| русский | rus-000 |
| нахохлиться | |
| беларуская | bel-000 | надзьмуцца |
| беларуская | bel-000 | натапырыцца |
| čeština | ces-000 | nasupit se |
| čeština | ces-000 | načepýřit |
| čeština | ces-000 | načepýřit se |
| Deutsch | deu-000 | düster dreinschauen |
| Deutsch | deu-000 | sich aufplustern |
| eesti | ekk-000 | end turri ajama |
| eesti | ekk-000 | endal sulgi kohevile ajama |
| eesti | ekk-000 | endal sulgi puhevile ajama |
| eesti | ekk-000 | turritama |
| English | eng-000 | ruffle up |
| français | fra-000 | hérisser son plumage |
| français | fra-000 | se renfrogner |
| latviešu | lvs-000 | sabozties |
| latviešu | lvs-000 | sacelt spalvas |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бапыхцыл уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | спыцхыл уын |
| дыгуронау | oss-001 | испихцил ун |
| русский | rus-000 | взъерошиться |
| Kiswahili | swh-000 | -jikunyata |