| русский | rus-000 |
| непокоренный | |
| Universal Networking Language | art-253 | unsubdued(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | ininterrumpíu |
| čeština | ces-000 | dodržený |
| čeština | ces-000 | nerozbitý |
| Deutsch | deu-000 | ungebrochen |
| eesti | ekk-000 | alistamatu |
| eesti | ekk-000 | võitmatu |
| English | eng-000 | unbowed |
| English | eng-000 | unbroken |
| English | eng-000 | unconquerable |
| English | eng-000 | uninterruptible |
| English | eng-000 | unsubdued |
| suomi | fin-000 | lannistamaton |
| suomi | fin-000 | rikkomaton |
| suomi | fin-000 | rikkumaton |
| français | fra-000 | continue |
| français | fra-000 | entière |
| français | fra-000 | non cassé |
| Hiligaynon | hil-000 | dibuung |
| Hiligaynon | hil-000 | dimautod |
| hiMxI | hin-004 | anatUtA |
| hrvatski | hrv-000 | neprekinut |
| hrvatski | hrv-000 | nerazbijen |
| արևելահայերեն | hye-000 | չկոտրված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չհեծած |
| interlingua | ina-000 | invicte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak putus-putus |
| íslenska | isl-000 | óunninn |
| italiano | ita-000 | continua |
| монгол | khk-000 | сургааг |
| монгол | khk-000 | тасралтгүй |
| монгол | khk-000 | эвдэрсэнгүй |
| 한국어 | kor-000 | 길들여 지지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 꺽이지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 중단되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 파손되지 않은 |
| română | ron-000 | neîntrerupt |
| русский | rus-000 | непобежденный |
| русский | rus-000 | неразбитый |
| русский | rus-000 | нерассеянный |
| slovenčina | slk-000 | dodržaný |
| slovenčina | slk-000 | nepredstihnutý |
| slovenčina | slk-000 | nerozbitý |
| slovenčina | slk-000 | nerozlámaný |
| slovenčina | slk-000 | neskrotený |
| slovenčina | slk-000 | nezlomený |
| slovenčina | slk-000 | nezrušený |
| svenska | swe-000 | otämjd |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o-shindwa |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o-tiishwa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ขาดตอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกพิชิต |
| українська | ukr-000 | невпокорений |
| українська | ukr-000 | нерозбитий |
| українська | ukr-000 | нескорений |
| tiếng Việt | vie-000 | bất khuất |
| tiếng Việt | vie-000 | gang thép |
| tiếng Việt | vie-000 | không chinh phục được |
| tiếng Việt | vie-000 | không khuất phục được |
| хальмг келн | xal-000 | күүкн |