| русский | rus-000 |
| нехотя | |
| абаза бызшва | abq-000 | йтахъы́мкIва |
| абаза бызшва | abq-000 | чвы́мыгъта |
| Universal Networking Language | art-253 | grudgingly(icl>how,ant>ungrudgingly,com>grudging) |
| беларуская | bel-000 | нехаця |
| čeština | ces-000 | nechtíc |
| čeština | ces-000 | nechtě |
| čeština | ces-000 | s nechutí |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强地 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | isteksiz |
| Qırımtatar tili | crh-000 | istemeden |
| Qırımtatar tili | crh-000 | istemeyip |
| Къырымтатар тили | crh-001 | истексиз |
| Къырымтатар тили | crh-001 | истемеден |
| Къырымтатар тили | crh-001 | истемейип |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| eesti | ekk-000 | tahtmatult |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | half-heartedly |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | unwillingly |
| suomi | fin-000 | vastasukaan |
| suomi | fin-000 | vastentahtoisesti |
| français | fra-000 | jalousement |
| français | fra-000 | sans entrain |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| íslenska | isl-000 | ógjarna |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| 日本語 | jpn-000 | 否々 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 否でも |
| 日本語 | jpn-000 | 悄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しそうに |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| にほんご | jpn-002 | いやいや |
| にほんご | jpn-002 | いやいやながら |
| にほんご | jpn-002 | いやでも |
| にほんご | jpn-002 | しおしお |
| にほんご | jpn-002 | しぶしぶ |
| нихонго | jpn-153 | иядэмо |
| нихонго | jpn-153 | ияия |
| нихонго | jpn-153 | ияиянагара |
| нихонго | jpn-153 | сибусибу |
| нихонго | jpn-153 | сиосио |
| latviešu | lvs-000 | bez nodoma |
| latviešu | lvs-000 | negribot |
| latviešu | lvs-000 | negribīgi |
| latviešu | lvs-000 | nelabprāt |
| latviešu | lvs-000 | netīši |
| latviešu | lvs-000 | netīšām |
| latviešu | lvs-000 | nevilšus |
| latviešu | lvs-000 | neviļus |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | ongaarne |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нӕвӕндонӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвӕндонӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕбары |
| русский | rus-000 | без желания |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | против воли |
| русский | rus-000 | против желания |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kinyongo |
| Kiswahili | swh-000 | kwa shingo upande |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | istemeyerek |
| tiếng Việt | vie-000 | bất đắc dĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | cực chẳng đã |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn cưỡng |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |