| русский | rus-000 |
| непривычный | |
| беларуская | bel-000 | незвычайны |
| беларуская | bel-000 | непрывычны |
| беларуская | bel-000 | нязвычны |
| български | bul-000 | непривичен |
| čeština | ces-000 | neobvyklý |
| čeština | ces-000 | neobyčejný |
| čeština | ces-000 | nezvyklý |
| 普通话 | cmn-000 | 异 |
| 普通话 | cmn-000 | 新奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 生 |
| 普通话 | cmn-000 | 生手 |
| 普通话 | cmn-000 | 生手儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 生疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 生疏的 |
| 普通话 | cmn-000 | 生硬 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼生 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹊跷 |
| 普通话 | cmn-000 | 逾常 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪门儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 陌生的 |
| 國語 | cmn-001 | 新奇 |
| 國語 | cmn-001 | 生 |
| 國語 | cmn-001 | 生手 |
| 國語 | cmn-001 | 生手兒 |
| 國語 | cmn-001 | 生疏 |
| 國語 | cmn-001 | 生硬 |
| 國語 | cmn-001 | 異 |
| 國語 | cmn-001 | 眼生 |
| 國語 | cmn-001 | 蹊蹺 |
| 國語 | cmn-001 | 逾常 |
| 國語 | cmn-001 | 邪門兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngshour3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngyìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiéménr |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yúcháng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnshēng |
| Cymraeg | cym-000 | dieithr |
| Cymraeg | cym-000 | rhyfedd |
| Deutsch | deu-000 | fremdartig |
| Deutsch | deu-000 | nicht gewohnt |
| Deutsch | deu-000 | ungewohnt |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| eesti | ekk-000 | ebaharilik |
| eesti | ekk-000 | harjumatu |
| English | eng-000 | fremd |
| English | eng-000 | inhabitual |
| English | eng-000 | insolent |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | off-beat |
| English | eng-000 | offbeat |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | unaccustomed |
| English | eng-000 | uncouth |
| English | eng-000 | uncustomary |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| English | eng-000 | unused |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | unwonted |
| suomi | fin-000 | tottumaton |
| français | fra-000 | inaccoutumé |
| français | fra-000 | insolite |
| עברית | heb-000 | לא מורגל |
| hrvatski | hrv-000 | nenaviknut |
| interlingua | ina-000 | inaccostumate |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Iомаданза дола |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цхьан хIаманга валанза вола |
| íslenska | isl-000 | viðvaningslegur |
| íslenska | isl-000 | ótamur |
| íslenska | isl-000 | óvanur |
| italiano | ita-000 | insolito |
| italiano | ita-000 | non abituato |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| 日本語 | jpn-000 | 不慣れ |
| 日本語 | jpn-000 | 不馴れ |
| 日本語 | jpn-000 | 奇異 |
| 日本語 | jpn-000 | 慣れない |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 耳遠い |
| 日本語 | jpn-000 | 食べつけない |
| 日本語 | jpn-000 | 馴れない |
| にほんご | jpn-002 | たべつけない |
| にほんご | jpn-002 | てがける |
| にほんご | jpn-002 | なれない |
| にほんご | jpn-002 | ふなれ |
| にほんご | jpn-002 | みみどうい |
| нихонго | jpn-153 | мимидо:й |
| нихонго | jpn-153 | нарэнай |
| нихонго | jpn-153 | табэцўкэнай |
| нихонго | jpn-153 | тэгакэру |
| нихонго | jpn-153 | фунарэ |
| latine | lat-000 | insolitus |
| lietuvių | lit-000 | neįprastas |
| latviešu | lvs-000 | neierasts |
| latviešu | lvs-000 | neparasts |
| latviešu | lvs-000 | nepierasts |
| Nederlands | nld-000 | ongewoon |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| bokmål | nob-000 | uvanlig |
| bokmål | nob-000 | uvant |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвӕлтӕрд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнахуыр |
| русский | rus-000 | диковинный |
| русский | rus-000 | забавный |
| русский | rus-000 | замечательный |
| русский | rus-000 | зарубежный |
| русский | rus-000 | иноземный |
| русский | rus-000 | инородный |
| русский | rus-000 | иностранный |
| русский | rus-000 | неестественный |
| русский | rus-000 | нездешний |
| русский | rus-000 | незнакомый |
| русский | rus-000 | неизвестный |
| русский | rus-000 | необыкновенный |
| русский | rus-000 | необычайный |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | неопытный |
| русский | rus-000 | непривыкший |
| русский | rus-000 | несвойственный |
| русский | rus-000 | новаторский |
| русский | rus-000 | новый |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | потешный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | смешной |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | удивительный |
| русский | rus-000 | чудаковатый |
| русский | rus-000 | чудной |
| русский | rus-000 | чуждый |
| русский | rus-000 | чужестранный |
| русский | rus-000 | чужой |
| русский | rus-000 | эксцентричный |
| español | spa-000 | desacostumbrado |
| español | spa-000 | insólito |
| Kiswahili | swh-000 | -geni |
| Kiswahili | swh-000 | -zungu |
| татарча | tat-001 | күнегелмәгән |
| Türkçe | tur-000 | alışılmamış |
| українська | ukr-000 | незвичний |
| tiếng Việt | vie-000 | bỡ ngỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | không quen |
| tiếng Việt | vie-000 | không quen tay |
| tiếng Việt | vie-000 | không quen việc |
| tiếng Việt | vie-000 | lạ lùng |
| tiếng Việt | vie-000 | mới lạ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngỡ ngàng |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu kinh nghiệm |
| хальмг келн | xal-000 | авъясго |