| русский | rus-000 |
| оригинальность | |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinalidat |
| Universal Networking Language | art-253 | originality(icl>quality>thing,ant>unoriginality) |
| asturianu | ast-000 | orixinalidá |
| беларуская | bel-000 | арыгінальнасць |
| беларуская | bel-000 | арыгінальнасьць |
| català | cat-000 | originalitat |
| čeština | ces-000 | originalita |
| čeština | ces-000 | originálnost |
| čeština | ces-000 | rázovitost |
| 普通话 | cmn-000 | 左性 |
| 普通话 | cmn-000 | 左性子 |
| 普通话 | cmn-000 | 异采 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创性 |
| 普通话 | cmn-000 | 独特 |
| 國語 | cmn-001 | 左性 |
| 國語 | cmn-001 | 左性子 |
| 國語 | cmn-001 | 獨創性 |
| 國語 | cmn-001 | 異采 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dúchuàngxìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìcǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǒxing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǒxingzi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | özgünlik |
| Къырымтатар тили | crh-001 | озьгюнлик |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddioldeb |
| Deutsch | deu-000 | Echtheit |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοτυπία |
| English | eng-000 | distinction |
| English | eng-000 | eccentricity |
| English | eng-000 | originality |
| English | eng-000 | peculiarity |
| English | eng-000 | singularity |
| English | eng-000 | strangeness |
| Esperanto | epo-000 | originaleco |
| euskara | eus-000 | originaltasun |
| suomi | fin-000 | omituisuus |
| français | fra-000 | originalité |
| galego | glg-000 | orixinalidade |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalite |
| עברית | heb-000 | חריפות |
| עברית | heb-000 | טריות |
| עברית | heb-000 | כושר המצאה |
| עברית | heb-000 | מקוריות |
| עברית | heb-000 | רעננות |
| hiMxI | hin-004 | mOlikawA |
| magyar | hun-000 | eredetiség |
| interlingua | ina-000 | originalitate |
| íslenska | isl-000 | frumleikur |
| íslenska | isl-000 | sérlyndi |
| italiano | ita-000 | originalita |
| italiano | ita-000 | originalità |
| 日本語 | jpn-000 | 奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇行 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創力 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創性 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自性 |
| にほんご | jpn-002 | き |
| にほんご | jpn-002 | きこう |
| にほんご | jpn-002 | しんき |
| にほんご | jpn-002 | どくじせい |
| にほんご | jpn-002 | どくそう |
| にほんご | jpn-002 | どくそうせい |
| にほんご | jpn-002 | どくそうりょく |
| нихонго | jpn-153 | докудзисэй |
| нихонго | jpn-153 | докўсо: |
| нихонго | jpn-153 | докўсо:рёку |
| нихонго | jpn-153 | докўсо:сэй |
| нихонго | jpn-153 | ки |
| нихонго | jpn-153 | кйко: |
| нихонго | jpn-153 | синки |
| монгол | khk-000 | жинхэнэ |
| монгол | khk-000 | шинж |
| монгол | khk-000 | өвөрмөц |
| 한국어 | kor-000 | 독창성 |
| latviešu | lvs-000 | oriģinalitāte |
| latviešu | lvs-000 | oriģinālums |
| latviešu | lvs-000 | savdabīgums |
| latviešu | lvs-000 | savādība |
| bokmål | nob-000 | originalitet |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бындурондзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕлвырддзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | оригиналдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | оригиналондзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнахуырдзинад |
| дыгуронау | oss-001 | оригиналондзийнадӕ |
| polski | pol-000 | oryginalność |
| português | por-000 | originalidade |
| română | ron-000 | originalitate |
| русский | rus-000 | индивидуальность |
| русский | rus-000 | колорит |
| русский | rus-000 | неестественность |
| русский | rus-000 | ненормальность |
| русский | rus-000 | необычность |
| русский | rus-000 | непохожесть |
| русский | rus-000 | новизна |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | особенность |
| русский | rus-000 | особенный |
| русский | rus-000 | отличительная особенность |
| русский | rus-000 | подлинность |
| русский | rus-000 | самобытность |
| русский | rus-000 | своеобразие |
| русский | rus-000 | своеобразность |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| русский | rus-000 | странность |
| русский | rus-000 | чудаковатость |
| русский | rus-000 | экстравагантность |
| русский | rus-000 | эксцентричность |
| slovenčina | slk-000 | originalita |
| slovenčina | slk-000 | originálnosť |
| español | spa-000 | originalidad |
| sardu | srd-000 | originalidade |
| srpski | srp-001 | samobitnost |
| svenska | swe-000 | originalitet |
| svenska | swe-000 | originallitet |
| Kiswahili | swh-000 | pambanuo |
| Kiswahili | swh-000 | uasili |
| Türkçe | tur-000 | orijinallik |
| українська | ukr-000 | оригінальність |
| хальмг келн | xal-000 | өвәрц |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sifat original |