| русский | rus-000 |
| робко | |
| Universal Networking Language | art-253 | sheepishly(icl>how,com>sheepish) |
| azərbaycanca | azj-000 | qorxa-qorxa |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | горха-горха |
| беларуская | bel-000 | баязліва |
| беларуская | bel-000 | нясмела |
| čeština | ces-000 | krotce |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | ostýchavě |
| 普通话 | cmn-000 | 战战兢兢 |
| 普通话 | cmn-000 | 𢥠然 |
| 國語 | cmn-001 | 戰戰兢兢 |
| 國語 | cmn-001 | 𢥠然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāngrán |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhànzhànjīngjīng |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | flabbily |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | humbly |
| English | eng-000 | poorly |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | tremulously |
| English | eng-000 | with fear |
| Esperanto | epo-000 | malkuraĝe |
| français | fra-000 | craintivement |
| français | fra-000 | timidement |
| עברית | heb-000 | בביישנות |
| hrvatski | hrv-000 | blizu |
| hrvatski | hrv-000 | natenane |
| interlingua | ina-000 | timide |
| interlingua | ina-000 | timidemente |
| italiano | ita-000 | con timidezza |
| italiano | ita-000 | con timore |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | timorosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おどおど |
| 日本語 | jpn-000 | 小心翼々として |
| 日本語 | jpn-000 | 怖々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 羞んで |
| にほんご | jpn-002 | おずおず |
| にほんご | jpn-002 | おそるおそる |
| にほんご | jpn-002 | こわごわ |
| にほんご | jpn-002 | はにかんで |
| нихонго | jpn-153 | ковагова |
| нихонго | jpn-153 | одзуодзу |
| нихонго | jpn-153 | осору-осору |
| нихонго | jpn-153 | ханикандэ |
| ქართული | kat-000 | შიშით |
| latine | lat-000 | timide |
| polski | pol-000 | bojaźliwie |
| polski | pol-000 | lękliwie |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| русский | rus-000 | боязливо |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | нерешительно |
| русский | rus-000 | с трепетом |
| русский | rus-000 | скромно |
| русский | rus-000 | смущённо |
| русский | rus-000 | со страхом |
| русский | rus-000 | стыдливо |
| русский | rus-000 | трусливо |
| español | spa-000 | con temerosidad |
| español | spa-000 | con timidez |
| español | spa-000 | medrosamente |
| español | spa-000 | temerosamente |
| español | spa-000 | tímidamente |
| Kiswahili | swh-000 | kwa unyonge |
| татарча | tat-001 | кыюсыз гына |
| татарча | tat-001 | юаш кына |
| udin muz | udi-000 | q̇ịbsun-q̇ịbsun |
| удин муз | udi-001 | къиъбсун-къиъбсун |