| русский | rus-000 |
| нытик | |
| абаза бызшва | abq-000 | тхIаусы́хагIв |
| azərbaycanca | azj-000 | daim inləjən |
| azərbaycanca | azj-000 | sızlajan |
| azərbaycanca | azj-000 | şikajət edən adam |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | даим инләјән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сызлајан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | шикајәт едән адам |
| беларуская | bel-000 | ныцік |
| беларуская | bel-000 | нэндза |
| čeština | ces-000 | bolestín |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | fňukal |
| čeština | ces-000 | kverulant |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| čeština | ces-000 | reptal |
| čeština | ces-000 | sebelítostivec |
| čeština | ces-000 | stěžující si osoba |
| čeština | ces-000 | ufňukanec |
| čeština | ces-000 | ufňukaný člověk |
| čeština | ces-000 | usmrkanec |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bezgelek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | безгелек |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Jammerer |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Miesmacher |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| eesti | ekk-000 | haliseja |
| eesti | ekk-000 | hädaldaja |
| eesti | ekk-000 | hädapasun |
| eesti | ekk-000 | soiguja |
| eesti | ekk-000 | vinguja |
| eesti | ekk-000 | viriseja |
| English | eng-000 | Jeremiah |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | ear-banger |
| English | eng-000 | earbasher |
| English | eng-000 | misery |
| English | eng-000 | sorehead |
| English | eng-000 | squaller |
| English | eng-000 | squealer |
| English | eng-000 | yammer |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | ruikuttaja |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | grommeleur |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| français | fra-000 | réclameur |
| עברית | heb-000 | אומללות |
| עברית | heb-000 | דכדוך |
| עברית | heb-000 | ייסורים |
| עברית | heb-000 | רטנן |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | lagnona |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | piagnone |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
| 日本語 | jpn-000 | 零し屋 |
| にほんご | jpn-002 | こぼしや |
| にほんご | jpn-002 | ぶつぶつ |
| нихонго | jpn-153 | буцубуцу |
| нихонго | jpn-153 | кобосия |
| ქართული | kat-000 | წუწუნა |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜대는 사람 |
| latviešu | lvs-000 | gaudulis |
| latviešu | lvs-000 | pinkšķe |
| latviešu | lvs-000 | pinkšķis |
| latviešu | lvs-000 | čīkstulis |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperaarster |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тъизӕг |
| дыгуронау | oss-001 | тъезӕг |
| română | ron-000 | bombănitor |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | визгун |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | зануда |
| русский | rus-000 | крикун |
| русский | rus-000 | надоедливый |
| русский | rus-000 | нудный |
| русский | rus-000 | паникёр |
| русский | rus-000 | пессимист |
| русский | rus-000 | плакса |
| русский | rus-000 | страдалец |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| español | spa-000 | alaraco |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| Kiswahili | swh-000 | mlizi |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | homurdanan kimse |
| udin muz | udi-000 | zizikal |
| удин муз | udi-001 | зизикал |
| українська | ukr-000 | стогній |
| tiếng Việt | vie-000 | hay phàn nàn |
| tiếng Việt | vie-000 | hay rên rỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | hay than thở |
| tiếng Việt | vie-000 | hay than vãn |