| русский | rus-000 |
| неловко | |
| абаза бызшва | abq-000 | арму́та |
| Universal Networking Language | art-253 | awkwardly(icl>how,com>awkward) |
| Universal Networking Language | art-253 | maladroitly(icl>how,ant>adroitly,com>maladroit) |
| беларуская | bel-000 | нязграбна |
| беларуская | bel-000 | нязручна |
| беларуская | bel-000 | няспрытна |
| беларуская | bel-000 | няёмка |
| беларуская | bel-000 | ніякавата |
| čeština | ces-000 | je trapné |
| čeština | ces-000 | neobratně |
| čeština | ces-000 | neohrabaně |
| čeština | ces-000 | nepohodlně |
| čeština | ces-000 | nešikovně |
| čeština | ces-000 | stísněně |
| čeština | ces-000 | trapně |
| 普通话 | cmn-000 | 不便 |
| 普通话 | cmn-000 | 不好意思 |
| 普通话 | cmn-000 | 不是 |
| 普通话 | cmn-000 | 勿局 |
| 普通话 | cmn-000 | 圉圉 |
| 普通话 | cmn-000 | 感到不舒服 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭手 |
| 普通话 | cmn-000 | 折杀 |
| 普通话 | cmn-000 | 抹不开 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 碍面子 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨不开 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 难堪 |
| 國語 | cmn-001 | 不便 |
| 國語 | cmn-001 | 不好意思 |
| 國語 | cmn-001 | 不是 |
| 國語 | cmn-001 | 勿局 |
| 國語 | cmn-001 | 圉圉 |
| 國語 | cmn-001 | 扭手 |
| 國語 | cmn-001 | 折殺 |
| 國語 | cmn-001 | 抹不開 |
| 國語 | cmn-001 | 拘縮 |
| 國語 | cmn-001 | 磨不開 |
| 國語 | cmn-001 | 礙面子 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 難堪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùbiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùhǎoyìsī |
| Hànyǔ | cmn-003 | jūsuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | mòbukāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | móbukāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | niǔshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánkān |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùjú |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūqiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔуǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhéshā |
| Hànyǔ | cmn-003 | àimiànzi |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | ungemütlich |
| eesti | ekk-000 | ebamugavalt |
| eesti | ekk-000 | kohmakalt |
| eesti | ekk-000 | kohmetult |
| eesti | ekk-000 | saamatult |
| eesti | ekk-000 | täbaralt |
| English | eng-000 | angularly |
| English | eng-000 | awkwardly |
| English | eng-000 | clumsily |
| English | eng-000 | cubbishly |
| English | eng-000 | fumble |
| English | eng-000 | it is uncomfortable |
| English | eng-000 | it is uneasy |
| English | eng-000 | maladroitly |
| English | eng-000 | uncomfortably |
| Esperanto | epo-000 | mallerte |
| suomi | fin-000 | epämukavasti |
| français | fra-000 | gauchement |
| français | fra-000 | maladroitement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nelagodno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нелагодно |
| hrvatski | hrv-000 | nehitro |
| magyar | hun-000 | kényelmetlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terasa tidak enak |
| italiano | ita-000 | e imbarazzante |
| italiano | ita-000 | goffamente |
| italiano | ita-000 | in una posizione scomoda |
| italiano | ita-000 | maldestramente |
| italiano | ita-000 | scomodamente |
| 日本語 | jpn-000 | ばつが悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 心恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 怪しい手つきで |
| 日本語 | jpn-000 | 済まない |
| にほんご | jpn-002 | こころはずかしい |
| にほんご | jpn-002 | すまない |
| нихонго | jpn-153 | кокорохадзукасий |
| нихонго | jpn-153 | суманай |
| latviešu | lvs-000 | ir neērti |
| latviešu | lvs-000 | nav ērti |
| latviešu | lvs-000 | neveikli |
| latviešu | lvs-000 | neērti |
| Nederlands | nld-000 | onbehaaglijk |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | нескладно |
| русский | rus-000 | неспособно |
| русский | rus-000 | неудобно |
| русский | rus-000 | неуклюже |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| русский | rus-000 | неумело |
| русский | rus-000 | неумело обращаться |
| русский | rus-000 | стесненно |
| русский | rus-000 | стеснённо |
| русский | rus-000 | стыдно |
| Kiswahili | swh-000 | shoto |
| Kiswahili | swh-000 | si adabu |
| українська | ukr-000 | криво-ніяково |
| українська | ukr-000 | ніяково |
| tiếng Việt | vie-000 | bất tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | khó xử |
| tiếng Việt | vie-000 | khó ăn khó nói |
| tiếng Việt | vie-000 | khó ứng xử |
| tiếng Việt | vie-000 | không tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | quều quào |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng về |
| хальмг келн | xal-000 | эвго |
| хальмг келн | xal-000 | эвгоһар |