| русский | rus-000 |
| переделка | |
| Afrikaans | afr-000 | wysiging |
| العربية | arb-000 | تبديل |
| العربية | arb-000 | تحوير |
| العربية | arb-000 | تغيير |
| беларуская | bel-000 | пераробка |
| bosanski | bos-000 | promjena |
| català | cat-000 | canvi |
| čeština | ces-000 | modifikace |
| čeština | ces-000 | předělání |
| čeština | ces-000 | přepracování |
| čeština | ces-000 | přestavení |
| čeština | ces-000 | přešití |
| čeština | ces-000 | výměna |
| čeština | ces-000 | změna |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 变改 |
| 普通话 | cmn-000 | 变更 |
| 普通话 | cmn-000 | 掺假 |
| 普通话 | cmn-000 | 掺杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 改作 |
| 普通话 | cmn-000 | 改做 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写本 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写的著作 |
| 普通话 | cmn-000 | 改制 |
| 普通话 | cmn-000 | 改制的东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 改变 |
| 普通话 | cmn-000 | 改装 |
| 普通话 | cmn-000 | 改造 |
| 普通话 | cmn-000 | 返工 |
| 普通话 | cmn-000 | 重做 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫本 |
| 國語 | cmn-001 | 變改 |
| 國語 | cmn-001 | 變更 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàngēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàngǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎixiěběn |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Gang |
| Deutsch | deu-000 | Modifikation |
| Deutsch | deu-000 | Tausch, Veränderung |
| Deutsch | deu-000 | Umarbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Umbau |
| Deutsch | deu-000 | Umänderung |
| Deutsch | deu-000 | Veränderung |
| Deutsch | deu-000 | Wechsel |
| Deutsch | deu-000 | Änderung |
| eesti | ekk-000 | ebameeldivus |
| eesti | ekk-000 | muudatus |
| eesti | ekk-000 | muutmine |
| eesti | ekk-000 | raskus |
| eesti | ekk-000 | vintsutus |
| eesti | ekk-000 | ümberkujundamine |
| eesti | ekk-000 | ümberkujundus |
| eesti | ekk-000 | ümbertegemine |
| eesti | ekk-000 | ümbertehtu |
| English | eng-000 | about-face |
| English | eng-000 | adaptation |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | altering |
| English | eng-000 | arrangement |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | changeover |
| English | eng-000 | hash-up |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | readjustment |
| English | eng-000 | rearrangement |
| English | eng-000 | recast |
| English | eng-000 | reclaim |
| English | eng-000 | reclamation |
| English | eng-000 | redaction |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | remodelling |
| English | eng-000 | retake |
| English | eng-000 | revolution |
| English | eng-000 | rework |
| English | eng-000 | reworking |
| English | eng-000 | translation |
| Esperanto | epo-000 | refaro |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝado |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝo |
| français | fra-000 | adultération |
| français | fra-000 | altération |
| français | fra-000 | changement |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | remaniement |
| français | fra-000 | réfection |
| français | fra-000 | transformation |
| עברית | heb-000 | הסתגלות מחדש |
| עברית | heb-000 | מהדורה מחודשת |
| עברית | heb-000 | שינוי |
| עברית | heb-000 | תיקון |
| interlingua | ina-000 | adaptar |
| interlingua | ina-000 | adaptation |
| interlingua | ina-000 | alterar |
| italiano | ita-000 | cambiamento |
| italiano | ita-000 | impiccio |
| italiano | ita-000 | rifacimento |
| italiano | ita-000 | situazione pericolosa |
| 日本語 | jpn-000 | 仕立て直し |
| 日本語 | jpn-000 | 仕返し |
| 日本語 | jpn-000 | 作り替え |
| 日本語 | jpn-000 | 再製 |
| 日本語 | jpn-000 | 変造 |
| 日本語 | jpn-000 | 奪胎 |
| 日本語 | jpn-000 | 手直し |
| 日本語 | jpn-000 | 換骨奪胎 |
| 日本語 | jpn-000 | 改作 |
| 日本語 | jpn-000 | 改竄 |
| 日本語 | jpn-000 | 模様替え |
| 日本語 | jpn-000 | 焼き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 縫い直し |
| 日本語 | jpn-000 | 翻案 |
| 日本語 | jpn-000 | 蒸し返し |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り直し |
| にほんご | jpn-002 | かいさく |
| にほんご | jpn-002 | かいざん |
| にほんご | jpn-002 | かんこつだったい |
| にほんご | jpn-002 | さいせい |
| にほんご | jpn-002 | しかえし |
| にほんご | jpn-002 | したてなおし |
| にほんご | jpn-002 | だったい |
| にほんご | jpn-002 | つくりかえ |
| にほんご | jpn-002 | てなおし |
| にほんご | jpn-002 | ぬいなおし |
| にほんご | jpn-002 | へんぞう |
| にほんご | jpn-002 | ほんあん |
| にほんご | jpn-002 | むしかえし |
| にほんご | jpn-002 | もようがえ |
| にほんご | jpn-002 | やきなおし |
| にほんご | jpn-002 | やりなおし |
| нихонго | jpn-153 | даттай |
| нихонго | jpn-153 | кайдзан |
| нихонго | jpn-153 | кайсаку |
| нихонго | jpn-153 | канкоцу-даттай |
| нихонго | jpn-153 | моё:гаэ |
| нихонго | jpn-153 | мусйкаэси |
| нихонго | jpn-153 | нуинаоси |
| нихонго | jpn-153 | сайсэй |
| нихонго | jpn-153 | сйкаэси |
| нихонго | jpn-153 | сйтатэнаоси |
| нихонго | jpn-153 | тэнаоси |
| нихонго | jpn-153 | хонъан |
| нихонго | jpn-153 | хэндзо: |
| нихонго | jpn-153 | цўкурикаэ |
| нихонго | jpn-153 | якинаоси |
| нихонго | jpn-153 | яринаоси |
| ქართული | kat-000 | ცვლილება |
| монгол | khk-000 | цутгах |
| монгол | khk-000 | шинээр |
| монгол | khk-000 | өөрчлөлт |
| كورمانجى | kmr-002 | گۆڕان |
| 한국어 | kor-000 | 개작 |
| 한국어 | kor-000 | 번안 |
| Limburgs | lim-000 | verangering |
| latviešu | lvs-000 | pārstrādājums |
| latviešu | lvs-000 | pārstrādāšana |
| latviešu | lvs-000 | pārtaisījums |
| latviešu | lvs-000 | pārtaisīšana |
| latviešu | lvs-000 | pārveidojums |
| latviešu | lvs-000 | pārveidošana |
| Nederlands | nld-000 | omzetting |
| Nederlands | nld-000 | wisseling |
| bokmål | nob-000 | forandring |
| Novial | nov-000 | chanjo |
| occitan | oci-000 | cambiament |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раивд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рацарӕзт |
| لسان عثمانی | ota-000 | تبدیل |
| polski | pol-000 | adaptacja |
| polski | pol-000 | przerabianie |
| polski | pol-000 | przerobienie |
| polski | pol-000 | przerobienie/przerabianie |
| polski | pol-000 | przeróbka |
| polski | pol-000 | zmiana |
| português | por-000 | mudança |
| română | ron-000 | schimbare |
| русский | rus-000 | адаптация |
| русский | rus-000 | видоизменение |
| русский | rus-000 | изменение |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | корректирование |
| русский | rus-000 | обработка |
| русский | rus-000 | отмена |
| русский | rus-000 | перегруппировка |
| русский | rus-000 | переделывание |
| русский | rus-000 | переконструирование |
| русский | rus-000 | перемена |
| русский | rus-000 | переоборудование |
| русский | rus-000 | переработанное издание |
| русский | rus-000 | переработка |
| русский | rus-000 | перестройка |
| русский | rus-000 | перешивка |
| русский | rus-000 | превращение |
| русский | rus-000 | преломление |
| русский | rus-000 | преобразование |
| русский | rus-000 | придание новой формы |
| русский | rus-000 | редактирование |
| русский | rus-000 | реконструкция |
| русский | rus-000 | словоизменение |
| русский | rus-000 | улучшение |
| slovenčina | slk-000 | zmena |
| español | spa-000 | adulteración |
| español | spa-000 | alteración |
| español | spa-000 | cambio |
| español | spa-000 | modificación |
| svenska | swe-000 | förändring |
| svenska | swe-000 | ändring |
| Kiswahili | swh-000 | kufanya upya |
| Kiswahili | swh-000 | mardudi |
| Kiswahili | swh-000 | pata shika |
| తెలుగు | tel-000 | మార్పు |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| українська | ukr-000 | переробка |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển thành kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | cải biên |
| tiếng Việt | vie-000 | cải tác |
| tiếng Việt | vie-000 | cải tạo |
| tiếng Việt | vie-000 | làm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | thay đổi toàn bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cảnh khó khăn |
| хальмг келн | xal-000 | оңдарлһн |