| русский | rus-000 |
| многоуважаемый | |
| беларуская | bel-000 | вельмі паважаны |
| беларуская | bel-000 | паважаны |
| беларуская | bel-000 | шаноўны |
| беларуская | bel-000 | шматпаважаны |
| български | bul-000 | многоуважаем |
| čeština | ces-000 | velevážený |
| čeština | ces-000 | vážený |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊老 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| 國語 | cmn-001 | 尊老 |
| 國語 | cmn-001 | 老師 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎoshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | zūnlǎo |
| Deutsch | deu-000 | hochgeehrt |
| Deutsch | deu-000 | sehr geehrt |
| eesti | ekk-000 | lugupeetud |
| eesti | ekk-000 | väga austatud |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | distinguished |
| English | eng-000 | respected |
| English | eng-000 | reverend |
| English | eng-000 | venerable |
| français | fra-000 | très honoré |
| 日本語 | jpn-000 | 仁兄 |
| にほんご | jpn-002 | じんけい |
| нихонго | jpn-153 | дзинкэй |
| latviešu | lvs-000 | augsti godātais |
| latviešu | lvs-000 | cienījamais |
| latviešu | lvs-000 | godājamais |
| latviešu | lvs-000 | ļoti cienītais |
| Nederlands | nld-000 | hooggeacht |
| Nederlands | nld-000 | zeer geeerd |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иттӕг нымад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иттӕг цытджын |
| русский | rus-000 | высокочтимый |
| русский | rus-000 | глубокоуважаемый |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | достопочтенный |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| español | spa-000 | muy estimado |
| Kiswahili | swh-000 | akrama |
| Kiswahili | swh-000 | mheshimiwa |
| tiếng Việt | vie-000 | rất kính mến |
| tiếng Việt | vie-000 | rất đáng kính |