| русский | rus-000 |
| наталкиваться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́дпалра |
| абаза бызшва | abq-000 | адсы́лра |
| Universal Networking Language | art-253 | come_across(icl>do,equ>encounter,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | happen(icl>occur,equ>come_upon,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | наштурхоўвацца |
| čeština | ces-000 | narážet |
| čeština | ces-000 | vrážet |
| 普通话 | cmn-000 | 交会 |
| 普通话 | cmn-000 | 会合 |
| 普通话 | cmn-000 | 值遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 抵突 |
| 普通话 | cmn-000 | 相撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 相遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰上 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰见 |
| 普通话 | cmn-000 | 逮着 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遭遇 |
| 國語 | cmn-001 | 值遇 |
| 國語 | cmn-001 | 抵突 |
| 國語 | cmn-001 | 相撞 |
| 國語 | cmn-001 | 碰上 |
| 國語 | cmn-001 | 碰見 |
| 國語 | cmn-001 | 逮着 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàizháo |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐtū |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèngshàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāngzhuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíyù |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| eesti | ekk-000 | otsa põrkama |
| eesti | ekk-000 | sattuma |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | hurtle |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | run |
| English | eng-000 | run into |
| English | eng-000 | run up |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | strike on |
| suomi | fin-000 | töksähtää |
| français | fra-000 | donner contre |
| français | fra-000 | reconnaître |
| français | fra-000 | se cogner contre |
| français | fra-000 | se heurter contre |
| français | fra-000 | voir |
| íslenska | isl-000 | reka |
| 日本語 | jpn-000 | 突き当たる |
| 日本語 | jpn-000 | 突っ掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 行き当たる |
| 日本語 | jpn-000 | 衝突 |
| にほんご | jpn-002 | しょうとつ |
| にほんご | jpn-002 | つきあたる |
| にほんご | jpn-002 | つっかかる |
| にほんご | jpn-002 | ゆきあたる |
| нихонго | jpn-153 | сё:тоцу |
| нихонго | jpn-153 | цуккакару |
| нихонго | jpn-153 | цўкиатару |
| нихонго | jpn-153 | юкиатару |
| 한국어 | kor-000 | 마치다 |
| 한국어 | kor-000 | 맞부딪치다 |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 찧다 |
| Nederlands | nld-000 | aantreffen |
| Nederlands | nld-000 | botsen |
| Nederlands | nld-000 | ontdekken |
| Nederlands | nld-000 | stoten |
| Nederlands | nld-000 | tegenkomen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи къуырын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбӕлын |
| русский | rus-000 | встречать |
| русский | rus-000 | налетать |
| русский | rus-000 | нарываться |
| русский | rus-000 | наскакивать |
| русский | rus-000 | натыкаться |
| русский | rus-000 | находить |
| русский | rus-000 | сталкиваться |
| русский | rus-000 | ударяться |
| español | spa-000 | chocar |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encontrarse |
| español | spa-000 | tropezar |
| Kiswahili | swh-000 | -anguka |
| Kiswahili | swh-000 | -chegama |
| Kiswahili | swh-000 | -jikuta |
| Kiswahili | swh-000 | -kumbana |
| Kiswahili | swh-000 | -kuta |
| Kiswahili | swh-000 | -soza |
| Türkçe | tur-000 | çarpmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng thấy |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng tìm thấy |
| tiếng Việt | vie-000 | chạm trán |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp phải |
| tiếng Việt | vie-000 | va phải |
| tiếng Việt | vie-000 | vấp phải |
| tiếng Việt | vie-000 | đụng phải |