| русский | rus-000 |
| паломник | |
| العربية | arb-000 | حاج |
| العربية | arb-000 | رحيل |
| luenga aragonesa | arg-000 | pelegrino |
| asturianu | ast-000 | pelegrín |
| авар мацӀ | ava-000 | хӏажи |
| беларуская | bel-000 | паломнік |
| brezhoneg | bre-000 | pirc'hirin |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirin |
| català | cat-000 | pelegrí |
| čeština | ces-000 | poutník |
| 普通话 | cmn-000 | 旦过僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣者 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝觐者 |
| 普通话 | cmn-000 | 行脚僧 |
| 普通话 | cmn-000 | 香客 |
| 國語 | cmn-001 | 旦過僧 |
| 國語 | cmn-001 | 朝聖者 |
| 國語 | cmn-001 | 朝覲者 |
| 國語 | cmn-001 | 行腳僧 |
| 國語 | cmn-001 | 香客 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháo shèng zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháoshèngzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | dànguòsèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāngkè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngjiǎosēng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | acı |
| Cymraeg | cym-000 | pererin |
| dansk | dan-000 | pilgrim |
| Deutsch | deu-000 | Pilger |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrer |
| eesti | ekk-000 | palverändur |
| eesti | ekk-000 | raamat palverännakuist |
| ελληνικά | ell-000 | προσκυνητής |
| English | eng-000 | palmer |
| English | eng-000 | pilgrim |
| English | eng-000 | visitant |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimanto |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimulo |
| Esperanto | epo-000 | selaĉo |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaeltaja |
| suomi | fin-000 | toiviomatkalainen |
| suomi | fin-000 | toivioretkeläinen |
| français | fra-000 | pèlerin |
| galego | glg-000 | peregrino |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrin |
| yn Ghaelg | glv-000 | troailtagh crauee |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hodočasnik |
| עברית | heb-000 | צלין |
| हिन्दी | hin-000 | यात्री |
| hiMxI | hin-004 | wIrWayAwrI |
| hrvatski | hrv-000 | hodočasnica |
| hrvatski | hrv-000 | hodočasnik |
| hrvatski | hrv-000 | hȍdočasnica |
| hrvatski | hrv-000 | hȍdočasnīk |
| magyar | hun-000 | zarándok |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառական ճամփորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուխտագնաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդուխտ |
| interlingua | ina-000 | pelegrino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peziarah |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | далла гIулакх деш лела саг |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | зерате ухараш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьажа |
| íslenska | isl-000 | pílagrímur |
| italiano | ita-000 | pellegrino |
| italiano | ita-000 | peregrina |
| 日本語 | jpn-000 | 六部 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼者 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | 順礼 |
| にほんご | jpn-002 | じゅんれい |
| にほんご | jpn-002 | へんろ |
| にほんご | jpn-002 | ゆうぎょうしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ろくぶ |
| нихонго | jpn-153 | дзюнрэй |
| нихонго | jpn-153 | рокубу |
| нихонго | jpn-153 | хэнро |
| нихонго | jpn-153 | ю:гё:ся |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾತ್ರಿಕ |
| ქართული | kat-000 | მლოცვარე |
| ქართული | kat-000 | მომლოცველი |
| ქართული | kat-000 | პილიგრიმი |
| қазақ | kaz-000 | қажы |
| монгол | khk-000 | аянчин |
| монгол | khk-000 | мөргөлчин |
| 한국어 | kor-000 | 순례자 |
| 한국어 | kor-000 | 참배객 |
| 한국어 | kor-000 | 편력자 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pilger |
| latviešu | lvs-000 | svētceļnieks |
| latviešu | lvs-000 | svētceļojumu grāmata |
| latviešu | lvs-000 | svētceļotājs |
| Nederlands | nld-000 | bedevaartganger |
| Nederlands | nld-000 | bedevaartsganger |
| Nederlands | nld-000 | pelgrim |
| bokmål | nob-000 | pilegrim |
| occitan | oci-000 | pelegrin |
| فارسی | pes-000 | زائر |
| polski | pol-000 | pielgrzym |
| polski | pol-000 | pielgrzymujący |
| polski | pol-000 | piełgrzym |
| polski | pol-000 | pątnik |
| português | por-000 | peregrino |
| português | por-000 | romeiro |
| română | ron-000 | peregrin |
| русский | rus-000 | богомол |
| русский | rus-000 | богомолец |
| русский | rus-000 | паломница |
| русский | rus-000 | пилигрим |
| русский | rus-000 | странник |
| русский | rus-000 | странствующий монах |
| संस्कृतम् | san-000 | यात्रिक |
| español | spa-000 | peregrina |
| español | spa-000 | peregrino |
| srpski | srp-001 | hodočasnica |
| srpski | srp-001 | hodočasnik |
| srpski | srp-001 | poklonica |
| srpski | srp-001 | poklonik |
| svenska | swe-000 | pilgrim |
| Kiswahili | swh-000 | hajaji |
| Kiswahili | swh-000 | haji |
| Kiswahili | swh-000 | mhamishi |
| తెలుగు | tel-000 | యాత్రికుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนธุดงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จาริกแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระธุดงค์ |
| Türkçe | tur-000 | hacı |
| українська | ukr-000 | прочанин |
| łéngua vèneta | vec-000 | pełegrino |
| tiếng Việt | vie-000 | người hành hương |
| tiếng Việt | vie-000 | người đi dâng hương |
| tiếng Việt | vie-000 | người đi lễ |
| tiếng Việt | vie-000 | người đi trẩy hội |
| ייִדיש | ydd-000 | עולה |
| ייִדיש | ydd-000 | פּילגרים |