| English | eng-000 |
| copyist | |
| العربية | arb-000 | الناسخ |
| العربية | arb-000 | مبيض |
| العربية | arb-000 | ناسخ |
| العربية | arb-000 | نساخ |
| Romániço | art-013 | copiisto |
| Universal Networking Language | art-253 | copyist(icl>employee>thing) |
| বাংলা | ben-000 | ̃কর |
| বাংলা | ben-000 | কলমচি |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিলেখক |
| বাংলা | ben-000 | বার্ণিক |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| čeština | ces-000 | plagiátor |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 模仿者 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 文抄公 |
| 國語 | cmn-001 | 模仿者 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| 國語 | cmn-001 | 謄寫員 |
| Cymraeg | cym-000 | copïwr |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Nachschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Stenograph |
| eesti | ekk-000 | kopeerija |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφεύς |
| ελληνικά | ell-000 | απομιμητής |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | crivener |
| English | eng-000 | imitator |
| English | eng-000 | impersonator |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | tracer |
| English | eng-000 | transcriber |
| English | eng-000 | typist |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | kopisti |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| suomi | fin-000 | puhtaaksikirjoittaja |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | scribe |
| galego | glg-000 | escribán |
| yn Ghaelg | glv-000 | aascreeuder |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનુકરણ કરનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | નકલ કરનાર |
| हिन्दी | hin-000 | नकलकरनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | नकलनवीस |
| hrvatski | hrv-000 | imitator |
| magyar | hun-000 | másoló |
| magyar | hun-000 | írnok |
| magyar | hun-000 | íródeák |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդօրինակիչ |
| Ido | ido-000 | kopiisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き役 |
| 日本語 | jpn-000 | 物書 |
| 日本語 | jpn-000 | 物書き |
| 日本語 | jpn-000 | 筆生 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記者 |
| ქართული | kat-000 | გადამწერი |
| монгол | khk-000 | бичээч |
| монгол | khk-000 | хуулбарлагч |
| 한국어 | kor-000 | 대서인 |
| 한국어 | kor-000 | 모방자 |
| 한국어 | kor-000 | 필기자 |
| 한국어 | kor-000 | 필생 |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| Lucumí | luq-000 | feisitá |
| Lucumí | luq-000 | okogué |
| मराठी | mar-000 | नकलनवीस |
| मराठी | mar-000 | नकला कराणारा |
| मराठी | mar-000 | नक्कल करणारा |
| олык марий | mhr-000 | копировщик |
| Tâi-gí | nan-003 | chhau-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-lio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | siān-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | thĕng-sía-oăn |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| فارسی | pes-000 | ثبات |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| فارسی | pes-000 | سواد نویس |
| فارسی | pes-000 | سوادبردار |
| فارسی | pes-000 | صورت نویس |
| فارسی | pes-000 | هستنسخ |
| فارسی | pes-000 | وراق |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| português | por-000 | escriba |
| русский | rus-000 | имитатор |
| русский | rus-000 | копировальщик |
| русский | rus-000 | копировщик |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | писец |
| русский | rus-000 | подражатель |
| संस्कृतम् | san-000 | लिबिंकरः |
| संस्कृतम् | san-000 | लेखकः |
| slovenčina | slk-000 | kópista |
| slovenčina | slk-000 | odpisovač |
| slovenčina | slk-000 | plagiátor |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escrebiente |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | escribiente |
| svenska | swe-000 | kopist |
| Kiswahili | swh-000 | mwandiki |
| தமிழ் | tam-000 | இராயசக்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | எழுத்துக்காரன் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ทํางานคัดลอกจากต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ลอกเลียนแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกเลียนแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบผู้อัดสําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลียนแบบ |
| اردو | urd-000 | کابوس |
| tiếng Việt | vie-000 | người bắt chước |
| tiếng Việt | vie-000 | người chép lại |
| tiếng Việt | vie-000 | người sao |
| èdè Yorùbá | yor-000 | akọ̀wé |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |