| русский | rus-000 |
| приспособленец | |
| беларуская | bel-000 | прыстасаванец |
| čeština | ces-000 | oportunista |
| čeština | ces-000 | prospěchář |
| 普通话 | cmn-000 | 向火乞儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 投机分子 |
| 普通话 | cmn-000 | 騎牆派 |
| 普通话 | cmn-000 | 骑墙派 |
| 國語 | cmn-001 | 向火乞兒 |
| 國語 | cmn-001 | 投機分子 |
| 國語 | cmn-001 | 騎墻派 |
| 國語 | cmn-001 | 騎牆派 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíqiángpài |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóujīfènzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiànghuǒqǐr |
| Deutsch | deu-000 | Konjunkturritter |
| Deutsch | deu-000 | Opportunist |
| eesti | ekk-000 | igas vees ujuja |
| eesti | ekk-000 | kahepaikne |
| eesti | ekk-000 | muganduja |
| ελληνικά | ell-000 | ανεμοδούρας |
| English | eng-000 | opportunist |
| English | eng-000 | time-server |
| English | eng-000 | timeserver |
| English | eng-000 | trimmer |
| English | eng-000 | vicar of Bray |
| suomi | fin-000 | aikapalvelin |
| français | fra-000 | opportuniste |
| עברית | heb-000 | מקזז |
| italiano | ita-000 | conformista |
| italiano | ita-000 | opportunista |
| 日本語 | jpn-000 | 二股膏薬 |
| 日本語 | jpn-000 | 便乗主義者 |
| 日本語 | jpn-000 | 内股膏薬 |
| にほんご | jpn-002 | うちまたごうやく |
| にほんご | jpn-002 | びんじょうしゅぎしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ふたまたごうやく |
| нихонго | jpn-153 | биндзё:сюгися |
| нихонго | jpn-153 | утимата-го:яку |
| нихонго | jpn-153 | фўтамата-го:яку |
| 한국어 | kor-000 | 기회주의 |
| 한국어 | kor-000 | 기회주의자 |
| lietuvių | lit-000 | prisitaikėlis |
| latviešu | lvs-000 | hameleons |
| latviešu | lvs-000 | kas pielāgojas |
| latviešu | lvs-000 | tas |
| русский | rus-000 | двурушник |
| русский | rus-000 | конъюнктурщик |
| русский | rus-000 | оппортунист |
| русский | rus-000 | подхалим |
| русский | rus-000 | примазавшийся элемент |
| русский | rus-000 | ренегат |
| Kiswahili | swh-000 | kitimbakwira |
| Türkçe | tur-000 | zamane adam |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ tùy thời |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ xu thời |