| русский | rus-000 |
| неведомый | |
| Universal Networking Language | art-253 | unbeknown(icl>adj,equ>unbeknown) |
| беларуская | bel-000 | невядомы |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | мэдэгдээгүй |
| čeština | ces-000 | bez něčího vědomí |
| čeština | ces-000 | neznámý |
| čeština | ces-000 | tajemný |
| čeština | ces-000 | tajuplný |
| 普通话 | cmn-000 | 不为人知的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知道的 |
| 普通话 | cmn-000 | 人所不知的 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽冥 |
| 普通话 | cmn-000 | 未知的 |
| 國語 | cmn-001 | 幽冥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōumíng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mecul |
| Къырымтатар тили | crh-001 | меджуль |
| Deutsch | deu-000 | geheimnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | ohne jds. Wissen |
| Deutsch | deu-000 | ohne jemandes Wissen |
| Deutsch | deu-000 | unbekannt |
| Deutsch | deu-000 | unerklärlich |
| eesti | ekk-000 | teadmatu |
| eesti | ekk-000 | tundmatu |
| English | eng-000 | mysterious |
| English | eng-000 | unbeknown |
| English | eng-000 | unbeknownst |
| English | eng-000 | uncertain |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| English | eng-000 | unknown |
| English | eng-000 | unknowns |
| suomi | fin-000 | tietymätön |
| suomi | fin-000 | tuntematon |
| suomi | fin-000 | tuonpuoleinen |
| Budinos | fiu-001 | tapo |
| français | fra-000 | ignoré |
| français | fra-000 | inconnu |
| français | fra-000 | mystérieux |
| français | fra-000 | à l’insu de |
| hrvatski | hrv-000 | nepoznat |
| magyar | hun-000 | idegen |
| magyar | hun-000 | ismeretlen |
| magyar | hun-000 | túlvilági |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa diketahui |
| italiano | ita-000 | all’insaputa |
| italiano | ita-000 | ignoto |
| italiano | ita-000 | misterioso |
| italiano | ita-000 | sconosciuto |
| 한국어 | kor-000 | 미지 |
| latine | lat-000 | ignotus |
| latviešu | lvs-000 | neizprotams |
| latviešu | lvs-000 | nepazīstams |
| latviešu | lvs-000 | nezināms |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕбӕрӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕзонгӕ |
| русский | rus-000 | безвестный |
| русский | rus-000 | незнаемый |
| русский | rus-000 | неизвестный |
| русский | rus-000 | непостижимый |
| español | spa-000 | a espaldas de |
| svenska | swe-000 | någon ovetande |
| svenska | swe-000 | någon ovetandes |
| Kiswahili | swh-000 | -a kigeni |
| Kiswahili | swh-000 | -geni |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o-julikana |
| Kiswahili | swh-000 | -zungu |
| Türkçe | tur-000 | belirsiz |
| Türkçe | tur-000 | esrarengiz |
| Türkçe | tur-000 | farkedilmeden |
| Türkçe | tur-000 | haber vermeden |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | meçhul |
| українська | ukr-000 | невідомий |
| українська | ukr-000 | незнаний |
| tiếng Việt | vie-000 | bí ẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa từng biết |
| tiếng Việt | vie-000 | huyền bí |
| tiếng Việt | vie-000 | không quen biết |