000 | хутхур |
| хальмг келн | xal-000 | эклгч |
| хальмг келн | xal-000 | экләч |