| русский | rus-000 |
| паромщик | |
| Universal Networking Language | art-253 | ferryman(icl>boatman>thing) |
| asturianu | ast-000 | balseru |
| беларуская | bel-000 | паромшчык |
| беларуская | bel-000 | перавознік |
| čeština | ces-000 | převozník |
| čeština | ces-000 | přívozník |
| čeština | ces-000 | vorař |
| 普通话 | cmn-000 | 撑渡船的 |
| 普通话 | cmn-000 | 津人 |
| 普通话 | cmn-000 | 渡人 |
| 普通话 | cmn-000 | 渡子 |
| 國語 | cmn-001 | 撐渡船的 |
| 國語 | cmn-001 | 津人 |
| 國語 | cmn-001 | 渡人 |
| 國語 | cmn-001 | 渡子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chēngdùchuánde |
| Hànyǔ | cmn-003 | dùrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | dùzǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīnrén |
| Deutsch | deu-000 | Ferge |
| Deutsch | deu-000 | Flößer |
| Deutsch | deu-000 | Fährmann |
| Deutsch | deu-000 | Holzflößer |
| eesti | ekk-000 | parvejuht |
| eesti | ekk-000 | praamijuht |
| English | eng-000 | ferryman |
| English | eng-000 | rafter |
| Esperanto | epo-000 | pramisto |
| suomi | fin-000 | lauttamies |
| suomi | fin-000 | lautturi |
| suomi | fin-000 | lossimies |
| français | fra-000 | batelier |
| français | fra-000 | passeur |
| עברית | heb-000 | מעבוראי |
| hrvatski | hrv-000 | splavar |
| magyar | hun-000 | révész |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang buat rakit |
| íslenska | isl-000 | ferjubóndi |
| íslenska | isl-000 | ferjumaður |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し守り |
| 日本語 | jpn-000 | 渡船夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭 |
| にほんご | jpn-002 | せんどう |
| にほんご | jpn-002 | とせんふ |
| にほんご | jpn-002 | わたしもり |
| нихонго | jpn-153 | ватасимори |
| нихонго | jpn-153 | сэндо: |
| нихонго | jpn-153 | тосэнфу |
| монгол | khk-000 | төмөр |
| монгол | khk-000 | яс |
| latine | lat-000 | navector |
| lietuvių | lit-000 | kėlėjas |
| latviešu | lvs-000 | prāmnieks |
| latviešu | lvs-000 | pārcēlājs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бырангӕс |
| дыгуронау | oss-001 | бурангӕс |
| дыгуронау | oss-001 | бурантӕрӕг |
| polski | pol-000 | flisak |
| polski | pol-000 | promownik |
| polski | pol-000 | przewoźnik na promie |
| русский | rus-000 | крестьянин |
| русский | rus-000 | лодочник |
| русский | rus-000 | перевозчик |
| slovenčina | slk-000 | pltník |
| español | spa-000 | barquero |
| svenska | swe-000 | färjkarl |
| Kiswahili | swh-000 | mvushaji |
| українська | ukr-000 | поромник |
| tiếng Việt | vie-000 | công nhân đưa phà |
| tiếng Việt | vie-000 | người chở phà ngang |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa đò ngang |
| tiếng Việt | vie-000 | phu phà |
| tiếng Việt | vie-000 | sãi |
| tiếng Việt | vie-000 | sãi đò |
| хальмг келн | xal-000 | бурмч |
| хальмг келн | xal-000 | һатлһач |