| русский | rus-000 |
| переписчик | |
| asturianu | ast-000 | copiadora |
| asturianu | ast-000 | multicopista |
| беларуская | bel-000 | перапісчык |
| беларуская | bel-000 | перапішчык |
| català | cat-000 | copiadora |
| català | cat-000 | multicopista |
| čeština | ces-000 | duplikátor |
| čeština | ces-000 | kopírka |
| čeština | ces-000 | opisovač |
| čeština | ces-000 | přepisovač |
| 普通话 | cmn-000 | 书佣 |
| 普通话 | cmn-000 | 书役 |
| 普通话 | cmn-000 | 书手 |
| 普通话 | cmn-000 | 小写 |
| 普通话 | cmn-000 | 打字员 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄事 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄胥 |
| 普通话 | cmn-000 | 搨书手 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 胥钞 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊写生 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊录 |
| 普通话 | cmn-000 | 贴书 |
| 普通话 | cmn-000 | 赁写 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞胥 |
| 國語 | cmn-001 | 小寫 |
| 國語 | cmn-001 | 打字員 |
| 國語 | cmn-001 | 抄事 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 抄胥 |
| 國語 | cmn-001 | 搨書手 |
| 國語 | cmn-001 | 書傭 |
| 國語 | cmn-001 | 書役 |
| 國語 | cmn-001 | 書手 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 胥鈔 |
| 國語 | cmn-001 | 謄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 謄寫生 |
| 國語 | cmn-001 | 謄錄 |
| 國語 | cmn-001 | 貼書 |
| 國語 | cmn-001 | 賃寫 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔胥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoxiěyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoxū |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎzìyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìnxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànxiěyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūyōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiēshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàshúshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ténglù |
| Hànyǔ | cmn-003 | téngxiěshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | téngxiěyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | xūchāo |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| dansk | dan-000 | kopimaskine |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kopierapparat |
| Deutsch | deu-000 | Kopierer |
| Deutsch | deu-000 | Kopiergerät |
| Deutsch | deu-000 | Kopiermaschine |
| Deutsch | deu-000 | Schreibkraft |
| Deutsch | deu-000 | Umschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Vervielfältigungsapparat |
| eesti | ekk-000 | ümberkirjutaja |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | calligrapher |
| English | eng-000 | census interviewer |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | duplicator |
| English | eng-000 | rewriter |
| English | eng-000 | scribble |
| English | eng-000 | scribe |
| Esperanto | epo-000 | kopiilo |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | multkopiilo |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopiokone |
| suomi | fin-000 | puhtaaksikirjoittaja |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | photocopieur |
| français | fra-000 | photocopieuse |
| עברית | heb-000 | כתבן |
| עברית | heb-000 | מורה הוראה |
| עברית | heb-000 | מעתיק |
| עברית | heb-000 | סופר |
| magyar | hun-000 | fénymásoló |
| magyar | hun-000 | másológép |
| Ido | ido-000 | duplikato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengutip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | copiatrice |
| italiano | ita-000 | duplicatore |
| italiano | ita-000 | fotocopiatrice |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 写字生 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き役 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き手 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆生 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆者 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆耕者 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記者 |
| にほんご | jpn-002 | かきて |
| にほんご | jpn-002 | かきやく |
| にほんご | jpn-002 | しゃじせい |
| にほんご | jpn-002 | だいしょにん |
| にほんご | jpn-002 | ひっきしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ひっこうしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ひっしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ひっせい |
| нихонго | jpn-153 | дайсёнин |
| нихонго | jpn-153 | какияку |
| нихонго | jpn-153 | какйтэ |
| нихонго | jpn-153 | сядзисэй |
| нихонго | jpn-153 | хиккйся |
| нихонго | jpn-153 | хикко:ся |
| нихонго | jpn-153 | хиссэй |
| нихонго | jpn-153 | хисся |
| қазақ | kaz-000 | көшірмеші |
| қазақ | kaz-000 | көшіруші |
| монгол | khk-000 | эрээчих |
| монгол | khk-000 | эрээчсэн |
| 한국어 | kor-000 | 복사기 |
| 한국어 | kor-000 | 복사하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 복제자 |
| 한국어 | kor-000 | 필경사 |
| 한국어 | kor-000 | 필사원 |
| latine | lat-000 | librarius |
| latviešu | lvs-000 | pārrakstītājs |
| македонски | mkd-000 | копир |
| Nederlands | nld-000 | fotokopieerapparaat |
| Nederlands | nld-000 | fotokopieermachine |
| Nederlands | nld-000 | kopieerapparaat |
| Nederlands | nld-000 | kopieermachine |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыссӕг |
| polski | pol-000 | powielacz |
| русский | rus-000 | делопроизводитель |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | машинистка |
| русский | rus-000 | опрашивающий |
| русский | rus-000 | переписчица |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | писатель |
| русский | rus-000 | писец |
| русский | rus-000 | подражатель |
| русский | rus-000 | секретарь |
| slovenčina | slk-000 | duplikátor |
| slovenčina | slk-000 | kopista |
| slovenčina | slk-000 | kopírka |
| slovenčina | slk-000 | kopírovač |
| español | spa-000 | copiador |
| español | spa-000 | fotocopiadora |
| español | spa-000 | multicopista |
| svenska | swe-000 | kopiator |
| svenska | swe-000 | kopierare |
| svenska | swe-000 | kopieringsapparat |
| svenska | swe-000 | kopieringsmaskin |
| Kiswahili | swh-000 | katibu |
| Kiswahili | swh-000 | mwandikaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องถ่ายสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทำสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องอัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโรเนียว |
| Türkçe | tur-000 | fotokopi makinesi |
| Türkçe | tur-000 | teksir makinası |
| українська | ukr-000 | копірувальник |
| українська | ukr-000 | наслідувач |
| tiếng Việt | vie-000 | người chép lại |
| хальмг келн | xal-000 | бичәч |