| русский | rus-000 |
| небылица | |
| абаза бызшва | abq-000 | ло́кI |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| беларуская | bel-000 | байка |
| беларуская | bel-000 | небыліца |
| català | cat-000 | conte de fades |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídačka |
| čeština | ces-000 | smyšlenka |
| čeština | ces-000 | výmysl |
| 普通话 | cmn-000 | 乌有先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 子虚 |
| 普通话 | cmn-000 | 子虚乌有 |
| 普通话 | cmn-000 | 弔诡 |
| 普通话 | cmn-000 | 弔诡矜奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪言 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪说 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬悠 |
| 國語 | cmn-001 | 子虛 |
| 國語 | cmn-001 | 子虛烏有 |
| 國語 | cmn-001 | 弔詭 |
| 國語 | cmn-001 | 弔詭矜奇 |
| 國語 | cmn-001 | 怪言 |
| 國語 | cmn-001 | 怪說 |
| 國語 | cmn-001 | 烏有先生 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 謬悠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìguǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìguǐjīnqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàishuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàiyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | miùyōu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wūyǒuxiānshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxūwūyǒu |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Lügengeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| eesti | ekk-000 | luiskelugu |
| eesti | ekk-000 | luulend |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | olematu lugu |
| eesti | ekk-000 | väljamõeldis |
| English | eng-000 | cock-and-bull story |
| English | eng-000 | cuffer |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | fanny |
| English | eng-000 | farfetched story |
| English | eng-000 | implausible story |
| English | eng-000 | improbable story |
| English | eng-000 | invention |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tall story |
| English | eng-000 | tall tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | eläintarina |
| suomi | fin-000 | merimiesjuttu |
| suomi | fin-000 | metsästysjuttu |
| suomi | fin-000 | satu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | בדותה |
| עברית | heb-000 | המצאה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עברית | heb-000 | משל |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| íslenska | isl-000 | lygasaga |
| íslenska | isl-000 | skrumsaga |
| íslenska | isl-000 | skrök |
| íslenska | isl-000 | skröksaga |
| íslenska | isl-000 | tröllasaga |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | frottola |
| 日本語 | jpn-000 | あらぬ事 |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ない事 |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| にほんご | jpn-002 | つくりばなし |
| нихонго | jpn-153 | цўкурибанаси |
| монгол | khk-000 | үлгэр |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| latviešu | lvs-000 | blēņas |
| latviešu | lvs-000 | izdomājums |
| latviešu | lvs-000 | pasaciņa |
| latviešu | lvs-000 | pasakas |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| эрзянь кель | myv-000 | аэрсикс |
| erzänj kelj | myv-001 | aersiks |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verzinsel |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрымысгӕ |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | lenda |
| русский | rus-000 | анекдотец |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | бессмыслица |
| русский | rus-000 | выдумка |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | ложь |
| русский | rus-000 | небывальщина |
| русский | rus-000 | небыль |
| русский | rus-000 | нелепица |
| русский | rus-000 | нелепость |
| русский | rus-000 | неправда |
| русский | rus-000 | охотничий рассказ |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | фантазия |
| русский | rus-000 | чушь |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| srpski | srp-001 | bajka |
| svenska | swe-000 | dikt |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi tupu |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | казка |
| tiếng Việt | vie-000 | bịa |
| tiếng Việt | vie-000 | bịa đặt |
| tiếng Việt | vie-000 | hoang đường |
| tiếng Việt | vie-000 | huyền hoặc |
| tiếng Việt | vie-000 | đặt điều |