| русский | rus-000 |
| нарочный | |
| авар мацӀ | ava-000 | чапар |
| беларуская | bel-000 | нарачны пасланец |
| беларуская | bel-000 | наўмысны |
| беларуская | bel-000 | спецыяльны |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | posel |
| 普通话 | cmn-000 | 不是真的 |
| 普通话 | cmn-000 | 公人 |
| 普通话 | cmn-000 | 公差 |
| 普通话 | cmn-000 | 开玩笑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 故意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮子 |
| 國語 | cmn-001 | 公人 |
| 國語 | cmn-001 | 公差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóuzǐ |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| eesti | ekk-000 | kiirkäskjalg |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | intentional |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | office-boy |
| English | eng-000 | post |
| English | eng-000 | runner |
| Esperanto | epo-000 | ekspreso |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| suomi | fin-000 | sananlennättäjä |
| français | fra-000 | courrier |
| עברית | heb-000 | בכוונה |
| עברית | heb-000 | מתכוון |
| עברית | heb-000 | שליח |
| íslenska | isl-000 | hraðboði |
| italiano | ita-000 | corriere |
| 日本語 | jpn-000 | 急使 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| にほんご | jpn-002 | きゅうし |
| にほんご | jpn-002 | ひきゃく |
| нихонго | jpn-153 | кю:си |
| нихонго | jpn-153 | хикяку |
| latviešu | lvs-000 | kurjers |
| latviešu | lvs-000 | ziņnesis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хабархӕссӕг |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| русский | rus-000 | вестовой |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | доставщик |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | нарочитый |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | преднамеренный |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| русский | rus-000 | умышленный |
| Kiswahili | swh-000 | tarishi |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| tiếng Việt | vie-000 | người chạy giấy |
| tiếng Việt | vie-000 | người chạy hỏa bài |
| хальмг келн | xal-000 | элч |