| русский | rus-000 |
| параллельно | |
| беларуская | bel-000 | паралельна |
| български | bul-000 | паралелно |
| català | cat-000 | alhora |
| čeština | ces-000 | rovnoběžně |
| čeština | ces-000 | souběžně |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 一齐 |
| 普通话 | cmn-000 | 並 |
| 普通话 | cmn-000 | 平等地 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐头 |
| 國語 | cmn-001 | 一齊 |
| 國語 | cmn-001 | 並 |
| 國語 | cmn-001 | 齊頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī qi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muvaziyen |
| Къырымтатар тили | crh-001 | мувазиен |
| Cymraeg | cym-000 | ar yr un pryd |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zutreffend |
| eesti | ekk-000 | paralleelselt |
| English | eng-000 | across |
| English | eng-000 | alongside |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | concurrently |
| English | eng-000 | cotemporally |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | therewhile |
| Esperanto | epo-000 | paralele |
| Esperanto | epo-000 | samokaze |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| euskara | eus-000 | batera |
| euskara | eus-000 | behingoan |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | samanaikaisesti |
| suomi | fin-000 | yhtaikaa |
| suomi | fin-000 | yhtä aikaa |
| français | fra-000 | concurremment |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | parallèlement |
| français | fra-000 | à la fois |
| galego | glg-000 | á vez |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार में |
| hiMxI | hin-004 | sAWa-sAWa |
| hrvatski | hrv-000 | istovremeno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara bersamaan |
| íslenska | isl-000 | jafnframt |
| íslenska | isl-000 | í senn |
| íslenska | isl-000 | í sömu mund |
| 日本語 | jpn-000 | 平行して |
| latine | lat-000 | simul |
| latviešu | lvs-000 | līdzteku |
| latviešu | lvs-000 | līdztekus |
| latviešu | lvs-000 | paralēli |
| македонски | mkd-000 | истовремено |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| polski | pol-000 | paralelnie |
| polski | pol-000 | równolegle |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | concorrentemente |
| português | por-000 | simultaneamente |
| русский | rus-000 | вдоль |
| русский | rus-000 | заодно |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | парно |
| slovenčina | slk-000 | súbežne |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| Kiswahili | swh-000 | sambamba |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకేసారి |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| українська | ukr-000 | паралельно |
| اردو | urd-000 | ایک بار میں |