| русский | rus-000 |
| корректирование | |
| беларуская | bel-000 | карэкціраванне |
| čeština | ces-000 | aktualizování |
| čeština | ces-000 | korigování |
| čeština | ces-000 | opravování |
| Deutsch | deu-000 | Fortschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| eesti | ekk-000 | korrigeerimine |
| English | eng-000 | adjustment |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correcting |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | reclaim |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | retrieve |
| English | eng-000 | staging |
| suomi | fin-000 | oikaisuluku |
| suomi | fin-000 | oikoluku |
| français | fra-000 | actualisant |
| français | fra-000 | mise à jour |
| galego | glg-000 | actualización |
| hrvatski | hrv-000 | ažuriranje |
| hrvatski | hrv-000 | modernizacija |
| hrvatski | hrv-000 | poboljšanje |
| italiano | ita-000 | aggiornamento |
| italiano | ita-000 | rinnovamento |
| italiano | ita-000 | svecchiamento |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 観測 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| にほんご | jpn-002 | かんそく |
| にほんご | jpn-002 | しゅうせい |
| にほんご | jpn-002 | ていせい |
| нихонго | jpn-153 | кансоку |
| нихонго | jpn-153 | сю:сэй |
| нихонго | jpn-153 | тэйсэй |
| latviešu | lvs-000 | koriģēšana |
| русский | rus-000 | выкрывание |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправление ошибок |
| русский | rus-000 | корректировка |
| русский | rus-000 | корректировки |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | переделка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | правка |
| русский | rus-000 | улучшение |
| slovenčina | slk-000 | aktualizácia |
| español | spa-000 | actualización |
| español | spa-000 | corrección |
| svenska | swe-000 | uppdaterande |
| Kiswahili | swh-000 | usahihishaji |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | prova okuma |
| українська | ukr-000 | коректування |
| українська | ukr-000 | реконструкція |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |