| русский | rus-000 |
| портьера | |
| Universal Networking Language | art-253 | portiere(icl>curtain>thing) |
| беларуская | bel-000 | парцьера |
| brezhoneg | bre-000 | dor |
| català | cat-000 | cortina |
| čeština | ces-000 | portiéra |
| čeština | ces-000 | závěs |
| 普通话 | cmn-000 | 屏帐 |
| 普通话 | cmn-000 | 幔 |
| 普通话 | cmn-000 | 用覆盖某物 |
| 普通话 | cmn-000 | 窗帘 |
| 普通话 | cmn-000 | 装饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 覆盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 门帘 |
| 普通话 | cmn-000 | 门帘儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 门帘子 |
| 普通话 | cmn-000 | 门帷 |
| 國語 | cmn-001 | 屏帳 |
| 國語 | cmn-001 | 簾 |
| 國語 | cmn-001 | 門帷 |
| 國語 | cmn-001 | 門簾 |
| 國語 | cmn-001 | 門簾兒 |
| 國語 | cmn-001 | 門簾子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ménlián |
| Hànyǔ | cmn-003 | ménliánr |
| Hànyǔ | cmn-003 | ménliánzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ménwéi |
| Hànyǔ | cmn-003 | píngzhàng |
| Deutsch | deu-000 | Gardine |
| Deutsch | deu-000 | Portiere |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| eesti | ekk-000 | portjäär |
| ελληνικά | ell-000 | κουρτίνα |
| English | eng-000 | curtain |
| English | eng-000 | door-curtain |
| English | eng-000 | drape |
| English | eng-000 | heavy curtain |
| English | eng-000 | portiere |
| Esperanto | epo-000 | pordokurteno |
| suomi | fin-000 | verho |
| suomi | fin-000 | verhot |
| français | fra-000 | portière |
| français | fra-000 | rideau |
| galego | glg-000 | cortina |
| עברית | heb-000 | וילון |
| हिन्दी | hin-000 | पर्दा |
| magyar | hun-000 | függöny |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարագույր |
| Ido | ido-000 | kurteno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gorden |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tirai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tirai pintu |
| italiano | ita-000 | cortina |
| italiano | ita-000 | drappo |
| italiano | ita-000 | sipario |
| italiano | ita-000 | tenda |
| 日本語 | jpn-000 | カーテン |
| 日本語 | jpn-000 | 帳 |
| にほんご | jpn-002 | とばり |
| нихонго | jpn-153 | тобари |
| монгол | khk-000 | бүсээр |
| монгол | khk-000 | бүтээх |
| монгол | khk-000 | хөшиг |
| 한국어 | kor-000 | 커튼 |
| Kölsch | ksh-000 | jadinnge |
| latviešu | lvs-000 | portjera |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| bokmål | nob-000 | gardin |
| occitan | oci-000 | cortina |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дуарӕмбӕрзӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рудзынгӕмбӕрзӕн |
| فارسی | pes-000 | پرده |
| polski | pol-000 | kotara |
| polski | pol-000 | kurtyna |
| polski | pol-000 | portiera |
| polski | pol-000 | zasłona |
| português | por-000 | cortina |
| русский | rus-000 | гардина |
| русский | rus-000 | дверная занавеска |
| русский | rus-000 | дверная занавесь |
| русский | rus-000 | драпировка |
| русский | rus-000 | занавес |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | штора |
| русский | rus-000 | шторы |
| español | spa-000 | cortina |
| svenska | swe-000 | förhänge |
| svenska | swe-000 | gardin |
| Kiswahili | swh-000 | pazia |
| తెలుగు | tel-000 | పరదా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านประตู |
| Türkçe | tur-000 | perde |
| українська | ukr-000 | портьєра |
| łéngua vèneta | vec-000 | cortina |
| tiếng Việt | vie-000 | diềm cửa |
| tiếng Việt | vie-000 | màn cửa |