| русский | rus-000 |
| переписка | |
| Afrikaans | afr-000 | briefwisseling |
| Universal Networking Language | art-253 | correspondence(icl>written_communication>thing) |
| беларуская | bel-000 | ліставанне |
| беларуская | bel-000 | ліставаньне |
| беларуская | bel-000 | перапіска |
| български | bul-000 | кореспонденция |
| български | bul-000 | преписка |
| čeština | ces-000 | dopisování |
| čeština | ces-000 | korespondence |
| čeština | ces-000 | opsání |
| čeština | ces-000 | přepis |
| čeština | ces-000 | přepisování |
| čeština | ces-000 | přepisování/ přepsání |
| čeština | ces-000 | přepsání |
| 普通话 | cmn-000 | 书信集 |
| 普通话 | cmn-000 | 书启 |
| 普通话 | cmn-000 | 书牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 书疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 信件 |
| 普通话 | cmn-000 | 信札 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 普通话 | cmn-000 | 往复 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写 |
| 普通话 | cmn-000 | 来往文件 |
| 普通话 | cmn-000 | 联络 |
| 普通话 | cmn-000 | 誉写 |
| 普通话 | cmn-000 | 辞案 |
| 普通话 | cmn-000 | 通信 |
| 普通话 | cmn-000 | 通信集 |
| 普通话 | cmn-000 | 通函 |
| 普通话 | cmn-000 | 通讯 |
| 普通话 | cmn-000 | 通问 |
| 普通话 | cmn-000 | 音讯 |
| 國語 | cmn-001 | 信件 |
| 國語 | cmn-001 | 信札 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 往復 |
| 國語 | cmn-001 | 書啟 |
| 國語 | cmn-001 | 書牘 |
| 國語 | cmn-001 | 書疏 |
| 國語 | cmn-001 | 辭案 |
| 國語 | cmn-001 | 通信 |
| 國語 | cmn-001 | 通函 |
| 國語 | cmn-001 | 通問 |
| 國語 | cmn-001 | 通訊 |
| 國語 | cmn-001 | 音訊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cíàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | hánjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūdú |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūshù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōnghán |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngwèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngxìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngxùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎngfù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnzhá |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn xun |
| Qırımtatar tili | crh-000 | korrespondentsiya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mektüpleşme |
| Къырымтатар тили | crh-001 | мектюплешме |
| Cymraeg | cym-000 | gohebiaeth |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Briefwechsel |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenz |
| Deutsch | deu-000 | Maschineschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Schriftverkehr |
| Deutsch | deu-000 | Schriftwechsel |
| eesti | ekk-000 | kirjavahetus |
| eesti | ekk-000 | korrespondents |
| eesti | ekk-000 | ümberkirjutamine |
| eesti | ekk-000 | ümberkirjutus |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλογραφία |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | copying |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | exchange of letters |
| English | eng-000 | letters |
| English | eng-000 | typing |
| Esperanto | epo-000 | korespondado |
| Esperanto | epo-000 | korespondo |
| suomi | fin-000 | korrespondenssi |
| français | fra-000 | copie |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | dactylographie |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | korespondans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kòrespondans |
| עברית | heb-000 | אגרון |
| Interlingue | ile-000 | corespondentie |
| interlingua | ina-000 | correspondentia |
| interlingua | ina-000 | transcriber |
| íslenska | isl-000 | bréfaviðskipti |
| italiano | ita-000 | carteggio |
| italiano | ita-000 | contatti epistolari |
| italiano | ita-000 | copiatura |
| italiano | ita-000 | corrispondenza |
| italiano | ita-000 | epistolario |
| italiano | ita-000 | ricopiatura |
| italiano | ita-000 | rispondenza |
| italiano | ita-000 | trascrizione |
| 日本語 | jpn-000 | 交信 |
| 日本語 | jpn-000 | 信書 |
| 日本語 | jpn-000 | 写字 |
| 日本語 | jpn-000 | 往復 |
| 日本語 | jpn-000 | 往復文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 往来 |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 文通 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 書信 |
| 日本語 | jpn-000 | 書状 |
| 日本語 | jpn-000 | 書面のやりとり |
| 日本語 | jpn-000 | 筆写 |
| 日本語 | jpn-000 | 通信 |
| 日本語 | jpn-000 | 音信 |
| 日本語 | jpn-000 | 音問 |
| にほんご | jpn-002 | いんもん |
| にほんご | jpn-002 | おうふく |
| にほんご | jpn-002 | おうふくぶんしょ |
| にほんご | jpn-002 | おうらい |
| にほんご | jpn-002 | おんしん |
| にほんご | jpn-002 | かきかえ |
| にほんご | jpn-002 | かきなおし |
| にほんご | jpn-002 | こうしん |
| にほんご | jpn-002 | しゃじ |
| にほんご | jpn-002 | しょしん |
| にほんご | jpn-002 | しょじょう |
| にほんご | jpn-002 | しんしょ |
| にほんご | jpn-002 | つうしん |
| にほんご | jpn-002 | てがみ |
| にほんご | jpn-002 | ひっしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ぶんつう |
| нихонго | jpn-153 | бунцу: |
| нихонго | jpn-153 | иммон |
| нихонго | jpn-153 | какинаоси |
| нихонго | jpn-153 | какйкаэ |
| нихонго | jpn-153 | ко:син |
| нихонго | jpn-153 | о:рай |
| нихонго | jpn-153 | о:фуку |
| нихонго | jpn-153 | о:фуку-бунсё |
| нихонго | jpn-153 | онсин |
| нихонго | jpn-153 | синсё |
| нихонго | jpn-153 | сядзи |
| нихонго | jpn-153 | сёдзё: |
| нихонго | jpn-153 | сёсин |
| нихонго | jpn-153 | тэгами |
| нихонго | jpn-153 | хисся |
| нихонго | jpn-153 | цу:син |
| қазақ | kaz-000 | жазысқан хаттар |
| қазақ | kaz-000 | көшіріп жазу |
| қазақ | kaz-000 | хат алысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысып тұру |
| қазақ | kaz-000 | қайтадан жазу |
| қазақ | kaz-000 | өзара жазысқан хат-хабарлар |
| 한국어 | kor-000 | 왕래 |
| къумукъ тил | kum-000 | арада кагъыз юрютюв |
| къумукъ тил | kum-000 | гёчюрюп языв |
| къумукъ тил | kum-000 | язышыв |
| latine | lat-000 | epistolare colloquium |
| latine | lat-000 | litterale commercium |
| latine | lat-000 | vicissitudo litterarum |
| lietuvių | lit-000 | susirašinėjimas |
| latviešu | lvs-000 | korespondence |
| latviešu | lvs-000 | norakstīšana |
| latviešu | lvs-000 | pārrakstīšana |
| latviešu | lvs-000 | sarakste |
| latviešu | lvs-000 | sarakstīšanās |
| latviešu | lvs-000 | vēstules |
| македонски | mkd-000 | коресподенција |
| македонски | mkd-000 | кореспонденција |
| Nederlands | nld-000 | briefwisseling |
| Nederlands | nld-000 | correspondentie |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рабафыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафысс-бафысс |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыст |
| polski | pol-000 | korespondencja |
| polski | pol-000 | przepisanie |
| polski | pol-000 | przepisanie/przepisywanie |
| polski | pol-000 | przepisywanie |
| português | por-000 | comunicação |
| português | por-000 | correspondência |
| português | por-000 | cópia |
| русский | rus-000 | бумаги |
| русский | rus-000 | корреспонденция |
| русский | rus-000 | переписывание |
| русский | rus-000 | письма |
| русский | rus-000 | связь |
| русский | rus-000 | снятие копии |
| русский | rus-000 | списывание |
| саха тыла | sah-000 | суруйсуу |
| саха тыла | sah-000 | суруйсуулара |
| саха тыла | sah-000 | хат суруйуу |
| español | spa-000 | copia |
| español | spa-000 | correspondencia |
| español | spa-000 | escritura a máquina |
| español | spa-000 | escritura mecanografiada |
| shqip | sqi-000 | letërkëmbim |
| svenska | swe-000 | brevväxling |
| svenska | swe-000 | korrespondens |
| Kiswahili | swh-000 | kuandika upya |
| Kiswahili | swh-000 | uandikianaji |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мактубҳо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маҷмӯаи |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мукотиба |
| тоҷикӣ | tgk-000 | номаҳо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нусхабардорӣ |
| Türkçe | tur-000 | daktilo etme |
| Türkçe | tur-000 | daktiloya çekme |
| Türkçe | tur-000 | mektuplaşma |
| Türkçe | tur-000 | muhaberat |
| Türkçe | tur-000 | yazışma |
| Türkçe | tur-000 | çekme |
| тыва дыл | tyv-000 | бижиглежилге |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажылга |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажыышкын |
| українська | ukr-000 | листування |
| українська | ukr-000 | переписування |
| українська | ukr-000 | списування |
| tiếng Việt | vie-000 | chép lại |
| tiếng Việt | vie-000 | giao dịch thư tín |
| tiếng Việt | vie-000 | sao lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sao lục |
| tiếng Việt | vie-000 | thư tín |
| tiếng Việt | vie-000 | thư từ |
| tiếng Việt | vie-000 | trao đổi thư từ |
| tiếng Việt | vie-000 | viết lại |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh máy |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערשרײַבונג |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערשרײַבן |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעספּאָנדענץ |