| русский | rus-000 |
| переписывать | |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъгIвы́лгIара |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъгIвы́лгIахра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахъгIвы́лгIара |
| абаза бызшва | abq-000 | хъгIвы́лгIара |
| Universal Networking Language | art-253 | copy(icl>write>do,plt>thing,plf>thing,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recopy(icl>copy>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | rewrite(icl>write>do,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | перапісваць |
| বাংলা | ben-000 | উপর দিয়ে লেখ |
| čeština | ces-000 | dávat přepsat |
| čeština | ces-000 | opisovat |
| čeština | ces-000 | provádět soupis |
| čeština | ces-000 | přepisovat |
| čeština | ces-000 | přepsat |
| čeština | ces-000 | převádět |
| čeština | ces-000 | připisovat |
| čeština | ces-000 | sepisovat |
| 普通话 | cmn-000 | 传写 |
| 普通话 | cmn-000 | 传抄 |
| 普通话 | cmn-000 | 传钞 |
| 普通话 | cmn-000 | 录 |
| 普通话 | cmn-000 | 录写 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄录 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄腾 |
| 普通话 | cmn-000 | 摸写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 照抄 |
| 普通话 | cmn-000 | 登记 |
| 普通话 | cmn-000 | 纂书 |
| 普通话 | cmn-000 | 编列 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮写 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮录 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊录 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊清 |
| 普通话 | cmn-000 | 过录 |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| 普通话 | cmn-000 | 重抄 |
| 普通话 | cmn-000 | 錄 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞写 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞录 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞誊 |
| 國語 | cmn-001 | 傳寫 |
| 國語 | cmn-001 | 傳抄 |
| 國語 | cmn-001 | 傳鈔 |
| 國語 | cmn-001 | 录 |
| 國語 | cmn-001 | 抄 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫 |
| 國語 | cmn-001 | 抄錄 |
| 國語 | cmn-001 | 抄騰 |
| 國語 | cmn-001 | 摸寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 照抄 |
| 國語 | cmn-001 | 編列 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫 |
| 國語 | cmn-001 | 繕錄 |
| 國語 | cmn-001 | 纂書 |
| 國語 | cmn-001 | 謄錄 |
| 國語 | cmn-001 | 過錄 |
| 國語 | cmn-001 | 重寫 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔寫 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔謄 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔錄 |
| 國語 | cmn-001 | 錄 |
| 國語 | cmn-001 | 錄寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biānliè |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuánchāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuánxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóngxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāolù |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoténg |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎixiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | mōxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | ténglù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàocháo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǎnshū |
| Qırımtatar tili | crh-000 | köçürmek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кочюрмек |
| Cymraeg | cym-000 | adysgrifio |
| Cymraeg | cym-000 | ailysgrifennu |
| Cymraeg | cym-000 | trosysgrifo |
| Deutsch | deu-000 | abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | abtippen |
| Deutsch | deu-000 | ein Verzeichnis machen |
| Deutsch | deu-000 | eine Liste aufstellen |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | umtippen |
| Deutsch | deu-000 | überschreiben |
| eesti | ekk-000 | loendit tegema |
| eesti | ekk-000 | mujal arvele võtma |
| eesti | ekk-000 | teise nimekirja kandma |
| eesti | ekk-000 | uuesti maalima |
| eesti | ekk-000 | ümber kirjutama |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | overwrite |
| English | eng-000 | recopy |
| English | eng-000 | rewrite |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | transcribe |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| Esperanto | epo-000 | superskribi |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| français | fra-000 | copier |
| français | fra-000 | faire la liste de |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | recopier |
| français | fra-000 | récrire |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | écrire sur |
| Gaeilge | gle-000 | athscríobh |
| עברית | heb-000 | להעתיק |
| עברית | heb-000 | להקליט |
| עברית | heb-000 | לעתק |
| עברית | heb-000 | לשכתב |
| עברית | heb-000 | עותק |
| hrvatski | hrv-000 | prepisati preko |
| magyar | hun-000 | átfogalmaz |
| magyar | hun-000 | átír |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերագրանցել |
| interlingua | ina-000 | copiar |
| interlingua | ina-000 | transcriber |
| íslenska | isl-000 | afrita |
| íslenska | isl-000 | afskrifa |
| íslenska | isl-000 | umrita |
| italiano | ita-000 | rescrivere |
| 日本語 | jpn-000 | 写字する |
| 日本語 | jpn-000 | 書き写す |
| 日本語 | jpn-000 | 書き改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 筆写 |
| にほんご | jpn-002 | かきあらためる |
| にほんご | jpn-002 | かきうつす |
| にほんご | jpn-002 | かきかえる |
| にほんご | jpn-002 | かきなおす |
| にほんご | jpn-002 | ひっしゃ |
| нихонго | jpn-153 | какиаратамэру |
| нихонго | jpn-153 | какинаосу |
| нихонго | jpn-153 | какиуцусу |
| нихонго | jpn-153 | какйкаэру |
| нихонго | jpn-153 | хисся |
| қазақ | kaz-000 | көшір |
| монгол | khk-000 | бичих |
| 한국어 | kor-000 | 과작하다 |
| 한국어 | kor-000 | 과장하여 쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 너무 많이 쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 베끼다 |
| 한국어 | kor-000 | 온통 쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 위에 쓰다 |
| latine | lat-000 | describo |
| latine | lat-000 | rescribo |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| Nederlands | nld-000 | overschrijven |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ногӕй фыссын |
| polski | pol-000 | przemalowywać |
| polski | pol-000 | przenosić |
| polski | pol-000 | przepisywać |
| polski | pol-000 | spisywać |
| português | por-000 | reescrever |
| português | por-000 | sobrescrever |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | заносить в списки |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | компилировать |
| русский | rus-000 | копировать |
| русский | rus-000 | передавать для переписки |
| русский | rus-000 | переделывать |
| русский | rus-000 | переписать |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | снимать копию |
| русский | rus-000 | списывать |
| slovenčina | slk-000 | prepísanie |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | copiar |
| español | spa-000 | poner en limpio |
| español | spa-000 | reescribir |
| español | spa-000 | sobrescribir |
| svenska | swe-000 | överskriva |
| Kiswahili | swh-000 | -nakili |
| Türkçe | tur-000 | liste yapmak |
| Türkçe | tur-000 | temize çekmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden yazmak |
| Türkçe | tur-000 | üstünde yazma |
| Türkçe | tur-000 | şatafatlı yazma |
| українська | ukr-000 | переписувати |
| українська | ukr-000 | перепишіть |
| tiếng Việt | vie-000 | chép lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lập bảng kê |
| tiếng Việt | vie-000 | lập danh sách |
| tiếng Việt | vie-000 | sao lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sao lục |
| tiếng Việt | vie-000 | viết lại |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh máy |
| хальмг келн | xal-000 | бичх |