| English | eng-000 |
| corrected | |
| toskërishte | als-000 | korrektuar |
| toskërishte | als-000 | korrigjovauar |
| العربية | arb-000 | مصحّح |
| বাংলা | ben-000 | দুরস্ত |
| বাংলা | ben-000 | বিশোধিত |
| বাংলা | ben-000 | ভালো |
| বাংলা | ben-000 | শায়েস্তা |
| বাংলা | ben-000 | শোধিত |
| বাংলা | ben-000 | সংশোধিত |
| বাংলা | ben-000 | সংস্কৃত |
| বাংলা | ben-000 | সাবুদ |
| বাংলা | ben-000 | সারা |
| čeština | ces-000 | korigován |
| čeština | ces-000 | opravený |
| 普通话 | cmn-000 | 折算 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正的 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正过的修正过的改正过的 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校訂 |
| Deutsch | deu-000 | besserte nach |
| Deutsch | deu-000 | korrigiert |
| Deutsch | deu-000 | korrigierte |
| Deutsch | deu-000 | nachgebessert |
| Deutsch | deu-000 | verbessert |
| eesti | ekk-000 | parandatud |
| eesti | ekk-000 | õigele teele juhitud |
| English | eng-000 | adjusted |
| English | eng-000 | altered |
| English | eng-000 | amended |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | arranged |
| English | eng-000 | be made |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | dressed |
| English | eng-000 | edited |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | fixed |
| English | eng-000 | handled |
| English | eng-000 | improved |
| English | eng-000 | judged |
| English | eng-000 | mended |
| English | eng-000 | prepared |
| English | eng-000 | reclaimed |
| English | eng-000 | rectified |
| English | eng-000 | redeemed |
| English | eng-000 | reduce |
| English | eng-000 | renovated |
| English | eng-000 | repaired |
| English | eng-000 | reprimanded |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revised |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | scrutinised |
| English | eng-000 | set right |
| English | eng-000 | transform |
| suomi | fin-000 | korjattu |
| français | fra-000 | corrigea |
| français | fra-000 | corrigeai |
| français | fra-000 | corrigeâmes |
| français | fra-000 | corrigèrent |
| français | fra-000 | corrigé |
| français | fra-000 | corrigée |
| français | fra-000 | corrigées |
| français | fra-000 | corrigés |
| galego | glg-000 | correcto |
| galego | glg-000 | corrixido |
| yn Ghaelg | glv-000 | kerrit |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiartit |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiasit |
| yn Ghaelg | glv-000 | smaghtit |
| हिन्दी | hin-000 | संशुद्ध |
| hrvatski | hrv-000 | ispravljen |
| hrvatski | hrv-000 | korigiran |
| hrvatski | hrv-000 | korigirati |
| hrvatski | hrv-000 | popravljen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi |
| italiano | ita-000 | corretto |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂の |
| にほんご | jpn-002 | かいていの |
| ikinyarwanda | kin-000 | hanwa |
| олык марий | mhr-000 | ачалыме |
| олык марий | mhr-000 | тӧрлалташ |
| олык марий | mhr-000 | тӧрлымӧ |
| Tâi-gí | nan-003 | hāu-tùi |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-tèng |
| Tâi-gí | nan-003 | kái |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-chèng |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-tèng |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | trajchtjefungen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | trajchtjemoakt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | trajchtjestalt |
| فارسی | pes-000 | درست شدن |
| русский | rus-000 | исправленный |
| русский | rus-000 | откорректированный |
| русский | rus-000 | скорректированный |
| русский | rus-000 | уточнённый |
| संस्कृतम् | san-000 | शोधित |
| slovenčina | slk-000 | opravená |
| slovenčina | slk-000 | opravené |
| slovenčina | slk-000 | opravený |
| slovenčina | slk-000 | vykorigovaný |
| slovenčina | slk-000 | zlepšený |
| slovenščina | slv-000 | popravljen |
| español | spa-000 | corregido |
| svenska | swe-000 | rättad |
| Kiswahili | swh-000 | ongofu |
| తెలుగు | tel-000 | సంశోధిత |
| türkmençe | tuk-000 | gurat |
| Türkçe | tur-000 | düzeltildi |
| tiếng Việt | vie-000 | đã hiệu đính |
| tiếng Việt | vie-000 | đã sửa |
| Nourmaund | xno-000 | addresser |
| Nourmaund | xno-000 | aderesser |
| Nourmaund | xno-000 | adrascer |
| Nourmaund | xno-000 | adrecer |
| Nourmaund | xno-000 | adrechier |
| Nourmaund | xno-000 | adrecier |
| Nourmaund | xno-000 | adrescer |
| Nourmaund | xno-000 | adrescer a |
| Nourmaund | xno-000 | adrescher |
| Nourmaund | xno-000 | adreschier |
| Nourmaund | xno-000 | adrescier |
| Nourmaund | xno-000 | adreser |
| Nourmaund | xno-000 | adresser |
| Nourmaund | xno-000 | adroiscer |
| Nourmaund | xno-000 | adroisser |
| Nourmaund | xno-000 | endrescer |
| Nourmaund | xno-000 | endresser |
| Nourmaund | xno-000 | esdrecer |
| Nourmaund | xno-000 | esdrecher |
| Nourmaund | xno-000 | esdrecier |
| Nourmaund | xno-000 | esdrescer |
| Nourmaund | xno-000 | esdreser |
| Nourmaund | xno-000 | esdrezcer |