| русский | rus-000 |
| некий | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koy |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sertene |
| беларуская | bel-000 | нейкі |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཏན་ཏན |
| български | bul-000 | някой |
| български | bul-000 | някой си |
| čeština | ces-000 | jakýsi |
| čeština | ces-000 | jistý |
| čeština | ces-000 | jistě |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| 普通话 | cmn-000 | 一个 |
| 普通话 | cmn-000 | 一个什么 |
| 普通话 | cmn-000 | 一种 |
| 普通话 | cmn-000 | 代词 某种 |
| 普通话 | cmn-000 | 无名 |
| 普通话 | cmn-000 | 某 |
| 普通话 | cmn-000 | 某人 |
| 普通话 | cmn-000 | 某种 |
| 國語 | cmn-001 | 一個 |
| 國語 | cmn-001 | 一個什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 一種 |
| 國語 | cmn-001 | 某 |
| 國語 | cmn-001 | 無名 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúmíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīge |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīgeshénme |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīzhǒng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kimer |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кимер |
| Cymraeg | cym-000 | rhyw |
| dansk | dan-000 | vis |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | ein gewisser |
| Deutsch | deu-000 | gewisser |
| =Dan | dnj-000 | do |
| Dàn | dnj-001 | do |
| Dàn | dnj-001 | ʼbha |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wěsty |
| eesti | ekk-000 | keegi |
| eesti | ekk-000 | mingi |
| eesti | ekk-000 | mingisugune |
| eesti | ekk-000 | teatav |
| eesti | ekk-000 | teatud |
| ελληνικά | ell-000 | κάποιος |
| English | eng-000 | a |
| English | eng-000 | a certain |
| English | eng-000 | an |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | someone |
| Esperanto | epo-000 | certa |
| suomi | fin-000 | joku |
| Budinos | fiu-001 | mini |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | un certain |
| Gaeilge | gle-000 | áirithe |
| Gaeilge | gle-000 | éigin |
| עברית | heb-000 | אדם |
| עברית | heb-000 | אחד |
| עברית | heb-000 | אחת |
| magyar | hun-000 | valamilyen |
| Interlingue | ile-000 | alcun |
| íslenska | isl-000 | nokkur |
| íslenska | isl-000 | viss |
| íslenska | isl-000 | ónefndur |
| italiano | ita-000 | un certo |
| italiano | ita-000 | un tale |
| 日本語 | jpn-000 | 1 |
| 日本語 | jpn-000 | とある |
| 日本語 | jpn-000 | ひとつ |
| 日本語 | jpn-000 | 丸々 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る |
| 日本語 | jpn-000 | 某 |
| 日本語 | jpn-000 | 然る |
| 日本語 | jpn-000 | 特定 |
| にほんご | jpn-002 | ある |
| にほんご | jpn-002 | さる |
| にほんご | jpn-002 | とある |
| にほんご | jpn-002 | なにがし |
| にほんご | jpn-002 | ぼう |
| にほんご | jpn-002 | まるまる |
| нихонго | jpn-153 | ару |
| нихонго | jpn-153 | бо: |
| нихонго | jpn-153 | марумару |
| нихонго | jpn-153 | нанигаси |
| нихонго | jpn-153 | сару |
| нихонго | jpn-153 | тоару |
| қазақ | kaz-000 | кей |
| 한국어 | kor-000 | 모 |
| 한국어 | kor-000 | 모종 |
| 한국어 | kor-000 | 아무 |
| 한국어 | kor-000 | 혹자 |
| latine | lat-000 | qui |
| lietuvių | lit-000 | kai koks |
| lietuvių | lit-000 | vienas |
| latviešu | lvs-000 | kāds |
| latviešu | lvs-000 | zināms |
| олык марий | mhr-000 | ала-могай |
| олык марий | mhr-000 | ик |
| олык марий | mhr-000 | икте |
| Nederlands | nld-000 | een zekere |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иу чидӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕцыдӕр |
| polski | pol-000 | pewien |
| português | por-000 | certo |
| português | por-000 | um |
| русский | rus-000 | ая |
| русский | rus-000 | известного рода |
| русский | rus-000 | известный |
| русский | rus-000 | иной |
| русский | rus-000 | какой-нибудь |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | кто-то |
| русский | rus-000 | неизвестный |
| русский | rus-000 | некоторый |
| русский | rus-000 | некто |
| русский | rus-000 | неопределенный |
| русский | rus-000 | один |
| русский | rus-000 | ое |
| русский | rus-000 | что-то |
| русский | rus-000 | энский |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algún |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | un |
| svenska | swe-000 | viss |
| Kiswahili | swh-000 | -mojawapo |
| Türkçe | tur-000 | biri |
| українська | ukr-000 | деякий |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đó |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đấy |
| хальмг келн | xal-000 | гигч |
| хальмг келн | xal-000 | гигчин |
| хальмг келн | xal-000 | негн |