| русский | rus-000 |
| претензия | |
| Afrikaans | afr-000 | eis |
| Afrikaans | afr-000 | vraag |
| العربية | arb-000 | ادعاء |
| العربية | arb-000 | دعوى |
| العربية | arb-000 | شكوى |
| العربية | arb-000 | طلب |
| Universal Networking Language | art-253 | claim(icl>right>abstract_thing,obj>uw,aoj>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | pretence(icl>artificiality>thing,equ>pretension) |
| Universal Networking Language | art-253 | pretension(icl>artificiality>thing) |
| asturianu | ast-000 | reclamación |
| беларуская | bel-000 | прэтэнзія |
| български | bul-000 | искане |
| català | cat-000 | reclamació |
| čeština | ces-000 | nárok |
| čeština | ces-000 | pohledávka |
| čeština | ces-000 | požadavek |
| čeština | ces-000 | pretenze |
| 普通话 | cmn-000 | 产品不合格通知书 |
| 普通话 | cmn-000 | 典故 |
| 普通话 | cmn-000 | 奢望 |
| 普通话 | cmn-000 | 意见 |
| 普通话 | cmn-000 | 意见书 |
| 普通话 | cmn-000 | 投诉 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 指控 |
| 普通话 | cmn-000 | 控诉 |
| 普通话 | cmn-000 | 索赔书 |
| 普通话 | cmn-000 | 索赔要求 |
| 普通话 | cmn-000 | 要求 |
| 普通话 | cmn-000 | 觊觎 |
| 普通话 | cmn-000 | 赔偿要求 |
| 國語 | cmn-001 | 典故 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎngù |
| Qırımtatar tili | crh-000 | delilsiz iddia |
| Къырымтатар тили | crh-001 | иддиа |
| Cymraeg | cym-000 | hawl |
| dansk | dan-000 | krav |
| Deutsch | deu-000 | Ambition |
| Deutsch | deu-000 | Anmaßung |
| Deutsch | deu-000 | Anspruch |
| Deutsch | deu-000 | Beanspruchung |
| Deutsch | deu-000 | Beanstandung |
| Deutsch | deu-000 | Erfordernis |
| Deutsch | deu-000 | Nachfrage |
| Deutsch | deu-000 | Reklamation |
| eesti | ekk-000 | nõudmine |
| eesti | ekk-000 | nöudlus |
| eesti | ekk-000 | pretensioon |
| eesti | ekk-000 | taotlus |
| ελληνικά | ell-000 | αξίωση |
| ελληνικά | ell-000 | ζήτηση |
| English | eng-000 | action |
| English | eng-000 | assertion |
| English | eng-000 | balance |
| English | eng-000 | bid |
| English | eng-000 | cl. |
| English | eng-000 | claim |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | grievance |
| English | eng-000 | letter of claim |
| English | eng-000 | pretence |
| English | eng-000 | pretension |
| English | eng-000 | pretention |
| English | eng-000 | reclamation |
| English | eng-000 | representation |
| English | eng-000 | requirement |
| Esperanto | epo-000 | pretendo |
| Esperanto | epo-000 | reklamacio |
| euskara | eus-000 | eskari |
| suomi | fin-000 | kysyntä |
| suomi | fin-000 | vaatimus |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | grief |
| français | fra-000 | prétention |
| français | fra-000 | prétentions |
| français | fra-000 | revendication |
| français | fra-000 | réclamation |
| עברית | heb-000 | דרישה |
| עברית | heb-000 | הצעה בקלפים |
| עברית | heb-000 | התמרמרות |
| עברית | heb-000 | טענה |
| עברית | heb-000 | יומרה |
| עברית | heb-000 | תביעה |
| עברית | heb-000 | תלונה |
| hrvatski | hrv-000 | tenzija |
| magyar | hun-000 | igény |
| magyar | hun-000 | követelés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permintaan |
| íslenska | isl-000 | krafa |
| íslenska | isl-000 | tilkall |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | pretensione |
| italiano | ita-000 | pretesa |
| italiano | ita-000 | reclamo |
| italiano | ita-000 | richiesta di rivendicazione |
| 日本語 | jpn-000 | クレーム |
| 日本語 | jpn-000 | 自任 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い分 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐請求 |
| 日本語 | jpn-000 | 需要 |
| にほんご | jpn-002 | いいぶん |
| にほんご | jpn-002 | じにん |
| にほんご | jpn-002 | ちんぷせいきゅう |
| にほんご | jpn-002 | クレーム |
| нихонго | jpn-153 | дзинин |
| нихонго | jpn-153 | иибун |
| нихонго | jpn-153 | курэ:му |
| нихонго | jpn-153 | тимпу-сэйкю: |
| монгол | khk-000 | нэрэлхэг |
| latine | lat-000 | petitio |
| latviešu | lvs-000 | pretenzija |
| Nederlands | nld-000 | bezwaarschrift |
| Nederlands | nld-000 | vraag |
| bokmål | nob-000 | etterspørsel |
| bokmål | nob-000 | foregivendene |
| bokmål | nob-000 | reklamasjon |
| occitan | oci-000 | reclamacion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | домӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | претензи |
| فارسی | pes-000 | درخواست |
| polski | pol-000 | pretensja |
| polski | pol-000 | roszczenie |
| polski | pol-000 | zapotrzebowanie |
| română | ron-000 | reclamație |
| русский | rus-000 | домогательство |
| русский | rus-000 | жалоба |
| русский | rus-000 | заявка |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | иск |
| русский | rus-000 | обвинение |
| русский | rus-000 | официальное обвинение |
| русский | rus-000 | притязание |
| русский | rus-000 | протест |
| русский | rus-000 | рекламация |
| русский | rus-000 | спрос |
| русский | rus-000 | требование |
| русский | rus-000 | утверждение |
| slovenčina | slk-000 | dopyt |
| slovenščina | slv-000 | povpraševanje |
| español | spa-000 | demanda |
| español | spa-000 | denuncia |
| español | spa-000 | pretensión |
| español | spa-000 | queja |
| español | spa-000 | querella |
| español | spa-000 | reclamación |
| svenska | swe-000 | efterfrågan |
| Kiswahili | swh-000 | daawa |
| Kiswahili | swh-000 | dai |
| Kiswahili | swh-000 | haja |
| Kiswahili | swh-000 | makuu |
| Kiswahili | swh-000 | mawaidha |
| tatar tele | tat-000 | däğwä |
| tatar tele | tat-000 | taläp |
| татарча | tat-001 | дәгъва |
| Türkçe | tur-000 | iddia |
| Türkçe | tur-000 | istek |
| Türkçe | tur-000 | talep |
| Türkçe | tur-000 | şikâyet |
| українська | ukr-000 | претензія |
| tiếng Việt | vie-000 | cao kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | hợm hĩnh |
| tiếng Việt | vie-000 | kiêu kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | kêu ca |
| tiếng Việt | vie-000 | kỳ vọng |
| tiếng Việt | vie-000 | phàn nàn |
| tiếng Việt | vie-000 | tham vọng |
| tiếng Việt | vie-000 | than phiền |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu sách |
| tiếng Việt | vie-000 | đòi hỏi |
| хальмг келн | xal-000 | некүл |