| русский | rus-000 |
| откупоривать | |
| беларуская | bel-000 | адкаркоўваць |
| беларуская | bel-000 | адтыкаць |
| brezhoneg | bre-000 | distoufañ |
| čeština | ces-000 | narážet |
| čeština | ces-000 | odzátkovat |
| čeština | ces-000 | odzátkovávat |
| čeština | ces-000 | otvírat |
| čeština | ces-000 | otvírat láhev |
| 普通话 | cmn-000 | 拔塞 |
| 國語 | cmn-001 | 拔塞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | básāi |
| Deutsch | deu-000 | anzapfen |
| Deutsch | deu-000 | entkorken |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| eesti | ekk-000 | korki pealt ära võtma |
| eesti | ekk-000 | lahti korkima |
| eesti | ekk-000 | lahti pruntima |
| eesti | ekk-000 | õhukindlalt suletut lahti tegema |
| ελληνικά | ell-000 | βγάζω το φελλό |
| ελληνικά | ell-000 | εκπωμίζω |
| English | eng-000 | uncap |
| English | eng-000 | uncork |
| English | eng-000 | unstop |
| Esperanto | epo-000 | malkorki |
| suomi | fin-000 | korkata |
| עברית | heb-000 | לחלוץ את הפקק |
| hrvatski | hrv-000 | odčepiti |
| hrvatski | hrv-000 | otvoriti bocu |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազատություն տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանը բաց անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խցանը հանել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka sumbat |
| íslenska | isl-000 | trekkja |
| italiano | ita-000 | stappare |
| italiano | ita-000 | sturare |
| 日本語 | jpn-000 | 抜く |
| монгол | khk-000 | бөглөө |
| монгол | khk-000 | задлах |
| 한국어 | kor-000 | 감정을 토로하다 |
| lietuvių | lit-000 | atkimšti |
| latviešu | lvs-000 | atkorķēt |
| latviešu | lvs-000 | atkorķēt vaļā |
| latviešu | lvs-000 | attaisīt |
| latviešu | lvs-000 | attaisīt vaļā |
| latviešu | lvs-000 | korķēt vaļā |
| latviešu | lvs-000 | taisīt vaļā |
| Nederlands | nld-000 | ontkurken |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕрмӕг ӕфтауын |
| русский | rus-000 | вытаскивать пробку |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | раскупоривать |
| slovenčina | slk-000 | odzátkovať |
| español | spa-000 | descorchar |
| español | spa-000 | destapar |
| svenska | swe-000 | korka upp |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Kiswahili | swh-000 | -fundua |
| Kiswahili | swh-000 | -zibua |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | tıpasını çıkarmak |
| українська | ukr-000 | волю |
| українська | ukr-000 | відкорковувати |
| українська | ukr-000 | відкоркуйте |
| українська | ukr-000 | відкупорити |
| українська | ukr-000 | відкупорювати |
| tiếng Việt | vie-000 | mở nút |
| tiếng Việt | vie-000 | rút nút |