| русский | rus-000 |
| переносный | |
| العربية | arb-000 | استعاري |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| العربية | arb-000 | مجازي |
| العربية | arb-000 | مجازي نقال |
| asturianu | ast-000 | metafóricu |
| беларуская | bel-000 | пераносны |
| català | cat-000 | figurat |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| čeština | ces-000 | přenosný |
| 普通话 | cmn-000 | 引伸 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式 |
| 普通话 | cmn-000 | 携带 |
| 普通话 | cmn-000 | 言外 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 普通话 | cmn-000 | 转义 |
| 普通话 | cmn-000 | 转义的 |
| 國語 | cmn-001 | 引伸 |
| 國語 | cmn-001 | 手提 |
| 國語 | cmn-001 | 手提式 |
| 國語 | cmn-001 | 攜帶 |
| 國語 | cmn-001 | 言外 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| 國語 | cmn-001 | 轉義 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒutí |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒutíshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yánwài |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐnshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎnyì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | almaştırılma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | köçme |
| Къырымтатар тили | crh-001 | алмаштырылма |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кочьме |
| Cymraeg | cym-000 | symudol |
| Deutsch | deu-000 | beförderbar |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | mobil |
| Deutsch | deu-000 | portabel |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| Deutsch | deu-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | transportierbar |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | kande- |
| eesti | ekk-000 | kantav |
| eesti | ekk-000 | teisaldatav |
| eesti | ekk-000 | ülekantud |
| eesti | ekk-000 | üleviidav |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| ελληνικά | ell-000 | φορητός |
| English | eng-000 | displaceable |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | lunch-box |
| English | eng-000 | man-carried |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | mobile |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | movable |
| English | eng-000 | pick-and-go |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | tralaticious |
| English | eng-000 | tralatitious |
| English | eng-000 | transfer |
| English | eng-000 | transferrable |
| English | eng-000 | translatitious |
| English | eng-000 | transport |
| English | eng-000 | transportable |
| English | eng-000 | tropical |
| English | eng-000 | walk-up |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| Esperanto | epo-000 | portebla |
| euskara | eus-000 | metaforiko |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | siirrettävä |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | métaphorique |
| galego | glg-000 | metafórico |
| עברית | heb-000 | מטאפורי |
| עברית | heb-000 | מיטלטלים |
| עברית | heb-000 | מליצי |
| עברית | heb-000 | משלי |
| עברית | heb-000 | נייד |
| עברית | heb-000 | נייע |
| hiMxI | hin-004 | lAkRaNika |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkenaan dengan metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara penumpamaan |
| íslenska | isl-000 | flytjanlegur |
| íslenska | isl-000 | óeiginlegur |
| italiano | ita-000 | figurato |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| italiano | ita-000 | mobile |
| italiano | ita-000 | portatile |
| italiano | ita-000 | simbolico |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | 1: 携帯 |
| 日本語 | jpn-000 | ポータブル |
| 日本語 | jpn-000 | 可動 |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち運びに便利 |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち運びのできる |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯に便 |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯用 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的な |
| 日本語 | jpn-000 | 転義 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽便 |
| にほんご | jpn-002 | かどう |
| にほんご | jpn-002 | けいべん |
| にほんご | jpn-002 | ポータブル |
| нихонго | jpn-153 | кадо: |
| нихонго | jpn-153 | кэйбэн |
| нихонго | jpn-153 | по:табуру |
| қазақ | kaz-000 | тасымал |
| қазақ | kaz-000 | тасымалды |
| қазақ | kaz-000 | тасымалы |
| қазақ | kaz-000 | қозғалмалы |
| монгол | khk-000 | авсаархан |
| монгол | khk-000 | барьж |
| монгол | khk-000 | явж |
| 한국어 | kor-000 | 은유의 |
| 한국어 | kor-000 | 은유적인 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용 |
| latine | lat-000 | metaphoricus |
| latine | lat-000 | tropicus |
| lietuvių | lit-000 | perkeltinis |
| latviešu | lvs-000 | figurāls |
| latviešu | lvs-000 | pārnesams |
| latviešu | lvs-000 | pārnests |
| latviešu | lvs-000 | pārnēsājams |
| latviešu | lvs-000 | pārvietojams |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| Nederlands | nld-000 | portatief |
| Nederlands | nld-000 | transporteerbaar |
| occitan | oci-000 | metaforic |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахӕсгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕсгӕ |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | аллегорический |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | передвижной |
| русский | rus-000 | перемещаемый |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | подвижной |
| русский | rus-000 | портативный |
| русский | rus-000 | разборный |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | транспортабельный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| slovenčina | slk-000 | obrazný |
| slovenčina | slk-000 | prenesený |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | metafórico |
| español | spa-000 | portátil |
| svenska | swe-000 | bärbar |
| svenska | swe-000 | flyttbar |
| svenska | swe-000 | överförd |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o -a neno kwa neno |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | portatif |
| Türkçe | tur-000 | taşınır |
| українська | ukr-000 | метафоричний |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | mang đi dược |
| tiếng Việt | vie-000 | xách tay được |
| хальмг келн | xal-000 | дамҗлдг |