| русский | rus-000 |
| непочтительность | |
| Universal Networking Language | art-253 | disrespect(icl>discourtesy>thing,equ>contempt) |
| Universal Networking Language | art-253 | irreverence(icl>attitude>thing,ant>reverence) |
| беларуская | bel-000 | непаважлівасць |
| беларуская | bel-000 | непачцівасць |
| čeština | ces-000 | bezbožnost |
| čeština | ces-000 | neuctivost |
| čeština | ces-000 | nezdvořilost |
| čeština | ces-000 | neúcta |
| 普通话 | cmn-000 | 不敬 |
| 國語 | cmn-001 | 不敬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùjìng |
| Cymraeg | cym-000 | amharch |
| Deutsch | deu-000 | Gottlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Respektlosigkeit |
| eesti | ekk-000 | lugupidamatus |
| ελληνικά | ell-000 | ανευλάβεια |
| English | eng-000 | disrespect |
| English | eng-000 | flippancy |
| English | eng-000 | impiety |
| English | eng-000 | irreverence |
| English | eng-000 | lack of respect |
| suomi | fin-000 | epäkunnioitus |
| français | fra-000 | impiété |
| français | fra-000 | irrévérence |
| Gaeilge | gle-000 | aindiagacht |
| עברית | heb-000 | גסות |
| עברית | heb-000 | זלזול |
| עברית | heb-000 | חוסר כבוד |
| हिन्दी | hin-000 | अधर्म |
| hiMxI | hin-004 | aSraxXA |
| hrvatski | hrv-000 | bezbožnost |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| hrvatski | hrv-000 | nepoštovanje |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբարեպաշտություն |
| interlingua | ina-000 | impietate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sikap tidak menghormat |
| íslenska | isl-000 | artarleysi |
| íslenska | isl-000 | virðingarleysi |
| íslenska | isl-000 | órækt |
| italiano | ita-000 | empietà |
| italiano | ita-000 | irriverenza |
| italiano | ita-000 | mancanza di rispetto |
| 日本語 | jpn-000 | 不敬 |
| 日本語 | jpn-000 | 不敬虔 |
| にほんご | jpn-002 | ふけい |
| にほんご | jpn-002 | ふけいけん |
| нихонго | jpn-153 | фукэй |
| нихонго | jpn-153 | фукэйкэн |
| 한국어 | kor-000 | 경건하지 않음 |
| 한국어 | kor-000 | 불손 |
| 한국어 | kor-000 | 신앙심이 없음 |
| lietuvių | lit-000 | bedieviškumas |
| latviešu | lvs-000 | necienība |
| latviešu | lvs-000 | necieņa |
| русский | rus-000 | дерзость |
| русский | rus-000 | неуважение |
| русский | rus-000 | неуважительность |
| русский | rus-000 | нечестивость |
| русский | rus-000 | презрение |
| русский | rus-000 | пренебрежение |
| español | spa-000 | desacato |
| español | spa-000 | desdén |
| español | spa-000 | falta de respeto |
| español | spa-000 | impiedad |
| español | spa-000 | irreverencia |
| svenska | swe-000 | ogudaktighet |
| Kiswahili | swh-000 | nyanyaso |
| Kiswahili | swh-000 | ubaradhuli |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่ขาดความเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขาดความเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขาดความเลื่อมใสศรัทธา |
| Türkçe | tur-000 | allah’a saygısızlık |
| Türkçe | tur-000 | dinsizlik |
| Türkçe | tur-000 | saygısızlık |
| українська | ukr-000 | зневажливість |
| українська | ukr-000 | неввічливість |
| українська | ukr-000 | неповажливість |
| українська | ukr-000 | нешанобливість |
| українська | ukr-000 | неґречність |
| tiếng Việt | vie-000 | bất kính |
| tiếng Việt | vie-000 | vô lễ |
| tiếng Việt | vie-000 | vô phép |