| русский | rus-000 |
| рукописный | |
| абаза бызшва | abq-000 | напIылагIвы́ра |
| luenga aragonesa | arg-000 | manuscrito |
| asturianu | ast-000 | manuscritu |
| беларуская | bel-000 | рукапісны |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | psaný rukou |
| čeština | ces-000 | rukopisný |
| čeština | ces-000 | ručně psaný |
| 普通话 | cmn-000 | 书写 |
| 普通话 | cmn-000 | 写本 |
| 普通话 | cmn-000 | 手写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿的 |
| 國語 | cmn-001 | 寫本 |
| 國語 | cmn-001 | 書寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiěběn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | elyazma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yazma içmek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эльязма |
| Къырымтатар тили | crh-001 | язма |
| Deutsch | deu-000 | Handschriften- |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript- |
| Deutsch | deu-000 | handgeschrieben |
| Deutsch | deu-000 | handschriftlich |
| Deutsch | deu-000 | mit Hand geschrieben |
| Deutsch | deu-000 | von Hand geschrieben |
| eesti | ekk-000 | käsikirja- |
| eesti | ekk-000 | käsikirjade |
| eesti | ekk-000 | käsikirjaline |
| eesti | ekk-000 | käsitsi kirjutatud |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφος |
| English | eng-000 | cursive |
| English | eng-000 | hand-written |
| English | eng-000 | handwritten |
| English | eng-000 | holographic |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | written |
| Esperanto | epo-000 | manuskripta |
| Esperanto | epo-000 | skriba |
| Esperanto | epo-000 | skribaj |
| Esperanto | epo-000 | skribajn |
| Esperanto | epo-000 | skriban |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | écrit à la main |
| galego | glg-000 | manuscrito |
| עברית | heb-000 | חיבר |
| עברית | heb-000 | כתב |
| עברית | heb-000 | כתב-יד |
| עברית | heb-000 | כתוב |
| עברית | heb-000 | רשום |
| עברית | heb-000 | רשם |
| magyar | hun-000 | kézzel írott |
| magyar | hun-000 | kézzel írt |
| italiano | ita-000 | di manoscritti |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | scritto a mano |
| italiano | ita-000 | scrittografico |
| монгол | khk-000 | бичмэл |
| latviešu | lvs-000 | ar roku rakstīts |
| latviešu | lvs-000 | manuskripta |
| latviešu | lvs-000 | manuskriptu |
| latviešu | lvs-000 | rokraksta |
| latviešu | lvs-000 | rokrakstu |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| occitan | oci-000 | manuscrit |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къухӕйфыст |
| polski | pol-000 | odręczny |
| polski | pol-000 | pisany ręcznie |
| polski | pol-000 | rękopiśmienny |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | курсивный |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | писаный |
| русский | rus-000 | письменный |
| русский | rus-000 | рукопись |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | handskriven |
| Kiswahili | swh-000 | mwandiko wa michoro |
| українська | ukr-000 | рукописний |
| tiếng Việt | vie-000 | viết tay |
| хальмг келн | xal-000 | бичмл |