| русский | rus-000 |
| опоздание | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | агхара |
| абаза бызшва | abq-000 | тшгIахьыршвара́ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tarditaa |
| беларуская | bel-000 | спазненне |
| беларуская | bel-000 | спазьненьне |
| brezhoneg | bre-000 | dale |
| български | bul-000 | закъснение |
| български | bul-000 | закъсняване |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хожомдолго |
| čeština | ces-000 | meškání |
| čeština | ces-000 | nedochvilnost |
| čeština | ces-000 | opožděnost |
| čeština | ces-000 | opoždění |
| čeština | ces-000 | zpožděnost |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| 普通话 | cmn-000 | 延误 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚点 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误时 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟误 |
| 國語 | cmn-001 | 延誤 |
| 國語 | cmn-001 | 晚點 |
| 國語 | cmn-001 | 遲兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chír |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎndiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yánwù |
| Deutsch | deu-000 | Säumigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unpünktlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspätkommen |
| eesti | ekk-000 | hilinemine |
| eesti | ekk-000 | hilja peale jäämine |
| English | eng-000 | adjournment |
| English | eng-000 | backwardness |
| English | eng-000 | being/coming late |
| English | eng-000 | deferment |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | tardiness |
| English | eng-000 | tardity |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝo |
| suomi | fin-000 | myöhästyminen |
| suomi | fin-000 | myöhästys |
| suomi | fin-000 | viivästys |
| Budinos | fiu-001 | shjormima |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | retardement |
| français | fra-000 | tardiveté |
| עברית | heb-000 | איחור |
| עברית | heb-000 | התאחרות |
| magyar | hun-000 | elkésettség |
| magyar | hun-000 | késedelmeskedés |
| magyar | hun-000 | késés |
| magyar | hun-000 | késõi érés |
| magyar | hun-000 | közeliség |
| magyar | hun-000 | lassú érés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացած լինելը |
| interlingua | ina-000 | retardo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | larut malam |
| íslenska | isl-000 | seinkun |
| íslenska | isl-000 | seinleiki |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| italiano | ita-000 | tardività |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅参 |
| にほんご | jpn-002 | ちこく |
| にほんご | jpn-002 | ちさん |
| нихонго | jpn-153 | тисан |
| нихонго | jpn-153 | тйкоку |
| 한국어 | kor-000 | 밤늦도록 |
| 한국어 | kor-000 | 요전의 |
| 한국어 | kor-000 | 작고한 |
| 한국어 | kor-000 | 저물어 |
| 한국어 | kor-000 | 지각 |
| lietuvių | lit-000 | pasivėlavimas |
| lietuvių | lit-000 | pasivėlinimas |
| lietuvių | lit-000 | pavėlavimas |
| latviešu | lvs-000 | nokavēšana |
| latviešu | lvs-000 | nokavēšanās |
| latviešu | lvs-000 | nosebojums |
| latviešu | lvs-000 | nosebošana |
| latviešu | lvs-000 | nosebošanās |
| latviešu | lvs-000 | novēlojums |
| latviešu | lvs-000 | novēlošana |
| latviešu | lvs-000 | novēlošanās |
| Nederlands | nld-000 | het te laat komen |
| Nederlands | nld-000 | vertraging |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕстиат |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрӕджы |
| Pāḷi | pli-001 | cirāyitatta |
| polski | pol-000 | spóźnienie |
| polski | pol-000 | spóżnialstwo |
| română | ron-000 | zăbavă |
| română | ron-000 | întârziere |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | запаздывание |
| русский | rus-000 | запоздалость |
| русский | rus-000 | запоздание |
| русский | rus-000 | опаздывание |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | откладывание |
| русский | rus-000 | отсрочка |
| русский | rus-000 | проволочка |
| русский | rus-000 | промедление |
| русский | rus-000 | пропуск |
| русский | rus-000 | простой |
| संस्कृतम् | san-000 | अतिपात |
| slovenčina | slk-000 | pomalosť |
| español | spa-000 | retraso |
| svenska | swe-000 | försening |
| Kiswahili | swh-000 | kawio |
| Kiswahili | swh-000 | taahira |
| Kiswahili | swh-000 | uchelewaji |
| Kiswahili | swh-000 | ucheleweshaji |
| Kiswahili | swh-000 | ukawiaji |
| Kiswahili | swh-000 | usiri |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதம் |
| татарча | tat-001 | соңгару |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дермонӣ |
| Türkçe | tur-000 | gecikme |
| Türkçe | tur-000 | geç kalma |
| Türkçe | tur-000 | rötar |
| українська | ukr-000 | запізнення |
| українська | ukr-000 | спізнення |
| tiếng Việt | vie-000 | bị chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | bị trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | làm trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | đến muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | đến trễ |
| хальмг келн | xal-000 | дутлһн |
| хальмг келн | xal-000 | оратлһн |
| хальмг келн | xal-000 | удадлһн |