| русский | rus-000 |
| назидание | |
| беларуская | bel-000 | навучанне |
| беларуская | bel-000 | навучаньне |
| беларуская | bel-000 | настаўленне |
| беларуская | bel-000 | павучанне |
| čeština | ces-000 | naučení |
| čeština | ces-000 | osvěta |
| čeština | ces-000 | ponaučení |
| čeština | ces-000 | poučení |
| čeština | ces-000 | sofistikovanost |
| 普通话 | cmn-000 | 教训 |
| 普通话 | cmn-000 | 训言 |
| 普通话 | cmn-000 | 训辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 诲 |
| 國語 | cmn-001 | 啟迪 |
| 國語 | cmn-001 | 訓言 |
| 國語 | cmn-001 | 訓辭 |
| 國語 | cmn-001 | 誨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùncí |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùnyán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tenbi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ögüt |
| Къырымтатар тили | crh-001 | огют |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тенби |
| dansk | dan-000 | berigelse |
| Deutsch | deu-000 | Belehrung |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| eesti | ekk-000 | harimine |
| eesti | ekk-000 | manitsus |
| eesti | ekk-000 | õpetussõnad |
| English | eng-000 | edification |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | fortune cookie |
| English | eng-000 | homily |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | savoir-faire |
| English | eng-000 | sermon |
| Esperanto | epo-000 | altgradeco |
| Esperanto | epo-000 | edifo |
| Esperanto | epo-000 | kultureco |
| Esperanto | epo-000 | mondumeco |
| suomi | fin-000 | mielenylennys |
| français | fra-000 | sermon |
| français | fra-000 | édification |
| hrvatski | hrv-000 | izopačenje |
| hrvatski | hrv-000 | pouka |
| magyar | hun-000 | tájékoztatás |
| magyar | hun-000 | épülés |
| արևելահայերեն | hye-000 | սոփեստաբանություն |
| interlingua | ina-000 | mundanitate |
| interlingua | ina-000 | saper viver |
| interlingua | ina-000 | sophistication |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peneguhan iman |
| íslenska | isl-000 | hugvekja |
| íslenska | isl-000 | uppbygging |
| italiano | ita-000 | beneficio |
| italiano | ita-000 | discorso edificante |
| italiano | ita-000 | edificazione |
| italiano | ita-000 | predica |
| 日本語 | jpn-000 | 訓言 |
| にほんご | jpn-002 | くんげん |
| нихонго | jpn-153 | кунгэн |
| қазақ | kaz-000 | нақыл |
| қазақ | kaz-000 | ғақлия |
| lietuvių | lit-000 | pamokymas |
| latviešu | lvs-000 | mācība |
| latviešu | lvs-000 | pamācība |
| latviešu | lvs-000 | pamācīšana |
| bokmål | nob-000 | oppbyggelse |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕдзӕхст |
| polski | pol-000 | wyrafinowanie |
| polski | pol-000 | zaawansowanie |
| português | por-000 | edificação |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | инструктивная речь |
| русский | rus-000 | мораль |
| русский | rus-000 | назидания |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | наущение |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | нравоучение |
| русский | rus-000 | обучение |
| русский | rus-000 | поучение |
| русский | rus-000 | поучения |
| русский | rus-000 | урок |
| русский | rus-000 | учение |
| slovenčina | slk-000 | osveta |
| slovenčina | slk-000 | poučenie |
| slovenčina | slk-000 | povznesenie |
| slovenščina | slv-000 | izobrazba |
| español | spa-000 | edificación |
| español | spa-000 | enseñanza |
| español | spa-000 | moraleja |
| español | spa-000 | precepto |
| svenska | swe-000 | uppbyggelse |
| svenska | swe-000 | upplysning |
| Kiswahili | swh-000 | agizo |
| Kiswahili | swh-000 | marudio |
| Kiswahili | swh-000 | mawaidha |
| Kiswahili | swh-000 | waadhi |
| татарча | tat-001 | гыйбрәт |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอบรมศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศนา |
| Türkçe | tur-000 | ahlakını yükseltme |
| Türkçe | tur-000 | aydınlatma |
| Türkçe | tur-000 | nasihat |
| Türkçe | tur-000 | terbiye etme |
| Türkçe | tur-000 | öğretme |
| українська | ukr-000 | повчання |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo huấn |
| tiếng Việt | vie-000 | huấn thị |
| tiếng Việt | vie-000 | khuyên bảo |
| tiếng Việt | vie-000 | khuyên răn |
| tiếng Việt | vie-000 | răn dạy |
| Գրաբար | xcl-000 | շինուած |