| English | eng-000 |
| copilot | |
| العربية | arb-000 | مساعد الطيار |
| Universal Networking Language | art-253 | copilot(icl>driver) |
| Universal Networking Language | art-253 | copilot(icl>pilot>thing) |
| asturianu | ast-000 | copilotu |
| català | cat-000 | copilot |
| čeština | ces-000 | druhý pilot |
| 普通话 | cmn-000 | 副机师 |
| 普通话 | cmn-000 | 副驾驶 |
| 普通话 | cmn-000 | 副驾驶员 |
| 國語 | cmn-001 | 副機師 |
| 國語 | cmn-001 | 副駕駛 |
| 國語 | cmn-001 | 副駕駛員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù jià shǐ yuan |
| Deutsch | deu-000 | Copilot |
| Deutsch | deu-000 | Copilotin |
| Deutsch | deu-000 | Kopilot |
| Deutsch | deu-000 | Kopilotin |
| eesti | ekk-000 | kaaspiloot |
| eesti | ekk-000 | teine piloot |
| ελληνικά | ell-000 | δεύτερος πιλότος |
| English | eng-000 | co-pilot |
| English | eng-000 | codriver |
| English | eng-000 | coxswain |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | officer |
| English | eng-000 | pilot |
| English | eng-000 | steersman |
| euskara | eus-000 | gidakide |
| suomi | fin-000 | lentoperämies |
| suomi | fin-000 | perämies |
| suomi | fin-000 | toinen lentäjä |
| français | fra-000 | copilote |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-stiureyder |
| हिन्दी | hin-000 | सह-चालक |
| हिन्दी | hin-000 | सहयोगी विमान चालक |
| hiMxI | hin-004 | saha-cAlaka |
| magyar | hun-000 | másodpilóta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembantu pilot |
| italiano | ita-000 | co-pilota |
| italiano | ita-000 | copilota |
| 日本語 | jpn-000 | コ・パイ |
| 日本語 | jpn-000 | コ・パイロット |
| 日本語 | jpn-000 | ナビゲーター |
| 日本語 | jpn-000 | 副操縦士 |
| 한국어 | kor-000 | 부조종사 |
| Nederlands | nld-000 | tweede piloot |
| فارسی | pes-000 | خلبان دوم |
| فارسی | pes-000 | کمک خلبان |
| polski | pol-000 | drugi pilot |
| português | por-000 | co-piloto |
| português | por-000 | copiloto |
| русский | rus-000 | второ́й пило́т |
| русский | rus-000 | второй пилот |
| slovenčina | slk-000 | autopilot |
| slovenščina | slv-000 | pomožni pilot |
| español | spa-000 | co-piloto |
| español | spa-000 | copiloto |
| svenska | swe-000 | andrepilot |
| svenska | swe-000 | tredjepilot |
| தமிழ் | tam-000 | ஓட்டப்பந்தயக் காரியல் துணையாகச் செல்பவன் |
| தமிழ் | tam-000 | துணை விமானி |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักบินมือสอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักบินร่วม |