русский | rus-000 |
надписывать |
абаза бызшва | abq-000 | а́квыгIвра |
абаза бызшва | abq-000 | гIа́квыгIвра |
العربية | arb-000 | يؤسس نفسه |
Universal Networking Language | art-253 | superscribe(icl>write>do,agt>volitional_thing,obj>thing,met>thing) |
asturianu | ast-000 | dedicar |
беларуская | bel-000 | надпісваць |
български | bul-000 | освещавам |
български | bul-000 | посвещавам |
български | bul-000 | утвърждавам се |
català | cat-000 | dedicar |
čeština | ces-000 | nadepisovat |
čeština | ces-000 | označovat nadpisem |
čeština | ces-000 | psát nadpis |
čeština | ces-000 | vepisovat |
普通话 | cmn-000 | 奉献 |
普通话 | cmn-000 | 签 |
普通话 | cmn-000 | 签题 |
普通话 | cmn-000 | 题 |
普通话 | cmn-000 | 题笔 |
普通话 | cmn-000 | 颜 |
國語 | cmn-001 | 奉獻 |
國語 | cmn-001 | 簽 |
國語 | cmn-001 | 簽題 |
國語 | cmn-001 | 題 |
國語 | cmn-001 | 題筆 |
國語 | cmn-001 | 顏 |
Hànyǔ | cmn-003 | fèng xian |
Hànyǔ | cmn-003 | qiāntí |
Hànyǔ | cmn-003 | tíbǐ |
Deutsch | deu-000 | beschriften |
Deutsch | deu-000 | bestimmen |
Deutsch | deu-000 | mit einer Aufschrift versehen |
Deutsch | deu-000 | sich etablieren |
Deutsch | deu-000 | überschreiben |
eesti | ekk-000 | peale kirjutama |
ελληνικά | ell-000 | αφιερώνω |
English | eng-000 | dedicate |
English | eng-000 | devote |
English | eng-000 | establish oneself |
English | eng-000 | inscribe |
English | eng-000 | letter |
English | eng-000 | superscribe |
Esperanto | epo-000 | dediĉi |
Esperanto | epo-000 | konsekri |
euskara | eus-000 | sagaratu |
suomi | fin-000 | niittää mainetta |
suomi | fin-000 | tulla tunnetuksi |
français | fra-000 | consacrer à |
français | fra-000 | dédier |
français | fra-000 | se consacrer |
français | fra-000 | se dédier |
français | fra-000 | s’atteler |
français | fra-000 | être consacré |
Gàidhlig | gla-000 | coisrig |
galego | glg-000 | adicar |
galego | glg-000 | cometer |
galego | glg-000 | dedicar |
עברית | heb-000 | הקדיש |
עברית | heb-000 | התמסר |
עברית | heb-000 | לכתוב |
עברית | heb-000 | לרשום |
hiMxI | hin-004 | samarpaNa kara |
magyar | hun-000 | ajánlással ellát |
magyar | hun-000 | bíz |
magyar | hun-000 | dedikál |
magyar | hun-000 | isten oltalmába ajánl |
magyar | hun-000 | istennek ajánl |
magyar | hun-000 | istennek felajánl |
magyar | hun-000 | szentel |
արևելահայերեն | hye-000 | անձնատուր լինել |
արևելահայերեն | hye-000 | նվերել |
íslenska | isl-000 | drýgja |
íslenska | isl-000 | fremja |
íslenska | isl-000 | áletra |
italiano | ita-000 | affermarsi |
italiano | ita-000 | consacrare |
italiano | ita-000 | dedicare |
italiano | ita-000 | fare una iscrizione |
italiano | ita-000 | fare una scritta sopra |
italiano | ita-000 | scrivere una dedica |
ქართული | kat-000 | აღიარების მოპოვება |
ქართული | kat-000 | თავის დამკვიდრება |
монгол | khk-000 | бичиж |
монгол | khk-000 | тэмдэглэх |
كورمانجى | kmr-002 | پێشکهش کردن |
latine | lat-000 | inscribo |
latine | lat-000 | praescribo |
latviešu | lvs-000 | rakstīt |
latviešu | lvs-000 | rakstīt virsū |
latviešu | lvs-000 | uzrakstīt |
Nederlands | nld-000 | inhuldigen |
Nederlands | nld-000 | spanderen |
Nederlands | nld-000 | toewijden |
Nederlands | nld-000 | wijden |
bokmål | nob-000 | dedisere |
bokmål | nob-000 | skrive inn |
occitan | oci-000 | consacrar |
occitan | oci-000 | dedicar |
ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлфыст кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлӕ фыссын |
فارسی | pes-000 | مستقر شدن |
polski | pol-000 | odnieść sukces |
polski | pol-000 | stać się sławnym |
polski | pol-000 | zdobyć uznanie |
português | por-000 | afirmar-se |
português | por-000 | consagrar |
português | por-000 | dedicar |
português | por-000 | dispender |
română | ron-000 | dedica |
русский | rus-000 | вписывать |
русский | rus-000 | завоевывать успех |
русский | rus-000 | писать |
русский | rus-000 | посвящать |
русский | rus-000 | предаваться |
español | spa-000 | consagrar |
español | spa-000 | dedicar |
español | spa-000 | dedicar a |
español | spa-000 | recibir un espaldarazo |
sardu | srd-000 | dedicare |
Kiswahili | swh-000 | -andikia |
ภาษาไทย | tha-000 | อุทิศตัว |
українська | ukr-000 | віддаватися |
українська | ukr-000 | приділяти |
українська | ukr-000 | присвятити |
українська | ukr-000 | присвятіть |
українська | ukr-000 | присвячувати |
tiếng Việt | vie-000 | ghi trên |
tiếng Việt | vie-000 | viết ... lên |
tiếng Việt | vie-000 | viết ... lên trên |
tiếng Việt | vie-000 | viết chồng lên |
tiếng Việt | vie-000 | viết trên |
tiếng Việt | vie-000 | đề ... lên |
tiếng Việt | vie-000 | đề trên |