| русский | rus-000 |
| подступать | |
| العربية | arb-000 | يحدث بصورة غير متوقعة |
| asturianu | ast-000 | sobrevenir |
| беларуская | bel-000 | падступаць |
| български | bul-000 | настъпва |
| čeština | ces-000 | přibližovat se |
| čeština | ces-000 | přicházet |
| čeština | ces-000 | přistupovat |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| 普通话 | cmn-000 | 卽 |
| 國語 | cmn-001 | 卽 |
| Deutsch | deu-000 | andringen |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenkommen |
| Deutsch | deu-000 | herannahen |
| Deutsch | deu-000 | heranrücken |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | zugehen |
| eesti | ekk-000 | ilmuma |
| eesti | ekk-000 | juurde astuma |
| eesti | ekk-000 | juurde tulema |
| eesti | ekk-000 | ligidale astuma |
| eesti | ekk-000 | ligidale tulema |
| eesti | ekk-000 | lähedale astuma |
| eesti | ekk-000 | lähedale tulema |
| eesti | ekk-000 | lähenema |
| eesti | ekk-000 | tekkima |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | occur unexpectedly |
| suomi | fin-000 | sattua yllättäen |
| français | fra-000 | affluer |
| français | fra-000 | survenir |
| français | fra-000 | s’approcher |
| hrvatski | hrv-000 | proizići iz |
| hrvatski | hrv-000 | sljedovati za |
| արևելահայերեն | hye-000 | բխելհետևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանից հետո կատարվել |
| italiano | ita-000 | accedere |
| italiano | ita-000 | accostarsi |
| italiano | ita-000 | avvicinarsi |
| italiano | ita-000 | invadere |
| italiano | ita-000 | prendere |
| italiano | ita-000 | rivolgersi |
| italiano | ita-000 | sopraggiungere |
| italiano | ita-000 | sopravvenire |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せ来る |
| 日本語 | jpn-000 | 押し寄せる |
| 日本語 | jpn-000 | 攻め寄せる |
| 日本語 | jpn-000 | 詰め寄せる |
| 日本語 | jpn-000 | 近迫する |
| にほんご | jpn-002 | おしよせる |
| にほんご | jpn-002 | せめよせる |
| にほんご | jpn-002 | つめよせる |
| にほんご | jpn-002 | よせくる |
| нихонго | jpn-153 | осиёсэру |
| нихонго | jpn-153 | сэмэёсэру |
| нихонго | jpn-153 | цумэёсэру |
| нихонго | jpn-153 | ёсэкуру |
| 한국어 | kor-000 | 다가가다 |
| 한국어 | kor-000 | 다가오다 |
| 한국어 | kor-000 | 병발하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잇따라 일어나다 |
| lietuvių | lit-000 | prieiti |
| latviešu | lvs-000 | iet klāt |
| latviešu | lvs-000 | nākt klāt |
| latviešu | lvs-000 | pieiet |
| latviešu | lvs-000 | pieiet klāt |
| latviešu | lvs-000 | pienākt |
| latviešu | lvs-000 | pienākt klāt |
| Nederlands | nld-000 | plotseling optreden |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕввахс кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнгом цӕуын |
| فارسی | pes-000 | غير منتظره رخ دادن |
| polski | pol-000 | brać się |
| polski | pol-000 | dosięgać |
| polski | pol-000 | nadchodzić |
| polski | pol-000 | opierać się |
| polski | pol-000 | podchodzić |
| polski | pol-000 | przystępować |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| polski | pol-000 | zbliżać się |
| polski | pol-000 | zdarzać się niespodziewanie |
| polski | pol-000 | zwracać się |
| polski | pol-000 | ściskać |
| português | por-000 | acontecer inesperadamente |
| română | ron-000 | surveni |
| русский | rus-000 | подступаться |
| русский | rus-000 | подступить |
| русский | rus-000 | подступиться |
| русский | rus-000 | приближаться |
| русский | rus-000 | сближаться |
| Kiswahili | swh-000 | -jia |
| Kiswahili | swh-000 | -kabili |
| Kiswahili | swh-000 | -karibia |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นตามมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าครอบงำ |
| Türkçe | tur-000 | eklenmek |
| Türkçe | tur-000 | gelip çatmak |
| Türkçe | tur-000 | gelivermek |
| Türkçe | tur-000 | hemen gelmek |
| Türkçe | tur-000 | sonra olmak |
| Türkçe | tur-000 | yaklaşmak |
| Türkçe | tur-000 | yanına varmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bước tới gần |
| tiếng Việt | vie-000 | tiến sát |
| tiếng Việt | vie-000 | tiến đến gần |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếp cận |
| tiếng Việt | vie-000 | tới gần |
| tiếng Việt | vie-000 | đến gần |
| tiếng Việt | vie-000 | ở gần |